I guess you can implement completely custom cell and it could be part of that?

You can use messagetoplabel which is an attributed string to show the name and time in different Colors or fonts.
you can then set the alignment of the avatar with edge insets, as well as of the messagetoplabel to position them the way you want