agur

Español

agur
pronunciación (AFI)	[aˈɣ̞uɾ]
silabación	a-gur
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	uɾ

Etimología

Del vasco agur

Interjección

1

utilizada para despedirse, equivalente a adiós

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: totsiens ^(af)
• Albanés: [1] mirë u pafshim ^(sq); [1] mirupafshim ^(sq) (grafía informal)
• Árabe: مع السلامة ^(ar)
• Alemán: auf Wiedersehen ^(de)
• Serbocroata: zbogom ^(sh); pozdrav ^(sh)
• Búlgaro: добър ^(bg)
• Catalán: adéu ^(ca)
• Chino: zàijiàn ^(zh); 再见 ^(zh)
• Checo: na shledanou ^(cs)
• Danés: farvel ^(da)
• Esloveno: [1-2] adijo ^(sl); čao ^(sl) (informal)
• Esperanto: adiaŭ ^(eo) (poco usado); ĝis la revido ^(eo); ĝis ^(eo) (informal)
• Estonio: head aega ^(et)
• Vasco: agur ^(eu)
• Fiyiano: moce ^(fj)
• Francés: au revoir ^(fr)
• Inglés: [1-3] goodbye ^(en)
• Finés: näkemiin ^(fi); hei ^(fi); moi ^(fi)
• Griego: γειά ^(el) “ya”; αντίο ^(el) “adio”; εις το επανιδείν ^(el) “is to epanidin”
• Hebreo: להתראות ^(he) “lə-hitraót”
• Húngaro: viszlát ^(hu); a viszontlátásra ^(hu) (formal); szia ^(hu) (informal); sziasztok ^(hu) (de varios); szervusz ^(hu); szervusztok ^(hu) (de varios); szevasz ^(hu); szevasztok ^(hu) (de varios)
• Islandés: bless ^(is) (coloquial); vertu sæll ^(is) (si es a un hombre); vertu sæl ^(is) (si es a una mujer)
• Italiano: [1,2] arrivederci ^(it); [1-3] addio ^(it)
• Indonesio: selamat tinggal ^(id)
• Japonés: さようなら ^(ja) “sayōnara”
• Latín: ave ^(la)
• Lituano: viso gero ^(lt)
• Neerlandés: tot ziens ^(nl)
• Portugués: adeus ^(pt)
• Ruso: до свидания ^(ru) (do svidáinya)

Vasco

agur
pronunciación (AFI)	/a.ˈɡuɾ/

Etimología

Del latín augurium ('augurio'), utilizado el ablativo como manifestación de buen agugurio

Interjección

1

Adiós, hola o salve

Sustantivo

2

Saludo o despedida

Declinación

Declinación de agur  tipo: sustantivo inanimado [▲▼]

	Indefinido	Singular	Plural	Proximal
Absolutivo	indef. agur	sg. agurra	pl. agurrak	prox. agurrok
Ergativo	indef. agurrek	sg. agurrak	pl. agurrek	prox. agurrok
Dativo	indef. agurri	sg. agurrari	pl. agurrei	prox. agurroi
Gen. posesivo	indef. agurren	sg. agurraren	pl. agurren	prox. agurron
Comitativo	indef. agurrekin	sg. agurrarekin	pl. agurrekin	prox. agurrokin
Causativo	indef. agurrengatik	sg. agurrarengatik	pl. agurrengatik	prox. agurrongatik
Benefactivo	indef. agurrentzat	sg. agurrarentzat	pl. agurrentzat	prox. agurrontzat
Instrumental	indef. agurrez	sg. agurraz	pl. agurrez	prox. agurrotaz
Gen. locativo	indef. agurretako	sg. agurreko	pl. agurretako	prox. agurrotako
Inesivo	indef. agurretan	sg. agurrean	pl. agurretan	prox. agurrotan
Ablativo	indef. agurretatik	sg. agurretik	pl. agurretatik	prox. agurrotatik
Adlat. simple	indef. agurretara	sg. agurrera	pl. agurretara	prox. agurrotara
Adlat. comp.	indef. agurretarako	sg. agurrerako	pl. agurretarako	prox. agurrotarako
Adlat. final	indef. agurretaraino	sg. agurreraino	pl. agurretaraino	prox. agurrotaraino
Adlat. direcc.	indef. agurretarantz	sg. agurrerantz	pl. agurretarantz	prox. agurrotarantz
Partitivo	indef. agurrik	―	―	―
Prolativo	indef. agurtzat	―	―	―