Add digital signature example with RSA - #11

This PR adds an example for creating and verifying a digital signature using RSA keys.

• generate_rsa_keys() creates a key pair
• sign_message() signs a message using the private key
• verify_signature() confirms message authenticity using the public key Includes tampering check to show signature invalidation.