Update release action

### Description

- Fix push not triggering
https://github.com/HawAPI/HawAPI/blob/f03618f33b611160dd1db29a0551f555a742cd04/.github/workflows/release.yml#L6
- Replace `hawapi/hawapi` with `project/hawapi`
https://github.com/HawAPI/HawAPI/blob/f03618f33b611160dd1db29a0551f555a742cd04/.github/workflows/release.yml#L65