Japanese Translation fix. - #12
Merged
Merged
Conversation
The translation for "capital letter" was listed as "大文字" (uppercase letter), so this has been changed. Translation: Capitalize only the first letter.
Additional notes regarding prompts
Fixed sections where Markdown syntax might not be correctly recognized (due to multi-byte characters, certain symbols could be interpreted as part of the same character).
I confirmed that the "_" symbol is not being converted in Markdown. Since I haven't verified the final rendering yet, I am committing this change for now.
Owner
|
Thank you! I will get this published soon! 🙏 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
We have made corrections to the Japanese version.
Please review the changes.
Items 1 and 2 involve supplementary Japanese text.
Item 3 involves a pre-emptive data fix to address an issue that can occasionally occur in multi-byte environments.
The translation for "capital letter" was listed as "大文字" (uppercase letter), so this has been changed.
Translation: Capitalize only the first letter.
Additional notes regarding prompts.
Translation:With the "MiniMicro" prompt
Commit c15953e
I initially previewed the content in VSCode as a Markdown-like draft, but the underscore symbol (
_) wasn't converting correctly, so I inserted a space to resolve it.(This is an issue specific to multi-byte characters, where the symbol can sometimes be misread by merging with the character code of the preceding character.)
Since this was only a preliminary check, the issue might still appear in the final output, but I am proceeding with the rollout after making the corrections identified so far.