Skip to content

Update: Korean translation #1358

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
waydabber merged 1 commit into from
Apr 11, 2023
Merged

Update: Korean translation #1358

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions MonitorControl/UI/ko.lproj/InternetAccessPolicy.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
/* General application description */
"ApplicationDescription" = "MonitorControl allows you to control external displays brightness and volume";
"ApplicationDescription" = "MonitorControl를 통해 외부 디스플레이의 밝기와 음량을 제어할 수 있습니다.";

/* Sofware update deny consequences */
"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "If you deny these connections, you will not be notified about new versions and security updates. Security updates are important in order to defend against malware attacks.";
"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "이러한 연결을 거부하면 새로운 버전과 보안 업데이트에 대한 알림을 받지 못합니다. 보안 업데이트는 멀웨어 공격을 방어하는데 중요합니다.";

/* Software update purpose */
"SoftwareUpdatePurpose" = "MonitorControl checks for new versions and security updates.";
"SoftwareUpdatePurpose" = "MonitorControl은 새로운 버전과 보안 업데이트를 확인합니다.";
14 changes: 7 additions & 7 deletions MonitorControl/UI/ko.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
"About" = "정보";

/* Shown in the alert dialog */
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!";
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "다른 앱이 밝기 또는 색상을 변경하여 문제를 일으키는 것 같습니다.\n\n이 문제를 해결하려면 다른 앱을 종료하거나 MonitorControl에서 디스플레이에 대한 감마 제어를 비활성화해야 합니다!";

/* Shown in the main prefs window */
"App menu" = "앱 메뉴";
Expand Down Expand Up @@ -56,7 +56,7 @@
"Hardware (DDC)" = "하드웨어 (DDC)";

/* Shown in the alert dialog */
"I'll quit the other app" = "I'll quit the other app";
"I'll quit the other app" = "다른 앱을 종료합니다.";

/* Shown in the alert dialog */
"Incompatible previous version" = "호환되지 않는 이전 버전";
Expand All @@ -65,7 +65,7 @@
"Increase" = "증가";

/* Shown in the alert dialog */
"Is f.lux or similar running?" = "Is f.lux or similar running?";
"Is f.lux or similar running?" = "f.lux 또는 이와 유사한 기능이 실행되고 있습니까?";

/* Shown in the main prefs window */
"Keyboard" = "키보드";
Expand All @@ -83,10 +83,10 @@
"Other Display" = "그 외 디스플레이";

/* Shown in the alert dialog */
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "호환되지 않는 이전 앱 버전에 대한 기본 설정이 감지되었습니다. 기본 환경 설정을 다시 불러옵니다.";
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "호환되지 않는 이전 앱 버전에 대한 기본 설정이 감지되었습니다. 기본 환경설정을 다시 불러옵니다.";

/* Shown in menu */
"Preferences…" = "환경 설정…";
"Preferences…" = "환경설정…";

/* Shown in menu */
"Quit" = "종료";
Expand Down Expand Up @@ -143,10 +143,10 @@
"Virtual Display" = "가상 디스플레이";

/* Shown in menu */
"Volume" = "볼륨";
"Volume" = "음량";

/* Shown in the alert dialog */
"Yes" = "예";

/* Shown in the alert dialog */
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "단축키가 동작하기 위해서는 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 손쉬운 사용에서 MonitorControl 항목을 체크해야 합니다.";
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "단축키가 동작하기 위해서는 시스템 환경설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용에서 MonitorControl을 활성화해야 합니다.";
52 changes: 26 additions & 26 deletions MonitorControl/UI/ko.lproj/Main.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,13 +8,13 @@
"1PJ-14-Bvn.title" = "MonitorControl";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard keyboard volume and mute keys"; ObjectID = "1sy-Kd-WL5"; */
"1sy-Kd-WL5.title" = "표준 키보드 볼륨 및 음소거 키";
"1sy-Kd-WL5.title" = "표준 키보드 음량 및 음소거 키";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC min"; ObjectID = "1zE-fg-xEm"; */
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC 최솟값";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
"21s-bv-GTK.title" = "Volume down";
"21s-bv-GTK.title" = "음량 줄이기";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
"3eO-bN-ZRl.title" = "메뉴에서 각 디스플레이에 대해 각각의 컨트롤 표시";
Expand All @@ -29,10 +29,10 @@
"4dX-o1-xAc.title" = "활성화된 창을 기준으로 하면 전체 화면 앱에서 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
"5J0-BD-top.title" = "Welcome to MonitorControl";
"5J0-BD-top.title" = "MonitorControl에 오신 것을 환영합니다";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
"5yT-5F-X5R.title" = "환경 설정 초기화";
"5yT-5F-X5R.title" = "환경설정 초기화";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always hide"; ObjectID = "6mo-7S-oOO"; */
"6mo-7S-oOO.title" = "항상 숨김";
Expand All @@ -50,7 +50,7 @@
"8Q8-57-xnT.title" = "미세한 OSD 스케일 사용";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
"8WE-da-OZC.title" = "Start using MonitorControl";
"8WE-da-OZC.title" = "MonitorControl 시작하기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
"95V-M4-2l5.title" = "기여자에게 특별한 감사를 드립니다!";
Expand All @@ -65,13 +65,13 @@
"A8P-vn-DEJ.title" = "정확도를 위해 0%, 25%, 50%, 75% 및 100%에 눈금을 표시합니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use brightness, volume and other settings from last time or use defaults. Values will be applied to the display upon first change by the user."; ObjectID = "an7-Aj-3fZ"; */
"an7-Aj-3fZ.title" = "최근의 밝기, 볼륨 및 기타 설정을 사용하거나 기본값을 사용합니다. 값은 사용자가 처음 변경할 때 디스플레이에 적용됩니다.";
"an7-Aj-3fZ.title" = "최근의 밝기, 음량 및 기타 설정을 사용하거나 기본값을 사용합니다. 값은 사용자가 처음 변경할 때 디스플레이에 적용됩니다.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use audio device name to determine which display to control"; ObjectID = "AqF-uD-KCY"; */
"AqF-uD-KCY.title" = "오디오 장치 이름을 사용하여 제어할 디스플레이 결정";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start at Login?"; ObjectID = "bA1-GF-Y2n"; */
"bA1-GF-Y2n.title" = "Start at Login?";
"bA1-GF-Y2n.title" = "로그인 시 실행";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */
"bbf-sS-uGv.title" = "현재 메뉴를 보여주는 디스플레이에 대한 슬라이더만 표시";
Expand All @@ -86,7 +86,7 @@
"bIe-6O-xEH.title" = "하드웨어 (DDC) 제어 디스플레이 전용. 결과는 다를 수 있습니다.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable macOS volume OSD"; ObjectID = "bkM-Px-U3b"; */
"bkM-Px-U3b.title" = "macOS 볼륨 OSD 비활성화";
"bkM-Px-U3b.title" = "macOS 음량 OSD 비활성화";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OSD scale:"; ObjectID = "bP4-GJ-vhJ"; */
"bP4-GJ-vhJ.title" = "OSD 스케일:";
Expand All @@ -101,7 +101,7 @@
"bZq-0d-lJa.title" = "음소거 DDC 커맨드 활성화";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show volume slider in menu"; ObjectID = "c9D-MB-lma"; */
"c9D-MB-lma.title" = "메뉴에서 볼륨 슬라이더 표시";
"c9D-MB-lma.title" = "메뉴에서 음량 슬라이더 표시";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Cle-DD-vR7"; */
"Cle-DD-vR7.title" = "사용자 설정";
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@
"fe9-Ia-t9m.title" = "밝기 조절:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume:"; ObjectID = "FER-Ri-4UO"; */
"FER-Ri-4UO.title" = "볼륨:";
"FER-Ri-4UO.title" = "음량:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow zero brightness via software or combined dimming"; ObjectID = "FjB-XL-fG5"; */
"FjB-XL-fG5.title" = "소프트웨어 또는 통합된 밝기 조절을 통해 밝기 0 허용";
Expand Down Expand Up @@ -194,13 +194,13 @@
"IK4-u5-qjf.title" = "부드러운 밝기 전환 활성화";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale for volume"; ObjectID = "J3L-MW-iJL"; */
"J3L-MW-iJL.title" = "볼륨에 미세한 OSD 스케일 사용";
"J3L-MW-iJL.title" = "음량에 미세한 OSD 스케일 사용";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */
"j72-NF-zsW.title" = "로그인 시 시작";
"j72-NF-zsW.title" = "로그인 시 실행";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toggle Mute"; ObjectID = "jK7-7w-uib"; */
"jK7-7w-uib.title" = "Toggle Mute";
"jK7-7w-uib.title" = "음소거 토글";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
"jSj-HB-T2t.title" = "모든 화면에 대해 변경";
Expand All @@ -209,7 +209,7 @@
"jVH-oc-rUi.title" = "업데이트 확인";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "JWJ-OY-VtE"; */
"JWJ-OY-VtE.title" = "Start MonitorControl at Login";
"JWJ-OY-VtE.title" = "로그인 시 MonitorControl 실행";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
"Jx2-gO-nq9.title" = "참고: 시작하는 동안 Shift 키를 눌러 '안전 모드'를 실행할 수 있으며, 이는 기본값을 복원하고 어떠한 것이든 읽거나 설정하지 않도록 할 수 있습니다.";
Expand All @@ -218,7 +218,7 @@
"K6A-4z-1aQ.title" = "Apple 전용 및 내장 디스플레이에도 활성화";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility.";
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl이 macOS 기본 키를 사용하여 디스플레이를 제어하려면 \"손쉬운 사용\"에 접근할 수 있어야 합니다.\n시스템 환경설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용에서 MonitorControl을 추가하여 이 기능을 활성화할 수 있습니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
"Kfj-WK-aSL.title" = "제어할 화면:";
Expand All @@ -239,7 +239,7 @@
"ltL-gR-K3Z.title" = "제어할 화면:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys."; ObjectID = "Mh5-1A-apq"; */
"Mh5-1A-apq.title" = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys.";
"Mh5-1A-apq.title" = "메뉴 막대 슬라이더 또는 기본 Apple 키를 포함한 키보드를 사용하여 Mac에서 직접 외부 디스플레이의 밝기, 대비 및 음량을 제어합니다.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable slider snapping"; ObjectID = "MlU-hl-d46"; */
"MlU-hl-d46.title" = "슬라이더 정렬 활성화";
Expand All @@ -251,7 +251,7 @@
"MMk-S2-yJN.title" = "대비:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume:"; ObjectID = "mue-fa-8z6"; */
"mue-fa-8z6.title" = "볼륨:";
"mue-fa-8z6.title" = "음량:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show brightness slider in menu"; ObjectID = "MWo-6I-s9L"; */
"MWo-6I-s9L.title" = "메뉴에 밝기 슬라이더 표시";
Expand All @@ -260,10 +260,10 @@
"na6-mS-MPi.title" = "감마 테이블 조절 방지";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup.";
"nk6-Gh-Mfs.title" = "로그인 시 앱을 실행하여 필요할 때 MonitorControl을 사용할 수 있도록 항상 실행된 상태를 유지합니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
"nty-g6-Sde.title" = "Brightness up";
"nty-g6-Sde.title" = "밝기 높이기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
"O8o-hI-8eR.title" = "통합된 하드웨어 및 소프트웨어 밝기 조절을 위한 별도의 스케일";
Expand Down Expand Up @@ -293,13 +293,13 @@
"psF-vX-AFB.title" = "DDC 최댓값";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Preferences…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
"pVc-wG-Bdh.title" = "Open System Preferences…";
"pVc-wG-Bdh.title" = "시스템 환경설정 열기…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
"PyY-p9-3NP.title" = "디스플레이가 확장된 범위에 대해 하드웨어 밝기가 0에 도달한 후 소프트웨어 밝기 조절을 사용합니다. DDC 제어 디스플레이에서만 동작합니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
"q5a-Ix-Hjs.title" = "Brightness down";
"q5a-Ix-Hjs.title" = "밝기 낮추기";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
"QDG-SA-mRX.title" = "표준 및 사용자 정의 단축키 둘 다";
Expand All @@ -311,7 +311,7 @@
"qO0-dB-yUs.title" = "메뉴에 대비 슬라이더 표시";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume control (DDC only):"; ObjectID = "qoh-Gn-f11"; */
"qoh-Gn-f11.title" = "볼륨 조절 (DDC 전용):";
"qoh-Gn-f11.title" = "음량 조절 (DDC 전용):";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show percentage next to slider for more precision."; ObjectID = "qXy-CL-Wf1"; */
"qXy-CL-Wf1.title" = "정확도를 높이기 위해 슬라이더 옆에 백분율을 표시합니다.";
Expand All @@ -320,7 +320,7 @@
"r76-Zc-x09.title" = "하드웨어 및 소프트웨어 밝기 조절 통합";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
"RBj-pU-aen.title" = "Enable Apple keyboard native key access";
"RBj-pU-aen.title" = "Apple 키보드의 기본 키 접근 활성화";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
"Riq-uM-bTs.title" = "보통";
Expand All @@ -338,7 +338,7 @@
"UBq-Od-SIB.title" = "고급 설정 표시";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works if an audio device is selected with no native volume control."; ObjectID = "uF5-a9-Ngz"; */
"uF5-a9-Ngz.title" = "기본 볼륨 컨트롤 없이 오디오 장치를 선택한 경우 동작합니다.";
"uF5-a9-Ngz.title" = "기본 음량 컨트롤 없이 오디오 장치를 선택한 경우 동작합니다.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable keyboard control for display"; ObjectID = "UqR-WE-jHl"; */
"UqR-WE-jHl.title" = "디스플레이 키보드 제어 활성화";
Expand Down Expand Up @@ -368,7 +368,7 @@
"wjv-tq-iUx.title" = "조도 센서로 인해 변경되었거나 Touch Bar, 제어 센터, 시스템 환경설정을 사용하여 변경한 사항은 모든 디스플레이에 적용됩니다.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change volume for all screens"; ObjectID = "Xih-P5-NyM"; */
"Xih-P5-NyM.title" = "모든 화면의 볼륨 변경";
"Xih-P5-NyM.title" = "모든 화면의 음량 변경";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update settings from the display. May not work with some hardware."; ObjectID = "xjq-hs-wWB"; */
"xjq-hs-wWB.title" = "디스플레이에서 설정을 업데이트합니다. 일부 하드웨어에서는 동작하지 않을 수 있습니다.";
Expand Down Expand Up @@ -398,7 +398,7 @@
"Ytd-mg-N5E.title" = "마우스 포인터 위치에 따라 다름";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume up"; ObjectID = "Z3w-eR-qDF"; */
"Z3w-eR-qDF.title" = "Volume up";
"Z3w-eR-qDF.title" = "음량 높이기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */
"ZdU-gV-V05.title" = "하드웨어 DDC 제어 사용";
Expand Down