Los Angeles Heat
Ne doit pas être confondu avec Heat de Los Angeles.
Los Angeles Heat
| Titre original | L.A. Heat |
|---|---|
| Genre | Policier, action |
| Création |
Joseph Merhi Richard Pepin |
| Production |
George Shamieh PM Entertainment (en) |
| Acteurs principaux |
Wolf Larson Steven Williams Renee Tenison Kenneth Tigar |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | aucune |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 48 |
| Durée | 45 minutes |
| Diff. originale | en Allemagne |
Los Angeles Heat (L.A. Heat) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 43 minutes, créée par Joseph Merhi et Richard Pepin et produite par PM Entertainment (en). Certaines scènes de poursuites en voiture, d'explosions et autres effets spéciaux proviennent de longs métrages précédemment produits par PM Entertainment. Faute de soutien d'une grande chaîne de télévision, elle n'a pas été diffusée immédiatement aux États-Unis. Elle a d'abord été diffusée en Allemagne - où elle a même dépassé Alerte à Malibu en termes d'audience - dès le , et en France du lundi au vendredi entre le et le sur M6 puis rediffusée sur 13e Rue et Virgin 17. Elle est inédite dans les autres pays francophones. Elle a aussi été vendue au Portugal, en Russie, Australie, Pologne, Malaisie ou au Liban.
En raison de difficultés financières au sein de PM Entertainment, la production s'est arrêtée en 1998 après seulement deux saisons. Une tentative de production d'une troisième saison a eu lieu en 2000, mais le financement n'a pas été obtenu. La série a été diffusée pour la première fois aux États-Unis en 1999 sur la chaîne câblée TNT. Depuis 2025, elle est disponible sur Amazon Prime Video.
Dans la tradition des buddy movies comme la saga L'Arme fatale, la série met en scène un duo de policiers bien différents à Los Angeles.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Chester « Chase » McDonald, jeune policier blanc casse-cou, fait équipe avec un policier afro-américain bien plus posé, August Brooks. Ils enquêtent sur différentes affaires criminelles au sein de la brigade des vols et homicides du Los Angeles Police Department. Chase arrondit ses fins de mois en vendant des sculptures en métal qu'il réalise lui-même, tandis qu'August consacre son temps libre à la gestion d'un centre pour adolescents défavorisés.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Wolf Larson (VF : Maurice Decoster) : Chester « Chase » McDonald
Il travaille au sein du département de police de Los Angeles depuis sept ans. Aventurier dans l'âme, McDonald aime vivre dangereusement et est passionné par son travail. Leader-né, il a souvent besoin des conseils d'une personne aussi expérimentée que son partenaire pour éviter les ennuis. Durant son temps libre, il s'adonne à la sculpture sur métal. Au début de la série, il est en couple avec Jodi, mais après leur rupture, il fréquente diverses femmes, sans succès. Malgré une certaine animosité initiale, il entame une relation avec l'inspectrice Nicole Stockman vers la fin de la deuxième saison.
- Steven Williams (VF : Jean-Louis Faure) : August Brooks
C'est un policier chevronné, fort de seize années de service au sein du département de police de Los Angeles. Dans sa jeunesse, il était un boxeur prometteur qui mettait toujours ses adversaires KO sur le ring. désillusionné après avoir découvert que son manager et son promoteur détournaient des fonds appartenant à d'autres boxeurs, et après avoir été contraint de truquer son premier combat professionnel, il a quitté la boxe pour intégrer l'école de police. Se découvrant un don naturel pour le métier de policier, il a rapidement gravi les échelons du LAPD pour devenir inspecteur. Il gère également, sur son temps libre, le Centre de boxe pour jeunes de Hoover Street, une ancienne salle de sport qu'il a achetée et transformée en lieu de loisirs pour les enfants défavorisés, leur offrant une alternative à la vie des gangs. Il a servi pendant la guerre du Vietnam.
- Renée Tenison (VF : Pascale Vital) : Kendra Brooks, l'épouse d'August - la femme de sa vie - qui travaille au centre de loisirs. Comme August, elle est connue de tous les enfants qui fréquentent l'endroit et les aide de temps à autre à résoudre leurs problèmes. Elle et August sont mariés depuis cinq ans au début de la série.
- Dawn Radenbaugh Eason (VF : Claire Guyot) : Jodi Miller, la fiancée de Chase, n'a jamais été satisfaite de son travail et s'est toujours inquiétée pour lui. Elle a tenté à plusieurs reprises de le convaincre de démissionner pour se consacrer pleinement à son art. Dans l'épisode « Killing on Lily Lane », elle reçoit une offre d'emploi pour diriger une galerie d'art à Dallas, au Texas, et insiste de plus en plus pour qu'il quitte son travail et la rejoigne. Chase refuse, suggérant qu'ils peuvent trouver une solution. Finalement, Jodi part sans lui.
- Kenneth Tigar (VF : Yves Barsacq) puis (VF : Jean Lescot) : Le capitaine Jensen est le supérieur colérique de Chase et August. Malgré les agacements qu'ils lui causent souvent, il les considère toujours comme ses meilleurs inspecteurs. Bien qu'il apparaisse dans presque tous les épisodes, son nom n'apparaît jamais au générique, mais seulement à la fin dans la liste des invités.
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Sugar Ray Leonard (VF : Bruno Dubernat) : Inspecteur Benny Lewis, il assiste occasionnellement Chase et August. Il n'apparaît que dans les premier, deuxième et quatrième épisodes avant de disparaître sans explication.
- Christopher Boyer (VF : Jean-Pierre Denys) : Cragmeyer, il dirige le laboratoire de police scientifique et se révèle toujours d'une aide précieuse pour Chase et August dans leur quête d'indices et d'informations. Titulaire d'une licence en médecine légale, il est commandant de l'unité de déminage dans le premier épisode, avant de demander sa mutation.
- Clay Banks (VF : Bertrand Liebert) : Inspecteur Sam Richardson, assiste Chase et August de temps à autre. Originaire de New York, il a été muté à Los Angeles peu avant le troisième épisode. Chase est le premier policier qu'il a rencontré, pas très impressionné au départ, il a fini par l'apprécier.
- Jessica Cushman (VF : Véronique Borgias) : Annie Mason, assistante médico-légale de Cragmeyer, elle a rejoint l'équipe au milieu de la première saison. Son père est détective à Riverside, en Californie.
- Jessica Hopper (VF : Virginie Ledieu) : Docteur Judith Sands, la psychologue du commissariat, dont Chase et August ont parfois besoin pour gérer les suspects instables. Elle a eu une relation par le passé avec Chase, jusqu'à ce qu'il la quitte, prétextant qu'elle le rendait fou en cherchant constamment à lire dans ses pensées. Avant de devenir psychologue, elle a également mené une carrière de mannequin relativement fructueuse, bien que de courte durée.
- Debbie James (VF : Laurence Crouzet) : Docteur Samantha Morecroft, nouvelle médecin légiste en chef au début de la deuxième saison. Franche et rigoureuse, elle est constamment agacée par les remarques sournoises et les avances de Chase.
- Michael McFall (VF : Lionel Henry) : Inspecteur Jack Lawson, ancien agent de la DEA, il a utilisé ses relations au sein de la police (sa tante Grace, commissaire) pour obtenir sa mutation à la brigade criminelle. Il trouve Chase un peu trop téméraire, mais finit par le respecter.
- Sandra Ferguson (VF : Isabelle Ganz) puis Jillian McWhirter : Inspecteur Nicole Stockman, est une jolie, et coriace, inspectrice de San Francisco. Elle est venue à Los Angeles pour escorter un témoin au LAPD. D'abord en conflit avec Chase et ses méthodes, elle finit par devenir amie avec lui à la suite d'échanges téléphoniques et de visites le week-end. À la fin de la deuxième saison, elle retourne à Los Angeles pour conclure un marché avec un chef du crime organisé : il témoignera contre Bobby Cole. Chase et elle envisagent sérieusement qu'elle soit mutée à Los Angeles pour qu'elle puisse emménager avec lui, mais elle est tuée dans un contrat commandité par Bobby Cole.
- Gary Hudson (en) : Bobby Cole, criminel qui apparaît dès le début de la deuxième saison, devient le seul antagoniste récurrent de la série. Surnommé le « seigneur du crime intouchable », c'est un criminel notoire avec des politiciens et des policiers à sa solde, échappant ainsi à toute tentative d'inculpation. Toute la ville sait qu'il est un criminel vicieux ayant commis des dizaines de crimes, mais personne ne peut le prouver. Après de nombreux affrontements, son organisation est finalement démantelée et il est abattu par Chase dans le dernier épisode.
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et Doublage Séries Database[2]
Épisodes
[modifier | modifier le code]Saison 1 (1997)
[modifier | modifier le code]- Duo de choc (Daybomber)
- La Fin de la trêve (Too Young to Die)
- Protection rapprochée (In Transit)
- Chaude Nuit (Electra)
- Trafic de puces (Silicon Sting)
- Quand la télévision s'en mêle (Cop Star)
- La Clé du pouvoir (Strange Currencies)
- Tentation à double tranchant (Rage)
- Pris au mot (Words Will Never Hurt Me)
- Les Bouledogues (Rap Sheet)
- Papillon (For Whom the Bullet Tolls)
- Un compte à régler (Old Scores)
- Vendetta (My Brother's Keeper)
- Liste d'attente (211 Kidney)
- Terre promise (Special Order 40)
- Le Faucon (Falcon)
- Pollution meurtrière (Green Justice)
- Le Troisième suspect (Smash and Grab)
- Le Coupable idéal (A Killing on Lily Lane)
Épisode 19 : Le Coupable idéal
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
A Killing on Lily Lane (trad. litt. : « Un meurtre sur Lily Lane »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion-
États-Unis : sur TNT -
France : sur M6
.svg){kind=small}
Jerry P. Jacobs
Scénario
Nick Stone & Nathan Long (en)
Épisode 20 : Le Dernier Combat
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Death House (trad. litt. : « Maison de la mort »)
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France : sur M6
Cole McKay
Scénario
Nick Stone
Invités- Nanci Chambers : Jane Clark
Épisode 21 : Scotland Yard chez les cow-boys
[modifier | modifier le code]
Titre original
Scotland Yard chez les cow-boys
Épisode 22 : Quand la folie rode…
[modifier | modifier le code]
Titre original
Chester Nut
Épisode 23 : Série noire pour super héros
[modifier | modifier le code]
Titre original
Captain Crimestopper
Épisode 24 : La Filière
[modifier | modifier le code]
Titre original
Big Guns
Épisode 25 : Secret défense
[modifier | modifier le code]
Titre original
National Security
Épisode 26 : Dernière Cascade
[modifier | modifier le code]
Titre original
Wake Up Call
Saison 2 (1998)
[modifier | modifier le code]- Nuit blanche pour un vampire (Fangs)
- Méprise à Chinatown (F is for Framed)
- Les Feux de l'intolérance (Burning Sanctuary)
- Meurtres en coulisses (Strip Show)
- Panique dans la nuit (Eyewitness)
- Quand le passé refait surface (Little Saigon)
- Un poisson en eaux troubles (John Doe)
- Indice sur le net (Widow Maker)
- Trop belles pour toi (Obsession)
- Vacances mouvementées (Call of the Wild)
- Rivalités de muscle (The Bigger They Are)
- Le Face à face (Faces of Fear)
- Le Moine (The Monk)
- Explosions (Ties That Bind)
- Les Émancipateurs (In Harm's Way)
- Mauvaise Réputation (Bad Reputation)
- Danny l'anguille (Danny the Eel)
- Sale temps pour les flics (Cop Killer)
- Le hasard était au rendez-vous (Professor Benton)
- Une mine d'or en puzzle (Legacy of a Buffalo Soldier)
- Une équipe d'enfer [1/2] (Armageddon [1/2])
- Une équipe d'enfer [2/2] (Vengeance [2/2])
Diffusion
[modifier | modifier le code]
Allemagne : - France : sur M6, puis sur 13e Rue, Virgin 17
Portugal : - États-Unis : sur TNT
Italie : 
Estonie : 
Hongrie :
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage
- ↑ « Fiche de doublage », sur DSD Doublage
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- « Fiche de la série », sur Annuséries
