I'm Afraid of Americans
| Sortie | 14 octobre 1997 |
|---|---|
| Enregistré | 1996 studios Looking Glass (New York) |
| Durée | 5:00 (album) |
| Genre | rock industriel |
| Auteur | David Bowie |
| Compositeur | David Bowie, Brian Eno |
| Producteur |
David Bowie, Reeves Gabrels et Mark Plati (album) Nine Inch Nails et Photek (remixes) |
| Label | Virgin Records |
| Classement | 66e (États-Unis) |
Singles de David Bowie
I'm Afraid of Americans est une chanson de David Bowie.
Coécrite avec Brian Eno, elle voit le jour en 1995 dans la bande originale du film Showgirls. Une version réenregistrée paraît en 1997 sur l'album Earthling, ainsi que sur un maxi-single qui comprend six versions de la chanson remixées par Nine Inch Nails.
Histoire
[modifier | modifier le code]La première version de I'm Afraid of Americans voit le jour en pendant les dernières séances d'enregistrement de l'album 1. Outside[1]. D'abord destinée au film Johnny Mnemonic, elle voit finalement le jour le sur la bande originale d'un autre long métrage, Showgirls de Paul Verhoeven[2].
Bowie décide de retravailler la chanson en 1996 pour l'inclure sur l'album Earthling. Il réécrit une partie des paroles : le personnage principal, jusqu'alors simplement appelé Dummy (« crétin »), devient Jonny, tandis que le refrain « I'm afraid of the animals » (« J'ai peur des animaux ») devient « I'm afraid of Americans » (« J'ai peur des Américains »)[1]. Gail Ann Dorsey, Mike Garson et Zack Alford ajoutent des parties de basse, de piano électrique et de batterie respectivement, tandis que les parties de guitare originales de Carlos Alomar sont remplacées par celles de Reeves Gabrels, qui a recours à de nombreuses pédales d'effet[3].
En , six versions de I'm Afraid of Americans remixées par le groupe Nine Inch Nails (avec qui Bowie s'est produit lors du Outside Tour en 1995) sortent sur un maxi-single de 40 minutes qui donne aussi lieu à un clip réalisé par Dom and Nic (en). Ce single se classe no 66 des ventes aux États-Unis, ce qui constitue la meilleure performance de Bowie dans le hit-parade américain entre 1987 et 2015[4].
Bowie interprète pour la première fois I'm Afraid of Americans sur scène le , lors du concert organisé au Madison Square Garden de New York pour célébrer le cinquantième anniversaire du chanteur. Il est accompagné sur scène par de nombreux invités et c'est le groupe Sonic Youth qui joue avec lui I'm Afraid of Americans[5]. Elle figure dans les setlists de toutes ses tournées ultérieures : Earthling Tour (1997), 'hours…' Tour (1999), Heathen Tour (2002) et A Reality Tour (2003-2004)[6]. Des versions enregistrées en public apparaissent sur les albums A Reality Tour (2010), Glastonbury 2000 (2018), Brilliant Live Adventures (2020-2021) et I Can't Give Everything Away (2002–2016) (2025).
Caractéristiques artistiques
[modifier | modifier le code]Les paroles de I'm Afraid of Americans critiquent l'impérialisme culturel des États-Unis et la manière dont les aspects les plus aseptisés du pays se répandent dans le reste du monde. Bowie explique dans le dossier de presse accompagnant la sortie d'Earthling : « J'étais en voyage à Java quand le premier McDonald's de l'île a ouvert et je me suis dit : « bordel de merde » ». À l'inverse, les aspects de la culture américaine qu'il trouve passionnants, comme les musiques noires ou les poètes de la Beat Generation, sont précisément ceux que rejettent la majorité des Américains[1],[2].
Chris O'Leary rapproche I'm Afraid of Americans d'une autre chanson de Bowie, Young Americans (1975), qui s'en prend aussi à la société d'un pays qui fascine le chanteur depuis l'enfance[7]. Nicholas Pegg dresse quant à lui un parallèle avec Repetition, un morceau de l'album Lodger qui a aussi pour protagoniste un homme nommé Johnny[1].
Le clip de la chanson met en scène David Bowie dans les rues de New York. Il y est poursuivi par un individu à l'air patibulaire interprété par Trent Reznor, qui explique s'être inspiré de Travis Bickle, le protagoniste de Taxi Driver de Martin Scorsese[4]. O'Leary décrit le clip comme « le cauchemar d'un touriste européen », avec des rues pleines de fanatiques chrétiens, de chauffeurs de taxi fous et de passants armés[8].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]Chansons
[modifier | modifier le code]Toutes les chansons sont écrites et composées par David Bowie et Brian Eno.
| CD Virgin 73438 3861828 (États-Unis) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| 1. | I'm Afraid of Americans V1 | 5:31 | |||||||
| 2. | I'm Afraid of Americans V2 | 5:51 | |||||||
| 3. | I'm Afraid of Americans V3 | 6:18 | |||||||
| 4. | I'm Afraid of Americans V4 | 5:25 | |||||||
| 5. | I'm Afraid of Americans V5 | 5:38 | |||||||
| 6. | I'm Afraid of Americans V6 | 11:18 | |||||||
Musiciens et équipe technique
[modifier | modifier le code]Version originale
[modifier | modifier le code]D'après Chris O'Leary[7] :
- David Bowie : chant, chœurs, claviers, boucles, producteur
- Brian Eno : claviers, synthétiseurs, boucles, producteur
- Carlos Alomar : guitare
- David Richards : ingénieur du son
Version réenregistrée
[modifier | modifier le code]D'après Chris O'Leary[7] :
- David Bowie : chant, chœurs, claviers, boucles, producteur
- Reeves Gabrels : guitare, producteur
- Gail Ann Dorsey : basse
- Mike Garson : piano électrique
- Zack Alford : batterie
- Mark Plati : claviers, synthétiseurs, boucles, producteur, ingénieur du son
Remixes
[modifier | modifier le code]- Nine Inch Nails (Trent Reznor, Charlie Clouser, Danny Lohner, Dave Ogilvie (en), Keith Hillebrandt) : producteurs, interprètes
- Brian Pollack : ingénieur du son
- Dave Ogilvie : mixage
- Ice Cube : invité sur I'm Afraid of Americans (V3)
- Photek : producteur et remixage sur I'm Afraid of Americans (V5)
Classements et certifications
[modifier | modifier le code]| Pays (classement) | Meilleure position |
|---|---|
 États-Unis (Billboard Hot 100)[9] |
66 |
Références
[modifier | modifier le code]- Pegg 2016, p. 128.
- O'Leary 2019, p. 412-413.
- ↑ O'Leary 2019, p. 413.
- Pegg 2016, p. 129.
- ↑ Spitz 2009, p. 371-372.
- ↑ Pegg 2016, p. 603, 606, 610, 618.
- O'Leary 2019, p. 412.
- ↑ O'Leary 2019, p. 414.
- ↑ (en) « David Bowie », sur Billboard (consulté le ).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Chris O'Leary, Ashes to Ashes : The Songs of David Bowie, 1976–2016, Londres, Repeater, (ISBN 978-1-912248-30-8).
- (en) Nicholas Pegg, The Complete David Bowie, Londres, Titan Books, (ISBN 978-1-78565-365-0).
- (en) Marc Spitz, Bowie : A Biography, New York, Crown, (ISBN 978-0-307-71699-6).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
