Skip to content

German translation update #935

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
waydabber merged 5 commits into from
Feb 9, 2022
Merged

German translation update #935

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c0dd026
Added and refined German translation
jajoho Feb 9, 2022
256cb21
Refined German translation
jajoho Feb 9, 2022
85805e0
Refined German translation
jajoho Feb 9, 2022
c59014e
Typo
jajoho Feb 9, 2022
dbb4629
Changed back wrong translation
jajoho Feb 9, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion MonitorControl/UI/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@
"Displays" = "Monitore";

/* Shown in the alert dialog */
"Enable Longer Delay?" = "Größere Verzögerung einschalten?";
"Enable Longer Delay?" = "Längere Verzögerung einschalten?";

/* Shown in the Display Preferences */
"External Display" = "Externer Monitor";
Expand Down
36 changes: 18 additions & 18 deletions MonitorControl/UI/de.lproj/Main.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC min";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
"21s-bv-GTK.title" = "Volume down";
"21s-bv-GTK.title" = "Lautstärke verringern";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
"3eO-bN-ZRl.title" = "Separate Steuerung für jeden Monitor im Menü anzeigen";
Expand All @@ -26,10 +26,10 @@
"4CG-0I-anB.title" = "Benutzerdefinierte Tastaturkürzel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Using window focus might not work properly with full screen apps."; ObjectID = "4dX-o1-xAc"; */
"4dX-o1-xAc.title" = "Verwenden des Fensterfokus könnte bei Vollbildanwendungen nicht gut funktionieren.";
"4dX-o1-xAc.title" = "Die Verwenden des Fensterfokus funktioniert bei Vollbildanwendungen möglicherweise nicht richtig.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
"5J0-BD-top.title" = "Welcome to MonitorControl";
"5J0-BD-top.title" = "Willkommen bei MonitorControl";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
"5yT-5F-X5R.title" = "Einstellungen zurücksetzen";
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@
"6mo-7S-oOO.title" = "Immer ausblenden";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider behavior:"; ObjectID = "75n-7M-1mS"; */
"75n-7M-1mS.title" = "Verhalten des Regler:";
"75n-7M-1mS.title" = "Schieberegler-Verhalten:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show slider tick marks"; ObjectID = "7zf-m1-gJO"; */
"7zf-m1-gJO.title" = "Markierungen für Regler anzeigen";
Expand All @@ -50,7 +50,7 @@
"8Q8-57-xnT.title" = "Feine OSD-Skalierung verwenden";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
"8WE-da-OZC.title" = "Start using MonitorControl";
"8WE-da-OZC.title" = "Mit MonitorControl starten";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
"95V-M4-2l5.title" = "Besonderen Dank an unsere Mitwirkenden!";
Expand All @@ -71,7 +71,7 @@
"AqF-uD-KCY.title" = "Verwenden des Namens des Audiogeräts, um zu bestimmen, welcher Monitor gesteuert werden soll";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start at Login?"; ObjectID = "bA1-GF-Y2n"; */
"bA1-GF-Y2n.title" = "Start at Login?";
"bA1-GF-Y2n.title" = "Bei der Anmeldung starten?";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */
"bbf-sS-uGv.title" = "Regler nur für den Monitor anzeigen, auf dem das Menü gerade angezeigt wird";
Expand Down Expand Up @@ -176,7 +176,7 @@
"H9X-it-sXs.title" = "Name des Audiogeräts überschreiben:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Relaunch the app to access Preferences if the menu option is not accessible. Use the button below to quit the app."; ObjectID = "hF7-fM-aKr"; */
"hF7-fM-aKr.title" = "Starte die App neu, um auf die Einstellungen zuzugreifen, wenn die Menüoption nicht verfügbar ist. Verwende die Schaltfläche unten, um die App zu beenden.";
"hF7-fM-aKr.title" = "Starte die App neu, um auf die Einstellungen zuzugreifen, wenn die Menüoption nicht auswählbar ist. Benutze die Schaltfläche unten, um die App zu beenden.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Get current"; ObjectID = "hkC-vq-IcD"; */
"hkC-vq-IcD.title" = "Wert abrufen";
Expand All @@ -200,7 +200,7 @@
"j72-NF-zsW.title" = "Bei Anmeldung starten";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toggle Mute"; ObjectID = "jK7-7w-uib"; */
"jK7-7w-uib.title" = "Toggle Mute";
"jK7-7w-uib.title" = "Umschalten der Stummschaltung";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
"jSj-HB-T2t.title" = "Für alle Monitore ändern";
Expand All @@ -209,7 +209,7 @@
"jVH-oc-rUi.title" = "Nach Updates suchen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "JWJ-OY-VtE"; */
"JWJ-OY-VtE.title" = "Start MonitorControl at Login";
"JWJ-OY-VtE.title" = "MonitorControl bei der Anmeldung starten";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
"Jx2-gO-nq9.title" = "Hinweis: Du kannst während des Starts die Umschalttaste drücken, um den 'Abgesicherten Modus' zu aktivieren, damit die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden und nichts gelesen oder eingestellt wird.";
Expand All @@ -218,7 +218,7 @@
"K6A-4z-1aQ.title" = "Auch für Apple und eingebaute Monitore aktivieren";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility.";
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl benötigt Zugriff auf \"Bedienungshilfen\", um die Tasten deines Macs zur Steuerung deines Bildschirms zu verwenden.\n Du kannst das aktivieren, indem du MonitorControl in Systemeinstellungen > Sicherheit und Datenschutz > Bedienungshilfen hinzufügst.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
"Kfj-WK-aSL.title" = "Monitor für Steuerung:";
Expand All @@ -239,7 +239,7 @@
"ltL-gR-K3Z.title" = "Monitor für Steuerung:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys."; ObjectID = "Mh5-1A-apq"; */
"Mh5-1A-apq.title" = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys.";
"Mh5-1A-apq.title" = "Steuere die Helligkeit, den Kontrast und die Lautstärke deines externen Monitors direkt von deinem Mac aus, indem du die Schieberegler des Menüs oder die Tastatur, einschließlich der nativen Apple-Tasten, benutzt.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable slider snapping"; ObjectID = "MlU-hl-d46"; */
"MlU-hl-d46.title" = "Regler einrasten lassen";
Expand All @@ -260,10 +260,10 @@
"na6-mS-MPi.title" = "Manipulation der Gammatabelle vermeiden";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup.";
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Stelle sicher, dass MonitorControl immer läuft, wenn du es brauchst, indem sie beim Anmelden startet.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
"nty-g6-Sde.title" = "Brightness up";
"nty-g6-Sde.title" = "Helligkeit erhöhen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
"O8o-hI-8eR.title" = "Getrennte Skalen für kombiniertes Dimmen von Hardware und Software";
Expand Down Expand Up @@ -293,13 +293,13 @@
"psF-vX-AFB.title" = "DDC max";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Preferences…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
"pVc-wG-Bdh.title" = "Open System Preferences…";
"pVc-wG-Bdh.title" = "Systemeinstellungen öffnen…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
"PyY-p9-3NP.title" = "Verwende die Software-Dimmung, nachdem der Monitor die Null-Hardware-Helligkeit erreicht hat, um die Bandbreite zu erweitern. Funktioniert nur bei DDC-gesteuerten Monitoren.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
"q5a-Ix-Hjs.title" = "Brightness down";
"q5a-Ix-Hjs.title" = "Helligkeit verringern";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
"QDG-SA-mRX.title" = "Sowohl Standard- als auch benutzerdefinierte Tastenkombinationen";
Expand All @@ -320,13 +320,13 @@
"r76-Zc-x09.title" = "Hardware- und Software-Dimmung kombinieren";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
"RBj-pU-aen.title" = "Enable Apple keyboard native key access";
"RBj-pU-aen.title" = "Aktiviere den Zugriff auf die nativen Tasten der Apple-Tastatur";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
"Riq-uM-bTs.title" = "Normal";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General menu items style:"; ObjectID = "thh-DG-ecH"; */
"thh-DG-ecH.title" = "Stil der Menüpunkte:";
"thh-DG-ecH.title" = "Stil der Menüsymbole:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "@the0neyouseek (Guillaume B.)\n@JoniVR (Joni Van Roost)\n@waydabber (István T.)"; ObjectID = "TKd-J8-Iyk"; */
"TKd-J8-Iyk.title" = "@the0neyouseek (Guillaume B.)\n@JoniVR (Joni Van Roost)\n@waydabber (István T.)";
Expand Down Expand Up @@ -398,7 +398,7 @@
"Ytd-mg-N5E.title" = "Abhängig von der Mauszeigerposition";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume up"; ObjectID = "Z3w-eR-qDF"; */
"Z3w-eR-qDF.title" = "Volume up";
"Z3w-eR-qDF.title" = "Lauter";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */
"ZdU-gV-V05.title" = "Hardware DDC Steuerung verwenden";
Expand Down