Change formatter workflow version to v2026.05.29 (#9)

Updated the formatter workflow version in README.

fix: update actions to Node.js 24 compatible versions

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

fix: typo (#5)

feat: add clang-config-path (#3)

fix: replace linter with formatter (#2)