kaali

Suomi

kaali (Brassica oleracea)

Substantiivi

kaali (5)

1. (taksonomia, yleisesti) mikä tahansa kaalien sukuun (Brassica) kuuluva ristikukkaiskasvien laji tai sellaisen yksilö
2. (taksonomia, erityisesti) edellisiin kuuluva vihanneskaali (Brassica oleracea)

   Kaali on tuhansia vuosia vanha viljelykasvi ja siitä on jalostettu suuri määrä erilaisia lajikkeita.

3. mikä tahansa edellisen monista lajikkeista; varsinkin keräkaali (Brassica oleracea var. capitata)
4. minkä tahansa edellisistä vihanneksen tavoin ihmisravinnoksi käytettävä osa: yleensä ainakin lehdet, mutta monilla lajeilla muitakin kasvinosia
5. (slangia, kuvaannollisesti) ihmisen pää

Etymologia

• muinaisruotsin sanasta kaal < anglosaksista < latinan sanasta caulis ’varsi’, ’kaalinvarsi’ < muinaiskreikan sanasta καυλός (kaulós) ’varsi’

Käännökset

1. kasvi

afrikaans: kool azeri: kələm englanti: cabbage espanja: col hindi: गोभी [gobʱi:] hollanti: kool indonesia: kubis italia: cavolo m. katalaani: col korea: 양배추 kreikka: λάχανο (lákhano) latvia: kāposts liivi: nōțõz

puola: kapusta ranska: chou m. ruotsi: kål saksa: Kohl m. slovakki: kapusta f. thai: กะหล่ำปล tšekki: zelí n. turkki: lahana, kelem ukraina: капуста f. unkari: káposzta uzbekki: karam venäjä: капуста f. [kapusta] viro: kapsas

5. pää

englanti: nut espanja: calabaza f. ranska: chou m.

saksa: Birne f. viro: kapsas, kaalikas, kolu, nupp

Liittyvät sanat

käenkaali-mustikkatyyppi, käenkaali-oravanmarjatyyppi, parsakaalikeitto, peltokanankaali, pinaattikiinankaali, rantakanankaali, rönsyakankaali, salaattikiinankaali

Yhdyssanat

akankaali, brysselinkaali, hapankaali, hetekaali, hullukaali, kaalikeitto, kaalikorva, kaalikärpänen, kaalikääryle, kaalilaatikko, kaalimaa, kaalimato, kaalinkerä, kaalinkupu, kaalinlehti, kaalinpää, kaalintaimi, kaaliperhonen, kaalipiirakka, kaalirapi, kaaliyökkönen, kanankaali, keräkaali, kiinankaali, koristekaali, kukkakaali, kupukaali, kurttukaali, kyssäkaali, käenkaali, lammaskaali, lehtikaali, linnunkaali, maitokaali, merikaali, parsakaali, peltokaali, pinaattikaali, punakaali, ruusukaali, salaattikaali, savoijinkaali, sellerikaali, valkokaali, vihanneskaali, villikaali, vuonankaali

Idiomit

• mennä kaaliin / upota kaaliin
  1. kyetä ymmärtämään, tajuamaan

     Sulla ei taida toi matikka oikeen mennä kaaliin, vai?

Aiheesta muualla

• kaali Kielitoimiston sanakirjassa
• kaali Suomen murteiden sanakirjassa
• kaali Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 1088 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Suomen romani

Substantiivi

kaali

1. kahvi

Liittyvät sanat

• kaalijahkiero

Viro

Substantiivi

kaali

1. yksikön genetiivimuoto sanasta kaal
2. (taivutusmuoto) yksikön partitiivi sanasta kaal
3. (taivutusmuoto) yksikön lyhyt illatiivi sanasta kaal