Cannot get followers of owner account if it's private

## Expected Behavior

Get followers/followings of owner profiles.

## Current Behavior

Logs "this account is private".

## Possible Solution (optional)

Modify relationship_tools.py to check if `not username == self_username`.
