Saison 3 de Foundation

Saison 3 de Foundation

Logo de la série

Données clés

Autres titres francophones	Fondation (Québec)
Série	Foundation
Genre	Science-fiction Aventure Drame
Production	David S. Goyer Robyn Asimov
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Apple TV+
Diff. originale	11 juillet 2025 – 12 septembre 2025
Nb. d'épisodes	10
Durée	47 à 51 minutes

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième de la série télévisée américaine Foundation.

Synopsis

152 ans après la fin de la Deuxième Crise Seldon, Le Mulet apparait sur la planète Kalgan et en prend le contrôle après avoir pénétré l'esprit du gouverneur planétaire et de sa garde personnelle pour les forcer au suicide, lançant ainsi sa campagne visant à conquérir toute la Voie Lactée. Alors que la Fondation installée sur Néo-Terminus a désormais pris le contrôle de plusieurs centaines de planètes des spires extérieures, Gaal Dornick sort de son cryo-sommeil sur la planète Ignis, peuplée d'êtres humains aux capacités mentales exceptionnelles (les Mentalistes) et dont elle a fait avec Hari Seldon la « Seconde Fondation ». Gaal Dornick s'apprête à entrer dans la lutte avec le Mulet, disposant d'un allié de poids : Frère à l'Aube, sur le point de monter sur le trône impérial et de devenir Frère au Jour.

Généralités

• Ces nouveaux épisodes se basent sur les livres du cycle du même nom, œuvre d'Isaac Asimov.
• Les acteurs principaux reprennent leurs rôles pour cette nouvelle saison.
• Trois des personnages principaux de la saga d'Asimov ont été féminisés pour la série : Gaal Dornick, Salvor Hardin et Eto Demerzel. De même la dynastie génétique des Cléons n'existe que dans la série, ainsi les clones de Cléon Ier, Frère au Grand Jour, Frère au Soir et Frère à l'Aurore sont des personnages originaux créés pour la série qui permettent de diviser le rôle de l'empereur en trois et de donner une certaine continuité au programme.
• Des personnages de la saga asimovienne tels Magnifico Giganticus, Le Mulet, Ebling Mis, Preem Palver et Han Pritcher sont introduits dans cette saison.
• Les personnages de Bayta Darell et de son mari Toran Darell deviennent Bayta et Toran Mallow dans la série, Toran étant présenté comme le descendant de Hober Mallow.

Distribution

Le 1^er février 2022, Apple TV+ dévoile un premier aperçu de la seconde saison revenant de nouveaux acteurs et leurs rôles, cependant leurs importances reste à définir, les noms français des personnages ne sont pas connus.

Acteurs principaux

• Jared Harris (VF : Yann Guillemot) : Hari Seldon, psychohistorien
• Lee Pace (VF : Anatole de Bodinat) : Frère au Grand Jour, Empereur de la Galaxie
• Lou Llobell (VF : Léopoldine Serre) : Gaal Dornick, narratrice de la série
• Laura Birn (VF : Marie Diot) : Eto Demerzel, conseillère de l'Empereur
• Terrence Mann (VF : Philippe Catoire) : Frère au Soir/Frère à la Nuit (empereur âgé/mourant)/Cléon I^er
• Cassian Bilton (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Frère à l'Aurore (empereur adolescent)

Acteurs récurrents

• Pilou Asbæk : le Mulet, un puissant Mentaliste qui cherche à conquérir toute la Voie Lactée
• Cherry Jones : ambassadrice Quent, représentante diplomatique de la Fondation auprès de l'Empire
• Brandon P. Bell (en) : Capitaine Han Pritcher, agent secret de la Fondation et amant de Gaal Dornick
• Yootha Wong-Loi-Sing : Song, amante de Frère au Grand Jour
• Alexander Siddig : Dr. Ebling Mis, psychohistorien autodidacte et fan inconditionnel de Hari Seldon
• Synnøve Karlsen : Bayta Mallow, épouse de Toran
• Cody Fern : Toran Mallow, neveu de Randu Mallow
• Darren Pettie : Randu Mallow, chef de l'Alliance des Marchands
• Troy Kotsur : Preem Palver, Premier Orateur de la seconde Fondation
• Leo Bill : Maire Trenton Indbur III, gouverneur de la Fondation
• Tómas Lemarquis : Magnifico Giganticus, « ménestrel » du Mulet
• Ibraheem Toure : Commandant Mavon, Premier Custodien de la garde impériale de Trantor

Épisodes

no	Titre français	Titre original	Réalisé par	Écrit par	Durée	Date de sortie
1	Un chant pour la fin de tout	A Song for the End of Everything	David S. Goyer	David S. Goyer et Jane Espenson	0 h 51	11 juillet 2025
152 ans après la Seconde Crise Seldon, l’Empire a abandonné le contrôle de la Périphérie extérieure, et la Fondation a pris le contôle de plus de 800 planètes. Le Mulet, un puissant Mentaliste, utilise le contrôle mental pour s’emparer de la planète indépendante Kalgan. Frère à l'Aurore et Demerzel rencontrent le Conseil Galactique avec un plan visant à affaiblir la Fondation en fournissant secrètement des armes à l'Alliance des Marchands, une faction rebelle de commerçants mécontents au sein de la Fondation. Alors qu’il reste dix jours avant l’Ascension d’Aurore au rang de Jour, Frère au Soir médite sur son immolation imminente, et Jour continue de négliger ses responsabilités au profit d’un mode de vie hédoniste. Une nouvelle chronologie apparaît dans le Premier Radiant, ce que Demerzel comprend comme une menace inévitable : les modèles psychohistoriques de Seldon échoueront dans quatre mois, et cette échéance pourrait marquer l'écoulement de l'Empire, voire la fin de l'humanité. Le capitaine Han Pritcher, agent secret de la Fondation, et sa partenaire Séphone tentent de recueillir des preuves que l’Empire aide les Marchands. Ils échouent, mais Pritcher est convaincu que le véritable danger pour la Fondation vient du Mulet, et non des Marchands. Le maire Indbur de Néo-Terminus rejette son plan d’enquêter sur le Mulet, mais Pritcher vole le vaisseau d’Indbur et part tout de même pour Kalgan. Gaal Dornick sort de son cryo-sommeil, consciente qu’une confrontation avec le Mulet est imminente.
2	Complication dans les calculs	Shadows in the Math	Tim Southam	Leigh Dana Jackson & Caitlin Parrish	0 h 47	18 juillet 2025
Sur Ignis, Hari et Gaal se réveillent de leur cryo-sommeil. Conscients de l’ampleur de leur tâche — former les Mentalistes à temps pour la Troisième Crise —, Hari choisit de rester éveillé tandis que Gaal retourne dormir. Lors de son prochain réveil, Preem Palver est désormais le dirigeant (« Premier Orateur ») de la Seconde Fondation. La vie de Hari s'achève, il disparaît emmené par une femme mystérieuse prenant la forme de la mathématicienne Kallé. Sur Trantor, Frère au Soir plaide, d’abord auprès de Demerzel, puis auprès de Frère au Jour, pour que son immolation soit retardée face aux menaces imminentes qui pèsent sur l’Empire. Mais Jour, fidèle à son mode de vie nihiliste, refuse d’assister à l’Accession de Frère à l'Aurore. Aurore et Soir rencontrent l’ambassadrice Quent de la Fondation. Sur Kalgan, les jeunes mariés Toran et Bayta Mallow mènent une vie hédoniste. Ailleurs sur la planète, le Mulet continue de démontrer ses extraordinaires pouvoirs de persuasion auprès de la caste militaire. En secret, Frère au Soir commande la construction d’une nouvelle superarme secrète. Pendant ce temps, Frère à l'Aurore cache lui aussi un secret : une communication privée avec Gaal Dornick, pour discuter de la menace que représente le Mulet.
3	Quand un livre vous choisit	When a Book Finds You	Tim Southam	Eric Carrasco & Greg Goetz	0 h 49	25 juillet 2025
On découvre les origines de l’intérêt de Frère à l'Aube pour la psychohistoire, lors de sa première rencontre, des années auparavant, avec une projection de Gaal Dornick. Dans le présent, Gaal demande à Aube d'ordonner un blocus de la planète Kalgan afin de contenir le Mulet et d'empêcher son ascension. Le capitaine Pritcher de la Fondation utilise Toran Mallow et Bayta pour infiltrer une somptueuse réception organisée par le Mulet, mais il prend rapidement la fuite, le cerveau sévèrement embrumé par un mal mystérieux. Après avoir offensé le Mulet lors de la fête, Toran et Bayta s’enfuient avec Magnifico Giganticus, le menestrel du Mulet qui le maltraite. Le Mulet lance alors des représailles contre ceux qui ont permis leur fuite. Sur Trantor, craignant la fin imminente de l’Histoire, Frère au Jour cherche l’aide de la Garnison impériale pour quitter la planète en secret. Empêché par ses frères d’agir plus fermement contre Kalgan, Frère à l'Aurore ne peut ordonner que la poursuite de la surveillance. Demerzel écarte Song, la compagne de Jour, après que celui-ci lui a révélé la véritable nature de Demerzel.
4	Le poids de son regard	The Stress of Her Regard	Roxann Dawson	Jane Espenson & David Kob	0 h 47	1er août 2025
Demerzel avoue à la prêtresse Zéphyr Varellis que, trois siècles plus tôt, c’est elle qui a orchestré l'attentat meurtrier contre l'ascenseur orbital qui a fait des millions de victimes, en accusant faussement les ressortissants des planètes Thespis et Anacréon afin d’éviter que l'empereur Cléon fasse exécuter Hari Seldon, estimant que la création de la Fondation représentait la meilleure chance pour permettre à l’Empire de perdurer Han Pritcher retrouve son amante Gaal sur Ignis. Avec l’aide de Preem Palver, Pritcher révèle que le Mulet a « lu » son esprit, mais bien qu’il connaisse l’existence de Gaal et de la Seconde Fondation, il ignore leur localisation. Tourmentée par ses visions, Gaal presse Pritcher de convaincre la Première Fondation de soutenir une guerre contre le Mulet, à l’approche de la troisième Crise Seldon, dont le déclenchement est attendu dans seulement 72 heures. Ebling Mis informe le maire Indbur de Néo-Terminus et l’ambassadrice Quent de ses échanges avec Hari Seldon, révélant que le Premier Radiant original est conservé par la dynastie Cléon. Quent et Frère au Soir explorent ensemble le Premier Radiant. Frère au Jour cherche à obtenir des informations de Cléon I sur son rôle dans la répression du culte héréditaire robotique de Mycogen, en l’an 26. Demerzel lui parle alors du lien qui unit tous les robots. Frère à l'Aurore rencontre Gaal en personne, mais ils sont suivis et prennent la fuite ensemble à bord du vaisseau de Gaal, le Mendiant. Mettant à exécution son plan avec un des officiers de la garde, Frère au Jour s’échappe du palais avec son aide, puis le tue, lui transférant ses « nanites » pour que son cadavre soir repéré comme celui de Cléon. Ce dernier s'enfuit alors dans les profondeurs de Trantor, en direction de la mystérieuse Mycogène.
5	Là où les tyrans passent l'éternité	Where Tyrants Spend Eternity	Christopher J. Byrne	Caitlin Parrish & Leigh Dana Jackson	0 h 45	8 août 2025
Frère au Jour disparaît dans le quartier de Mycogène. Demerzel examine le corps du commandant Mavon et en déduit que Jour s’est échappé. Sur Nouveau-Terminus, le capitaine Pritcher est réprimandé par le maire Indbur pour sa rencontre avec le Mulet, puis est emprisonné. Le vaisseau de Toran Mallow, endommagé par les tirs du Mulet, retourne sur la planète Haven, où il s’écrase, pris pour cible par les défenses planétaires. Gaal et Frère à l'Aurore se rendent à la Station Clarion, où Aurore fait chanter le préfet du secteur où est situé Kalgan, Vynod Tarisk, afin d’influencer les votes du conseil galactique pour le blocus impérial de la planète. Mallow et ses compagnons sont secourus par son oncle Randu. Bayta et Randu discutent des effets de la musique de Magnifico et du rôle qu’elle pourrait jouer pour permettre à la faction des Commerçants de prendre le contrôle de la Fondation. L’armada impériale commence le blocus Kalgan, mais le Mulet a déjà quitté la planète. Il libère alors la puissance de l’étoile de Kalgan pour pulvériser la planète et l’armada. Aurore force Gaal à admettre qu’il a été piégé : l’échec du blocus visait à précipiter la fin de l’Empire pour restaurer la chronologie prévue par la psychohistoire. Aurore envoie un message à Frère au Soir avant d’être attaqué par un Tarisk vengeur, qui l’éjecte dans l’espace par le sas. Au même moment, Demerzel apparait à bord du vaisseau de Gaal et lui fait face.
6	La forme du temps	The Shape of Time	Christopher J. Byrne	Eric Carrasco & David S. Goyer	0 h 43	15 août 2025
Le Mulet se réveille en sueur et en hurlant d'un cauchemar répétitif pour lui : il est hanté par un visage qu’il identifie désormais comme celui de Gaal Dornick ; il doit la retrouver et la détruire, même si il doit pour cela « brûler toute la galaxie ». Demerzel annonce à Gaal la mort de Aube. Après une confrontation physique, Gaal révèle à Demerzel l’existence de la Seconde Fondation, ses propres capacités mentales, et la nécessité de la protéger contre le Mulet. Demerzel enquête sur la vision qui hante Gaal depuis toujours, celle du Mulet la soulevant par le cou en exigeant qu'elle lui révèle l'emplacement de la seconde Fondation. Le robot à forme féminine découvre que cette scène se déroule dans la Bibliothèque impériale, et intégre la signature infrasonique d’un trou noir. Frère au Jour explore un marché exotique sur Mycogen et rencontre Song. Il lui propose de restaurer les souvenirs effacés de leur relation, mais elle refuse et insiste pour n’avoir plus aucun lien avec lui. Le vaisseau transportant les Mallow et Magnifico arrive sur New-Terminus, où ils sont arrêtés par le maire Indbur et jetés en prison où il rejoignent le capitaine Pritcher. Magnifico est autorisé à jouer de son visi-sonar, et l'effet de ce qu'il produit unifie d'un coup les différentes factions de la Fondation. Une éclipse se produit et le Sanctuaire s’ouvre alors que les dirigeants de la Fondation s’y rassemblent. Hari Seldon apparaît et fait allusion aux divisions internes et à la montée d’une classe marchande, mais cette version holographique de Seldon n'a pas connaissance de l’existence du Mulet. Un hologramme de ce dernier se manifeste sur les appareils des terminiens présents et montre une bataille dans le ciel, ses forces attaquant New-Terminus. Seldon se retire et son champ de nullification s’étend. À la fermeture du Sanctuaire, les visiteurs doivent lutter contre les dangers du champ de nullification et les bombardements aériens, tandis que dans le ciel, les vaisseaux de Terminus se battent entre eux sous l'effet de l'emprise mentale du Mulet. Bayta s'évanouit, Toran la transporte inconsciente sur ses épaules cherchant à les mettre à l'abri. Demerzel prédit que le Mulet capturera les vaisseaux furtifs de Fondation et mettra Trantor en péril.
7	La fin de la Fondation	Foundation's End"	Christopher J. Byrne	Jane Espenson & Greg Goetz	0 h 58	22 août 2025
Des années plus tôt, sur Rossem, une planète agricole aux confins des Marches Extérieures, une famille de fermiers déjà parents d'un enfant pré-adolescent, protègent leur nourrisson contre les évaluateurs de la Fondation, qui imposent des limites caloriques aux citoyens et la politique de l'enfant unique. Sur New-Terminus, les forces du Mulet ravagent la cité, provoquant destructions massives et de nombreuses morts. Dans le ciel, certains vaisseaux de la Fondation attaquent d’autres vaisseaux de la Fondation, sous l’influence psychique du Mulet. Alors que la victoire lui est acquise, le Mulet atterrit et reçoit la reddition du maire Indbur. Sur Mycogen, sous l’effet de puissants hallucinogènes administrés par Song, Jour révèle ses premières interactions avec Demerzel, qui lui avait confié avoir connu de nombreuses vies et porté plusieurs noms, dont Eto et Daneel. Le chef spirituel Sunmaster-18 rencontre Jour. Trois jours avant sa mort programmée, frère au soir protège l’ambassadrice de la Fondation Quent au palais, et ils partagent une dernière romance. Han Pritcher s’évade de sa captivité. Toran tente de mettre Bayta, blessée, à l’abri sur son vaisseau, mais il est confronté à son oncle Randu, désormais asservi par le Mulet, qui capture Bayta. Toran parvient à s’échapper et Randu est tué. Indbur se noie sur ordre du Mulet. De retour dans le passé sur Rossem, les pouvoirs mentaux du jeune Mulet se manifestent, lui permettant de se débarrasser sans pitié de ses parents, qui avaient tenté de le tuer pour obéir aux règles de la Fondation Devant le Sanctuaire, Hari Seldon rencontre le Mulet qui l'appelle Harriton Seldon
8	Jouer sa peau	Skin in the Game"	Roxann Dawson	Caitlin Parrish & Tyler Holmes	0 h 45	29 août 2025
Le Mulet cherche à obtenir de Hari, au Sanctuaire, des informations sur l’emplacement de Gaal Dornick, il le menace de détruire son sanctuaire, puis il comprend que cette version holographique de Seldon n'a aucune idée d'où se trouve Gaal Dornick. Hari utilise alors les forces du champ de nullification pour démontrer ses propres pouvoirs, il soulève le Mulet, le torture, et semble en mesure de le tuer, mais il lui laisse la vie sauve en lui disant « vous avez un secret, et une fois que je l'aurai découvert, vous pourriez bien m'être utile ». Dans le secteur de Mycogen, Jour est jugé par Sunmaster-18 dans le Sacratorium. Au cours du procès, le rôle des robots dans la secte de l’Héritage est mis en scène, et Daneel est présenté comme leur sauveur. Jour parvient à établir une connexion numérique avec une relique robotique, la tête métallique qui constitue le sceptre de Sunmaster-18, ce qui l'irrite profondément ; il le condamne à mort, « l'épuration ». Demerzel rentre sur Trantor et annonce à Frère au Soir que Aube est mort. À 49 heures de sa fin programmée, Soir reçoit une délégation du Conseil galactique, des Luministes et du Dominion des Nuages. Ils l’informent de leur intention de céder Trantor au Mulet afin de préserver un Empire plus réduit et plus durable, malgré le refus exprimé par l’Empire. Soir tente de convaincre Demerzel de ne pas décanter de nouveaux Cléons, et lui confie l’existence de sa super-arme, la Novacula. Demerzel renie sa foi luministe auprès de Vorellis, lui révélant qu’elle s’apprête à commettre un acte qui lui rappelle ce qu’elle fit à une autre Zéphyr, mais qui sera bien pire encore. Aube se réveille dans un centre médical en orbite autour de New-Terminus, soigné pour de terribles blessures, aux côtés de Bayta. Le Mulet leur rend visite, cherchant des informations sur Gaal. Sur Ignis, Gaal confie au Premier Orateur de la Seconde Fondation, Preem Palver, qu’ils doivent évacuer, car le Mulet utilisera Han pour les localiser. Gaal embarque avec un équipage à destination de New-Terminus afin d'affronter le Mulet.
9	Les chemins qui nous choisissent	The Paths That Choose Us"	Roxann Dawson	Jane Espenson & Eric Carrasco	0 h 46	5 septembre 2025
Gaal et ses partisans capturent Fallon Greer, la gardienne de New-Terminus, mais son esprit, sous l’influence du Mulet, choisit la mort alors que Gaal la sonde. Han Pritcher rejoint Gaal et son équipe, et les conduit à travers les rues en ruines vers une cachette où ils retrouvent Toran Mallow, Ebling Mis et Magnifico, sondé par Gaal pour découvrir qu’il est toujours sous l’emprise du Mulet. Elle leur déclare son intention de tuer le Mulet. Jour tombe dans les entrailles du secteur Mycogène, mais Song le libère. Il s’évade et tue Sunmaster-18 afin d’obtenir la tête primitive d’un robot qu’il compte présenter à Demerzel. Au palais de Trantor, lors d’un meeting avec Demerzel, les représentants du Conseil Galactique et le Mulet en visioconférence, Frère au Soir déclare qu’il refuse de céder Trantor, et déclenche son arme surpuissante, la Novacula, qui puise son énergie dans un trou noir. Il lance un avertissement au Mulet en pulvérisant des planètes du Conseil Galactique, du Dominion des Nuages et de la planète Vierge, berceau de la foi luministe. Le Mulet, parlant à Aurore, sévèrement blessé aux jambes dans la station orbitale au-dessus de New-Terminus, en conclut que la Novacula ne peut les atteindre. Demerzel révèle son incertitude et sa détresse à Frère au Soir. Quent se brouille avec Frère au Soir à l’approche de son dernier repas, à cause des milliards de morts causées par la Novacula. Demerzel enquête sur la Neuvième Preuve de Kalle, entre dans le Premier Radiant et rencontre Kalle. Elle lui raconte comment la bibliothèque de Trantor avait servi de refuge aux survivants des Guerres des Robots, et Kalle lui explique le paradoxe auquel elle est confrontée : vouloir que la Seconde Fondation réussisse, tout en la considérant comme une ennemie de l’Empire. Gaal rend visite à Hari dans le Sanctuaire, et Hari accepte de l’aider à atteindre le Mulet, mais à une condition : il sait qu'une autre version numérique de lui même a obtenu un corps (voir épisode 3 de la saison 2) et il veut la même chose.
10	Les Ténèbres	The Darkness"	Roxann Dawson	Jane Espenson & David S. Goyer	0 h 50	12 septembre 2025
Sur Trantor, Frère au soir médite sur sa mort prochaine, sur l'« ascension » qui marquera sa fin comme tous ses prédécesseurs clonés. Frère au Jour rentre au palais et présente à Demerzel la tête de robot provenant de la secte de l’Héritage. Sur New-Terminus, Gaal et son équipe se préparent à attaquer le Mulet. Le Sanctuaire se déplace vers la station orbitale et y pénètre en se décomposant. Hari crée une diversion tandis que Gaal, Pritcher, Toran, Embling et Magnifico affrontent le Mulet. Ce dernier étrangle Gaal, mais elle utilise son esprit contre lui et l'égorge. Elle comprend cependant que le Mulet est toujours présent dans son esprit. Il s’agit de la blonde Bayta. Gaal est blessée par Pritcher, manipulé par Bayta, qui lui explique qu’elle pourrait réduire la période de chaos galactique à une seule année. Bayta tente de rallier Gaal à sa cause en tentant de forcer son esprit, mais la musique de Magnifico a été reprogrammée et affecte Bayta à la place. Gaal parvient à s’échapper jusqu’à son vaisseau, où Hari apparaît et découvre que Gaal lui a menti à propos de la possibilité lui fournir un corps. Gaal et son vaisseau « sautent » alors vers une destination qui n'est pas révélée. Sur Trantor, Soir se rend dans la salle des clones et fait exploser toutes les cuves, éliminant ainsi tous les successeurs potentiels, ne préservant qu’un seul nourrisson. Demerzel est détruite, littéralement fondue, en tentant de protéger le plus jeune clone, mais le Premier Radiant reste intact. Soir tue Jour et consolide son pouvoir, convaincu que la prophétie annonçant la fin de l’Empire faisait en réalité référence à son accession au pouvoir absolu en tant que « Brother Darkness » (frère des ténèbres). Obéissant aux instructions de Demerzel, Quent remet le livre de Kalle à la bibliothécaire, qui se révèle être membre de la Seconde Fondation aux côtés de Preem Palver. Dans les quartiers de Demerzel, la tête de robot de Mycogène envoie un signal d’activation, capté par Kalle et par des robots apparemment situés sur la Lune terrestre.

Notes et références

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Foundation (série télévisée) » (voir la liste des auteurs).