https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr Traduction de la documentation de Python en français. Thu, 16 Apr 2026 07:30:15 +0200 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/8477ae72c7c0be0120d96ac4542ef742281d8bd7...007d26e773af1efcb6b6a82e5027098547ae83e3 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/007d26e773af1efcb6b6a82e5027098547ae83e3">007d26e773af1efcb6b6a82e5027098547ae83e3</a> make verifs <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/35e126b789a64459a237ed51ae7140264ff852c2">35e126b789a64459a237ed51ae7140264ff852c2</a> corrections 007d26e773af1efcb6b6a82e5027098547ae83e3 make verifs 35e126b789a64459a237ed51ae7140264ff852c2 corrections]]> eviau 21006: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/8477ae72c7c0be0120d96ac4542ef742281d8bd7...007d26e773af1efcb6b6a82e5027098547ae83e3 Tue, 12 Dec 2023 14:26:18 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/72a1e75b2221cf979996f33bbd3abea82f7ea4f8 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/72a1e75b2221cf979996f33bbd3abea82f7ea4f8">72a1e75b2221cf979996f33bbd3abea82f7ea4f8</a> correction du doublon 72a1e75b2221cf979996f33bbd3abea82f7ea4f8 correction du doublon]]> eviau 20919: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/72a1e75b2221cf979996f33bbd3abea82f7ea4f8 Sat, 09 Dec 2023 14:19:50 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/8477ae72c7c0be0120d96ac4542ef742281d8bd7 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/8477ae72c7c0be0120d96ac4542ef742281d8bd7">8477ae72c7c0be0120d96ac4542ef742281d8bd7</a> faute de frappe 8477ae72c7c0be0120d96ac4542ef742281d8bd7 faute de frappe]]> eviau 20906: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/8477ae72c7c0be0120d96ac4542ef742281d8bd7 Sat, 09 Dec 2023 14:13:04 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/3c6a8df1024d3188e1565edd9ff30a39cfa64ab8 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/3c6a8df1024d3188e1565edd9ff30a39cfa64ab8">3c6a8df1024d3188e1565edd9ff30a39cfa64ab8</a> corrections et suggestions 3c6a8df1024d3188e1565edd9ff30a39cfa64ab8 corrections et suggestions]]> eviau 20905: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/3c6a8df1024d3188e1565edd9ff30a39cfa64ab8 Sat, 09 Dec 2023 14:08:03 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/d4a6ac421c33408736dfbbd340e3d231494cac2c <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/d4a6ac421c33408736dfbbd340e3d231494cac2c">d4a6ac421c33408736dfbbd340e3d231494cac2c</a> corrections d4a6ac421c33408736dfbbd340e3d231494cac2c corrections]]> eviau 20731: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/d4a6ac421c33408736dfbbd340e3d231494cac2c Thu, 07 Dec 2023 13:59:12 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/3cea179d8b3eef66475735f845c5d8a42c04095e <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/3cea179d8b3eef66475735f845c5d8a42c04095e">3cea179d8b3eef66475735f845c5d8a42c04095e</a> corrections 3cea179d8b3eef66475735f845c5d8a42c04095e corrections]]> eviau 20674: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/3cea179d8b3eef66475735f845c5d8a42c04095e Wed, 06 Dec 2023 16:18:42 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/1a4c7822b523f22c3452b7d96fe7501c2ef8b84b <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/1a4c7822b523f22c3452b7d96fe7501c2ef8b84b">1a4c7822b523f22c3452b7d96fe7501c2ef8b84b</a> quelques fuzzies &amp; corrections 1a4c7822b523f22c3452b7d96fe7501c2ef8b84b quelques fuzzies & corrections]]> eviau 20667: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/1a4c7822b523f22c3452b7d96fe7501c2ef8b84b Wed, 06 Dec 2023 14:44:13 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/library-functions eviau 18363: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/library-functions Sun, 19 Nov 2023 18:44:15 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/1ff8b3c030bebf959b43329f2f51b3c47d704619...9f04b918d10b82a4cc6330ad71b5d80b7df309b0 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/9f04b918d10b82a4cc6330ad71b5d80b7df309b0">9f04b918d10b82a4cc6330ad71b5d80b7df309b0</a> quelques fuzzies <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/a92022d033b8d75c72c9bde485ec9fba04718860">a92022d033b8d75c72c9bde485ec9fba04718860</a> fuzzy 9f04b918d10b82a4cc6330ad71b5d80b7df309b0 quelques fuzzies a92022d033b8d75c72c9bde485ec9fba04718860 fuzzy]]> eviau 18364: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/1ff8b3c030bebf959b43329f2f51b3c47d704619...9f04b918d10b82a4cc6330ad71b5d80b7df309b0 Sun, 19 Nov 2023 18:44:15 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fuzzy/tutorial-stdlib eviau 18332: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fuzzy/tutorial-stdlib Sun, 19 Nov 2023 18:27:12 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/80dfce1249a8bba07a4e5760f1542aec6beaf42f <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/80dfce1249a8bba07a4e5760f1542aec6beaf42f">80dfce1249a8bba07a4e5760f1542aec6beaf42f</a> fuzzy et quelques messages 80dfce1249a8bba07a4e5760f1542aec6beaf42f fuzzy et quelques messages]]> eviau 18333: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/80dfce1249a8bba07a4e5760f1542aec6beaf42f Sun, 19 Nov 2023 18:27:12 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/cd14e4442da9d5531540b03eecb7ce0d2aa49dfc...535024d2720d76f67946e0e766ef5ddd2d30176b <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/535024d2720d76f67946e0e766ef5ddd2d30176b">535024d2720d76f67946e0e766ef5ddd2d30176b</a> dernier commit <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/17411c5b4d69304340065e55f8511e6cea280b2c">17411c5b4d69304340065e55f8511e6cea280b2c</a> pour thread-safe voir <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8351637/verrouille-par-un-fil-dexecution" class="link">https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8351637/verrouille-par-un-fil-dexecution</a> 535024d2720d76f67946e0e766ef5ddd2d30176b dernier commit 17411c5b4d69304340065e55f8511e6cea280b2c pour thread-safe voir https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8351637/verrouille-par-un-fil-dexecution]]> eviau 18331: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/cd14e4442da9d5531540b03eecb7ce0d2aa49dfc...535024d2720d76f67946e0e766ef5ddd2d30176b Sun, 19 Nov 2023 18:21:49 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fix/sphinx-po eviau 18314: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fix/sphinx-po Sun, 19 Nov 2023 18:03:27 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/e39dcb898620fd0210013f4030d20608d258d85b <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/e39dcb898620fd0210013f4030d20608d258d85b">e39dcb898620fd0210013f4030d20608d258d85b</a> fuzzy et traductions supplémentaires générales pour sphinx.po e39dcb898620fd0210013f4030d20608d258d85b fuzzy et traductions supplémentaires générales pour sphinx.po]]> eviau 18315: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/e39dcb898620fd0210013f4030d20608d258d85b Sun, 19 Nov 2023 18:03:27 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fix/sphinxpo eviau 18312: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fix/sphinxpo Sun, 19 Nov 2023 17:59:07 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/1b5f7312eb1c67e19135aff59d19fe71f949cd2d <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/1b5f7312eb1c67e19135aff59d19fe71f949cd2d">1b5f7312eb1c67e19135aff59d19fe71f949cd2d</a> fuzzy et traductions supplémentaires générales pour sphinx.po 1b5f7312eb1c67e19135aff59d19fe71f949cd2d fuzzy et traductions supplémentaires générales pour sphinx.po]]> eviau 18313: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/1b5f7312eb1c67e19135aff59d19fe71f949cd2d Sun, 19 Nov 2023 17:59:07 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/sphinxpo eviau 18310: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/sphinxpo Sun, 19 Nov 2023 17:57:10 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/f02d73a5e8c8531012e1621bf87140edb4ef8bb6 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/f02d73a5e8c8531012e1621bf87140edb4ef8bb6">f02d73a5e8c8531012e1621bf87140edb4ef8bb6</a> fuzzy et traductions supplémentaires générales pour sphinx.po f02d73a5e8c8531012e1621bf87140edb4ef8bb6 fuzzy et traductions supplémentaires générales pour sphinx.po]]> eviau 18311: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/f02d73a5e8c8531012e1621bf87140edb4ef8bb6 Sun, 19 Nov 2023 17:57:10 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/lib/calendar eviau 18294: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/lib/calendar Sun, 19 Nov 2023 17:35:15 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/09978df9bfdcbeb2b7d5432f91b18a55556d1688...cd14e4442da9d5531540b03eecb7ce0d2aa49dfc <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/cd14e4442da9d5531540b03eecb7ce0d2aa49dfc">cd14e4442da9d5531540b03eecb7ce0d2aa49dfc</a> quelques fuzzy <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/1ff8b3c030bebf959b43329f2f51b3c47d704619">1ff8b3c030bebf959b43329f2f51b3c47d704619</a> Traduction de library/io.po (#218) <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/9527ea2b9173578720c6b9ed96217942bbc57e0c">9527ea2b9173578720c6b9ed96217942bbc57e0c</a> Missing star in library/functions (#211) <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/7c032b9061ed86c6af0252e2e8d5484c8ddb1e5c">7c032b9061ed86c6af0252e2e8d5484c8ddb1e5c</a> Mise-à-jour bugs.po (#207) cd14e4442da9d5531540b03eecb7ce0d2aa49dfc quelques fuzzy 1ff8b3c030bebf959b43329f2f51b3c47d704619 Traduction de library/io.po (#218) 9527ea2b9173578720c6b9ed96217942bbc57e0c Missing star in library/functions (#211) 7c032b9061ed86c6af0252e2e8d5484c8ddb1e5c Mise-à-jour bugs.po (#207)]]> eviau 18295: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/09978df9bfdcbeb2b7d5432f91b18a55556d1688...cd14e4442da9d5531540b03eecb7ce0d2aa49dfc Sun, 19 Nov 2023 17:35:15 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/9da34264ca920f9a4d4f8560d9628b8f7e5c4d85 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/9da34264ca920f9a4d4f8560d9628b8f7e5c4d85">9da34264ca920f9a4d4f8560d9628b8f7e5c4d85</a> clarification 9da34264ca920f9a4d4f8560d9628b8f7e5c4d85 clarification]]> eviau 17548: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/9da34264ca920f9a4d4f8560d9628b8f7e5c4d85 Sat, 21 Oct 2023 14:47:07 +0200 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/lib-http-server eviau 17533: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/lib-http-server Thu, 19 Oct 2023 14:55:43 +0200 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/033542b9da0ae13d4c0fa9e775fefc02192f126b...9ef085fd2b178f1fa117fa7802689d1fd5fa6a9e <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/9ef085fd2b178f1fa117fa7802689d1fd5fa6a9e">9ef085fd2b178f1fa117fa7802689d1fd5fa6a9e</a> tentative de traduction de la mise-en-garde <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/90d1afc151b5739f4ba9b111e8b34c92c999e8c4">90d1afc151b5739f4ba9b111e8b34c92c999e8c4</a> suggestion: intérimaire pour provisional 9ef085fd2b178f1fa117fa7802689d1fd5fa6a9e tentative de traduction de la mise-en-garde 90d1afc151b5739f4ba9b111e8b34c92c999e8c4 suggestion: intérimaire pour provisional]]> eviau 17534: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/033542b9da0ae13d4c0fa9e775fefc02192f126b...9ef085fd2b178f1fa117fa7802689d1fd5fa6a9e Thu, 19 Oct 2023 14:55:43 +0200 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/python-docs-fr-bugs eviau 17503: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/python-docs-fr-bugs Thu, 19 Oct 2023 14:18:33 +0200 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/a3132f7d5789a5881c5527ce7c016badeba60c16...033542b9da0ae13d4c0fa9e775fefc02192f126b <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/033542b9da0ae13d4c0fa9e775fefc02192f126b">033542b9da0ae13d4c0fa9e775fefc02192f126b</a> un fuzzy de moins et ajout du forum de discussion. Pour comptabilité future, je pense qu&#39;il vaut mieux éviter de nommer le forum Discourse par ce nom? <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/09978df9bfdcbeb2b7d5432f91b18a55556d1688">09978df9bfdcbeb2b7d5432f91b18a55556d1688</a> Mise a jour du glossaire (#200) <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/707a3c36a3f99d5b0bc80b626dc07d92a9b28584">707a3c36a3f99d5b0bc80b626dc07d92a9b28584</a> Mis a jour l&#39;année du copyright (#198) <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/e203bfcefdeadbe4b5a362aea7e6bdc7ca11bd3a">e203bfcefdeadbe4b5a362aea7e6bdc7ca11bd3a</a> Traduction de library/datetime (#196) <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/aedc50e8e43492bb4047b2de8458842d12f92baa">aedc50e8e43492bb4047b2de8458842d12f92baa</a> library/sqlite.po: quelques fuzzies (#183) 033542b9da0ae13d4c0fa9e775fefc02192f126b un fuzzy de moins et ajout du forum de discussion. Pour comptabilité future, je pense qu'il vaut mieux éviter de nommer le forum Discourse par ce nom? 09978df9bfdcbeb2b7d5432f91b18a55556d1688 Mise a jour du glossaire (#200) 707a3c36a3f99d5b0bc80b626dc07d92a9b28584 Mis a jour l'année du copyright (#198) e203bfcefdeadbe4b5a362aea7e6bdc7ca11bd3a Traduction de library/datetime (#196) aedc50e8e43492bb4047b2de8458842d12f92baa library/sqlite.po: quelques fuzzies (#183)]]> eviau 17504: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/a3132f7d5789a5881c5527ce7c016badeba60c16...033542b9da0ae13d4c0fa9e775fefc02192f126b Thu, 19 Oct 2023 14:18:33 +0200 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/36e914638f342e7b55fb392f019ba21c2601ace3 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/36e914638f342e7b55fb392f019ba21c2601ace3">36e914638f342e7b55fb392f019ba21c2601ace3</a> FIX: &#39;disponnible...&#39; n&#39;était plus dans le msgid. 36e914638f342e7b55fb392f019ba21c2601ace3 FIX: 'disponnible...' n'était plus dans le msgid.]]> mdk 3908: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/36e914638f342e7b55fb392f019ba21c2601ace3 Thu, 09 Feb 2023 12:26:10 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/2532762a592c0ae6558f0a29ba0e08015828b02e <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/2532762a592c0ae6558f0a29ba0e08015828b02e">2532762a592c0ae6558f0a29ba0e08015828b02e</a> commentaires et quelques autres corrections (espaces insécables) 2532762a592c0ae6558f0a29ba0e08015828b02e commentaires et quelques autres corrections (espaces insécables)]]> eviau 3877: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/2532762a592c0ae6558f0a29ba0e08015828b02e Thu, 09 Feb 2023 02:42:24 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fix/test-availability eviau 3788: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/src/branch/fix/test-availability Wed, 08 Feb 2023 13:35:59 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/5df229eee68560527f6277903f3b7c608a7e7e7d...e1966151271e3913ed0d7e550b0d8d8114379b99 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/e1966151271e3913ed0d7e550b0d8d8114379b99">e1966151271e3913ed0d7e550b0d8d8114379b99</a> semble fonctionner maintenant... <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/f9d4f69f20fdff3938e5f5afd292d7830ca416d0">f9d4f69f20fdff3938e5f5afd292d7830ca416d0</a> Petites suggestions pour que <code class="inline-code-block">make verifs</code> fonctionne de nouveau (#30) e1966151271e3913ed0d7e550b0d8d8114379b99 semble fonctionner maintenant... f9d4f69f20fdff3938e5f5afd292d7830ca416d0 Petites suggestions pour que make verifs fonctionne de nouveau (#30)]]> eviau 3789: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/5df229eee68560527f6277903f3b7c608a7e7e7d...e1966151271e3913ed0d7e550b0d8d8114379b99 Wed, 08 Feb 2023 13:35:59 +0100 https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/75f7e91fcb29d40faa7ec0f485f2bf2cf521c5f5...c3213d0dc7a29749a7005ae9f4b7bc128498ac95 <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/c3213d0dc7a29749a7005ae9f4b7bc128498ac95">c3213d0dc7a29749a7005ae9f4b7bc128498ac95</a> suggestion - voir commentaires dans la PR <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/b479147f1a45fe373311e06dc97476aa56234492">b479147f1a45fe373311e06dc97476aa56234492</a> trailing whitespace <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/af53237a9435374c0768093f927419319c73246c">af53237a9435374c0768093f927419319c73246c</a> double backticks - inline literals <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/4cb34929f905fdd428b38cd80e8a585dfc524954">4cb34929f905fdd428b38cd80e8a585dfc524954</a> double backticks - inline literals <a href="https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/commit/5df229eee68560527f6277903f3b7c608a7e7e7d">5df229eee68560527f6277903f3b7c608a7e7e7d</a> Fix headers, and enforce them. (#29) c3213d0dc7a29749a7005ae9f4b7bc128498ac95 suggestion - voir commentaires dans la PR b479147f1a45fe373311e06dc97476aa56234492 trailing whitespace af53237a9435374c0768093f927419319c73246c double backticks - inline literals 4cb34929f905fdd428b38cd80e8a585dfc524954 double backticks - inline literals 5df229eee68560527f6277903f3b7c608a7e7e7d Fix headers, and enforce them. (#29)]]> eviau 3697: https://git.afpy.org/eviau/python-docs-fr/compare/75f7e91fcb29d40faa7ec0f485f2bf2cf521c5f5...c3213d0dc7a29749a7005ae9f4b7bc128498ac95 Wed, 08 Feb 2023 02:38:27 +0100