Skip to content
This repository was archived by the owner on Nov 6, 2023. It is now read-only.
This repository was archived by the owner on Nov 6, 2023. It is now read-only.

Translate FAQ #9631

@dvd2000

Description

@dvd2000

Continuing from #9466.
@Hainish

As suggested, we should probably support the FAQ translation (as Privacy Badger does). Initially the translation process was there: EFForg/www-l10n, but this repo was not very active so we should consider making the translations in the https-everywhere repository.

We have two options:

  1. Do all the job on GitHub through pull requests. In this case we should create a folder for each language inside the docs folder (docs/en_US, docs/fr, docs/it, ...) and just translate the .md files directly without changing the Markdown syntax. Here the problem is about the review of the translations (how can we assure the quality of the translations?).

  2. Move the translation process to Transifex (EFF already as an account there). The problem in this case is about the creation of the .md files from the Transifex translation files. Also, it isn't very common to translate markdown files with Transifex. On the other side, Transifex offer a great platform for translator that will probably increase contributions.

What should we do? Do you have any other option?

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions