guerra

 Entradas similares:  Guerra, güera

Español

guerra
pronunciación (AFI)	[ˈgera]
silabación	gue-rra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ra

Etimología

Del castellano antiguo guerra, del latín medieval inicial werra, del fráncico *werru ('revuelta'), del protogermánico occidental *werru.

Sustantivo femenino

guerra ¦ plural: guerras

1

Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

2

Cualquier lucha en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes.

• Sinónimo: conflicto
• Antónimo: paz

3

Toda especie de lucha y combate, aunque sea en sentido moral.

4

Pugna, disidencia entre dos o más personas.

5

Cierto juego de billar.

6

Oposición de una cosa con otra.

Interjección

7

Voz o grito que se usaba antiguamente para excitarse al combate.

Locuciones

Locuciones con «guerra» [▲▼]

• acción de guerra
• armar en guerra: Poner las embarcaciones mercantiles en disposición de combatir.
• auditor de guerra
• buque de guerra
• cohete de guerra
• comisario de guerra
• contrabando de guerra
• dar guerra: Hacerla. || Causar molestia; dar que sentir.
• declarar la guerra: Notificar o hacer saber una potencia a otra la resolución que ha tomado de tratarla como a enemiga, cortando toda comunicación y comercio, y cometiendo contra ella y sus vasasllos actos de hostilidad.|| Entablar abiertamente lucha o competencia con alguien.
• en buena guerra: Luchando con lealtad.
• guerra abierta: Enemistad, hostilidad declarada.
• guerra a muerte: Aquella en que no se da cuartel.
• guerra civil: La que tienen entre sí los habitadores de un mismo pueblo o nación.
• guerra de bolas: Juego de billar en el cual entran tantas bolas cuantos sean los jugadores, y consiste en procurar hacer billas.
• guerra de palos: Juego de billar en que se colocan en medio de la mesa cinco palos numerados, con los cuales se efectúan los lances.
• guerra galana: La que es poco sangrienta y empeñada, y se hace con algunas partidas de gente, sin empeñar todo el ejército. || (Náutica) La que se hace con el cañón sin llegar al abordaje.
• hombre de guerra
• marina de guerra
• Ministerio de la Guerra
• municiones de guerra
• navío de guerra
• pólvora de guerra
• publicar guerra: Declarar la guerra.
• prisionero de guerra
• tener la guerra declarada: Se dice de las penonas que mutua y continuamente disputan, se contradicen o persiguen.

Refranes

• el que tonto va a la guerra, tonto viene de ella: Refrán con que se da a entender que los viajes podrán enseñar mucho al hombre naturalmente discreto, pero nada al de cortas luces.
• guerra avisada no mata soldado y si lo mata es por descuidado: Refrán que aconseja ser precavido y hacer caso de las advertencias.
• ir a la guerra al casar, no se ha de aconsejar: Refrán que además del sentido recto, enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.
• quien no sabe qué es guerra, vaya a ella: Refrán que reprende a los que juzgan de las cosas sin haberlas experimentado.

Información adicional

• Derivados: guerrear, guerrero, guerrilla.

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre guerra.
• Wikipedia tiene un artículo sobre guerra.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: oorlog? ^(af)
• Alemán: [1] Krieg ^(de)
• Árabe: الحرب? ^(ar)
• Armenio: պատերազմ? ^(hy)
• Asturiano: [1] guerra ^(ast)
• Azerí: [1] müharibə ^(az)
• Bretón: [1] brezel ^(br) (masculino)
• Búlgaro: [1] война ^(bg)
• Catalán: [1-3] guerra ^(ca) (femenino)
• Danés: [1] krig ^(da)
• Vasco: guda? ^(eu); gerra? ^(eu)
• Francés: [1] guerre ^(fr) (femenino)
• Gallego: [1] guerra ^(gl) (femenino)
• Hebreo: מלחמה? ^(he)
• Húngaro: háború? ^(hu)
• Inglés: [1] war ^(en)
• Islandés: ófriður? ^(is)
• Italiano: [1] guerra ^(it)
• Japonés: 戦争? ^(ja)
• Latín: [1] bellum ^(la)
• Letón: karš? ^(lv) (masculino)
• Lituano: karas? ^(lt) (masculino)
• Maltés: [1] gwerra ^(mt)
• Chino: 战争? ^(zh)
• Neerlandés: oorlog? ^(nl)
• Portugués: [1] guerra ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1] война ^(ru)
• Rumano: [1] război ^(ro); oaie ^(ro)
• Sardo: [1] gherra ^(sc) (femenino)
• Somalí: dagal? ^(so)
• Samogitiano: [1] vaina ^(sgs) (femenino)
• Vietnamita: chiến tranh? ^(vi)

Castellano antiguo

guerra
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín medieval inicial werra, del fráncico *werru, del protogermánico occidental *werru ('revuelta, disputa').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
guerra	guerras

1

Guerra.

• Ejemplo: 

  Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere guerra, faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno.Anónimo. Fuero de Viguera y Val de Funes. 1250.

Catalán

guerra
central (AFI)	[ˈɡe.rə]
valenciano (AFI)	[ˈɡe.ra]
baleárico (AFI)	[ˈɡe.rə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del protogermánico *werra ('disputa').

Sustantivo femenino

guerra ¦ plural: guerres

1

Guerra.

Gallego

guerra
no gheadante (AFI)	[ˈɡerɐ]
gheadante (AFI)	[ˈħerɐ]
silabación	gue-rra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ra

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

guerra ¦ plural: guerras

1

Guerra.

Italiano

guerra
pronunciación (AFI)	/ˈgwɛɾ.ra/
silabación	guer-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛɾ.ra

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

guerra ¦ plural: guerre

1

Guerra.

• Antónimo: pace.
• Relacionado: guerriero.

Locuciones

• guerra fredda

Portugués

guerra
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

guerra ¦ plural: guerras

1

Guerra.

Locuciones

• guerra fria

Refranes

• se queres a paz prepara a guerra

Siciliano

guerra
pronunciación (AFI)	[ˈɡwɛr.ra] [ˈɡwɛʐ.ʐa]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
guerra	guerri

1

Guerra.

• Antónimo: paci