Skip to content

Updated Chinese translation #1034

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
the0neyouseek merged 3 commits into from
May 15, 2022
Merged

Updated Chinese translation #1034

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8f14222
Updated Chinese translation
betacat-ha May 12, 2022
4955188
Updated Chinese Translations
betacat-ha May 12, 2022
5b854d9
Updated Chinese translation
betacat-ha May 12, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions MonitorControl/UI/zh-Hans.lproj/Main.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC最小值";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
"21s-bv-GTK.title" = "Volume down";
"21s-bv-GTK.title" = "调低音量";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
"3eO-bN-ZRl.title" = "显示各个显示器的控制滑杆";
Expand All @@ -29,7 +29,7 @@
"4dX-o1-xAc.title" = "启用后软件全屏时效果可能不理想。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
"5J0-BD-top.title" = "Welcome to MonitorControl";
"5J0-BD-top.title" = "欢迎使用MonitorControl";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
"5yT-5F-X5R.title" = "重置设置";
Expand All @@ -50,7 +50,7 @@
"8Q8-57-xnT.title" = "使用精细的OSD刻度";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
"8WE-da-OZC.title" = "Start using MonitorControl";
"8WE-da-OZC.title" = "开始使用MonitorControl";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
"95V-M4-2l5.title" = "特别感谢我们的贡献者们！";
Expand All @@ -71,7 +71,7 @@
"AqF-uD-KCY.title" = "以音频设备名称判断控制哪个显示器";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start at Login?"; ObjectID = "bA1-GF-Y2n"; */
"bA1-GF-Y2n.title" = "Start at Login?";
"bA1-GF-Y2n.title" = "登录时启动？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */
"bbf-sS-uGv.title" = "仅显示当前显示器的滑杆介面";
Expand Down Expand Up @@ -200,7 +200,7 @@
"j72-NF-zsW.title" = "登录时启动";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toggle Mute"; ObjectID = "jK7-7w-uib"; */
"jK7-7w-uib.title" = "Toggle Mute";
"jK7-7w-uib.title" = "切换静音";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
"jSj-HB-T2t.title" = "所有显示器";
Expand All @@ -209,7 +209,7 @@
"jVH-oc-rUi.title" = "检查更新";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "JWJ-OY-VtE"; */
"JWJ-OY-VtE.title" = "Start MonitorControl at Login";
"JWJ-OY-VtE.title" = "在登录时启动MonitorControl";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
"Jx2-gO-nq9.title" = "注：启动时按下Shift进入「安全模式」以恢复原始设置并避免读取或更动任何设置。";
Expand All @@ -218,7 +218,7 @@
"K6A-4z-1aQ.title" = "苹果和内置的显示器";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility.";
"kBJ-Zf-1k2.title" = "若需使用macOS原生的按键控制显示器，请给MonitorControl授予“辅助功能”权限。\n您可以在 系统偏好设置 > 安全性与隐私 > 辅助功能 中添加MonitorControl以启用这个功能。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
"Kfj-WK-aSL.title" = "控制的显示器：";
Expand Down Expand Up @@ -260,10 +260,10 @@
"na6-mS-MPi.title" = "避免设置伽马值";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup.";
"nk6-Gh-Mfs.title" = "在启动时启动MonitorControl，确保其在需要时始终运行。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
"nty-g6-Sde.title" = "Brightness up";
"nty-g6-Sde.title" = "调高亮度";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
"O8o-hI-8eR.title" = "使用硬件结合软件调整时忽略软件调整的范围";
Expand Down Expand Up @@ -293,13 +293,13 @@
"psF-vX-AFB.title" = "DDC最大值";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Preferences…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
"pVc-wG-Bdh.title" = "Open System Preferences…";
"pVc-wG-Bdh.title" = "打开系统偏好设置";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
"PyY-p9-3NP.title" = "当显示器的硬件设置亮度为０时以软件进一步降低亮度（仅适用于以DDC控制的显示器）。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
"q5a-Ix-Hjs.title" = "Brightness down";
"q5a-Ix-Hjs.title" = "调低亮度";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
"QDG-SA-mRX.title" = "标准及自定义快捷键";
Expand All @@ -320,7 +320,7 @@
"r76-Zc-x09.title" = "结合硬件与软件的亮度控制";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
"RBj-pU-aen.title" = "Enable Apple keyboard native key access";
"RBj-pU-aen.title" = "启用苹果键盘原生按键";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
"Riq-uM-bTs.title" = "正常";
Expand Down Expand Up @@ -398,7 +398,7 @@
"Ytd-mg-N5E.title" = "取决于鼠标指针位置";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume up"; ObjectID = "Z3w-eR-qDF"; */
"Z3w-eR-qDF.title" = "Volume up";
"Z3w-eR-qDF.title" = "调高音量";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */
"ZdU-gV-V05.title" = "使用硬件DDC控制";
Expand Down