Jump to content

poder

From Wiktionary, the free dictionary
See also: põder and Põder

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

From Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Verb

[edit]

poder

  1. to be able to, can

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

From Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Noun

[edit]

poder m (plural poderes)

  1. power

Verb

[edit]

poder

  1. to be able to, can

Conjugation

[edit]
Conjugation of poder
infinitive poder
gerundive pudiendo
participle m podíu, f podida, n podío, m pl podíos, f pl podíes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present puedo, pueo puedes, pues pue podemos podéis pueden, puen
imperfect podía podíes podía podíemos~podíamos podíais~podíeis podíen
preterite pudi pudisti, pudiesti pudo pudimos, pudiemos pudistis, pudiestis pudieron
pluperfect pudiera~pudiere pudieras~pudieres pudiera~pudiere pudiéramos~pudiéremos pudierais~pudiereis pudieran~pudieren
future podré podrás podrá podremos podréis podrán
conditional podría podríes podría podríamos~podríemos podríais~podríeis podríen
subjunctive present pueda, puea puedas, pueas pueda, puea podamos podáis puedam, pueam
imperfect pudiera~pudiere pudieras~pudieres pudiera~pudiere pudiéramos~pudiéremos pudierais~pudiereis pudieran~pudieren
imperative pue podéi

Catalan

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Old Catalan poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

poder (first-person singular present puc, first-person singular preterite poguí, past participle pogut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

  1. to be able; can
  2. to be allowed, to be permitted; may
Conjugation
[edit]
    Conjugation of poder (second conjugation, irregular, with velar infix)
infinitive poder
gerund podent
past participle masculine feminine
singular pogut poguda
plural poguts pogudes
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present puc pots pot podem podeu poden
imperfect podia podies podia podíem podíeu podien
future podré podràs podrà podrem podreu podran
preterite poguí pogueres pogué poguérem poguéreu pogueren
conditional podria podries podria podríem podríeu podrien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present pugui puguis pugui puguem pugueu puguin
imperfect pogués poguessis pogués poguéssim poguéssiu poguessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — pugues pugui puguem pugueu puguin
negative (no) — no puguis no pugui no puguem no pugueu no puguin
Derived terms
[edit]
[edit]

Etymology 2

[edit]

Nominalization of Etymology 1.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

poder m (plural poders)

  1. power
  2. ability
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Per GDLC, a popular alteration of potser.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

poder

  1. (colloquial) maybe
    Synonym: potser

References

[edit]

Central Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Spanish poder.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /poˈdeɾ/ [poˈd̪eɾ]
  • Hyphenation: po‧der

Noun

[edit]

podér (Basahan spelling ᜉᜓᜇᜒᜍ᜔)

  1. power, might, force
    Synonyms: puwersa, kapangyarihan
  2. right, authority
    Synonym: awtoridad

See also

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

poder (first-person singular present podo, first-person singular preterite puiden, past participle podido)
poder (first-person singular present podo or posso, first-person singular preterite pudem or pude, past participle podido, reintegrationist norm)

  1. can (to be able)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of poder (irregular)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal poder
Personal poder poderes poder podermos poderdes poderen
Gerund
podendo
Past participle
Masculine podido podidos
Feminine podida podidas
Indicative
Present podo podes pode podemos podedes poden
Imperfect podía podías podía podiamos podiades podían
Preterite puiden puideches puido puidemos puidestes puideron
Pluperfect puidera puideras puidera puideramos puiderades puideran
Future poderei poderás poderá poderemos poderedes poderán
Conditional podería poderías podería poderiamos poderiades poderían
Subjunctive
Present poida poidas poida poidamos poidades poidan
Imperfect puidese puideses puidese puidésemos puidésedes puidesen
Future puider puideres puider puidermos puiderdes puideren
Imperative
Affirmative pode poida poidamos podede poidan
Negative (non) non poidas non poida non poidamos non poidades non poidan
    Reintegrated conjugation of poder (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal poder
Personal poder poderes poder podermos poderdes poderem
Gerund
podendo
Past participle
Masculine podido podidos
Feminine podida podidas
Indicative
Present podo, posso podes pode podemos podedes, podeis podem
Imperfect podia podias podia podíamos podíades, podíeis, podíais1 podiam
Preterite pudem, pude pudeste, pudeche1 pudo, pôde pudemos pudestes pudérom, puderam
Pluperfect pudera puderas pudera pudéramos pudérades, pudéreis, pudérais1 puderam
Future poderei poderás poderá poderemos poderedes, podereis poderám, poderão
Conditional poderia poderias poderia poderíamos poderíades, poderíeis, poderíais1 poderiam
Subjunctive
Present poda, possa podas, possas poda, possa podamos, possamos podades, possais podam, possam
Imperfect pudesse pudesses pudesse pudéssemos pudéssedes, pudésseis pudessem
Future puder puderes puder pudermos puderdes puderem
Imperative
Affirmative pode poda, possa podamos, possamos podede, podei podam, possam
Negative (nom) nom podas, nom possas nom poda, nom possa nom podamos, nom possamos nom podades, nom possais nom podam, nom possam

1Less recommended.

Further reading

[edit]

Noun

[edit]

poder m (plural poderes)

  1. power
  2. might
  3. possession

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Occitan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Occitan poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

poder

  1. to be able to, can

Conjugation

[edit]
    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive poder aver pogut
gerund podent use gerund of aver + past participle
past participle pogut —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present pòdi pòdes pòt podèm podètz pòdon
imperfect podiái podiás podiá podiam podiatz podián
preterite poguèri poguères poguèt poguèrem poguèretz poguèron
future poirai poiràs poirà poirem poiretz poiràn
conditional poiriái poiriás poiriá poiriam poiriatz poirián
conditional 2nd form1 poguèra poguèras poguèra pogueram pogueratz poguèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present pòsca pòscas pòsca poscam poscatz pòscan
imperfect poguèsse poguèsses poguèsse poguèssem poguèssetz poguèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
pòsca poscam poscatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Noun

[edit]

poder m (plural poders)

  1. power

Old Occitan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Noun

[edit]

poder m (oblique plural poders, nominative singular poders, nominative plural poder)

  1. power (ability; capability)

Verb

[edit]

poder

  1. can; be able to

Descendants

[edit]
  • Occitan: poder

References

[edit]

Portuguese

[edit]
Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt

Etymology 1

[edit]

From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal) IPA(key): /puˈdeɾ/ [puˈðeɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /puˈde.ɾi/ [puˈðe.ɾi]

Verb

[edit]

poder (first-person singular present posso, first-person singular preterite pude, past participle podido)

  2. (auxiliary) to be able to; can (to have the ability to) [with infinitive]
    Synonym: conseguir
    Eu posso arrumar isso. ― I can fix this.
    • 1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:
      — Só amanhã poderei diagnosticar seguramente, porque a pneumonia se apresenta muito complicada, em virtude da hipertensão. Todo o cuidado é pouco, o Dr. Ernesto reclama absoluto repouso.
      (please add an English translation of this quotation)
  4. (auxiliary) can; to be allowed to (to have the permission to) [with infinitive]
    Não podem ficar no pátio. ― You can’t stay in the yard.
    • 1999, Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de linguagem, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 114:
      O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2014, Augusto Boal, Hamlet e o filho do padeiro: Memórias imaginadas, Editora Cosac Naify, →ISBN, page 217:
      Um poeta pode acordar no meio da noite e escrever belo poema — basta inspiração! Um pintor pintar um quadro em minutos ou anos, como sentir melhor. Mas artistas de artes coletivas não podem convocar espectadores às três da madrugada, alegando que só nesse momento sentem que baixou o santo.
      (please add an English translation of this quotation)
  6. (auxiliary) can; could (indicates possibility) [with infinitive]
    O montanhista podia cair a qualquer momento. ― The climber could fall at any moment.
    • 2006, Editora Sinodal, Celebrar Natal em família e comunidade, →ISBN, page 32:
      Participar de um amigo secreto realmente é bastante divertido, principalmente quando a turma é animada. Porém, no final da brincadeira, ganhar algo que não agrada pode ser decepcionante.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2007, Rubens Edwald Filho, Nilu Lebert, O cinema vai à mesa, Editora Melhoramentos, →ISBN, page 31:
      Mudam os ingredientes do caldo, mudam as massas. O macarrão soba é à base de trigo sarraceno e é servido quente ou gelado; o udon, de farinha branca, pode ser encontrado fresco ou seco […]
      (please add an English translation of this quotation)
  7. (auxiliary) may; might (indicates possibility but uncertainty) [with infinitive]
    Pode ser que eu vá, mas eu posso ter natação nesse dia. ― I might go, but I may have swimming lessons that day.
  9. (intransitive) to be able to take on (to be able to defeat or withstand) [with com ‘someone’]
    Ninguém pode comigo!
    No one can take me on!
  10. (informal, intransitive) to be available for a meeting or appointment
    Eu posso terça.
    I'm available on Tuesday.
Conjugation
[edit]
    Conjugation of poder (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal poder
Personal poder poderes poder podermos poderdes poderem
Gerund
podendo
Past participle
Masculine podido podidos
Feminine podida podidas
Indicative
Present posso podes pode podemos podeis podem
Imperfect podia podias podia podíamos podíeis podiam
Preterite pude pudeste pôde pudemos pudestes puderam
Pluperfect pudera puderas pudera pudéramos pudéreis puderam
Future poderei poderás poderá poderemos podereis poderão
Conditional poderia poderias poderia poderíamos poderíeis poderiam
Subjunctive
Present possa possas possa possamos possais possam
Imperfect pudesse pudesses pudesse pudéssemos pudésseis pudessem
Future puder puderes puder pudermos puderdes puderem
Imperative
Affirmative pode possa possamos podei possam
Negative (não) não possas não possa não possamos não possais não possam

Etymology 2

[edit]

Nominalization of Etymology 1.

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal) IPA(key): /puˈdeɾ/ [puˈðeɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /puˈde.ɾi/ [puˈðe.ɾi]

Noun

[edit]

poder m (plural poderes)

  2. power (the ability to coerce, influence or control)
    O rei do Reino Unido tem pouco poder.
    The king of the United Kingdom has little power.
  4. (chiefly geopolitics) power (a powerful organization, especially a country)
    Synonym: potência
    Os poderes mundiais se reuniram.
    The world powers got together.
  6. (politics) power (branch of the government)
    Quem lida com isso é o poder judiciário.
    The branch that deals with this is the judiciary.
    • 2013, Fidélis Dalcin Barbosa, Semblantes de Pioneiros, Projeto Passo Fundo, →ISBN, page 112:
      Junto aos poderes competentes chegavam insistentes súplicas de ajuda e proteção. Finalmente, após reiterados pedidos dos imigrantes, o Governo enviou alguns soldados.
      (please add an English translation of this quotation)
  8. power (extraordinary quality)
    Synonym: virtude
    Essa vacina tem o poder da cura.
    This vaccine has the power of cure.
  10. (science fiction) power; superpower (supernatural ability)
    Synonym: superpoder
    Meu poder favorito é o teletransporte.
    My favorite power is teleportation.
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /poˈdeɾ/ [poˈð̞eɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: po‧der

Verb

[edit]

poder (first-person singular present puedo, first-person singular preterite pude, past participle podido)

  1. to be able to, can
    ¿Puedes acompañarme mañana?
    Could you come with me tomorrow?
    No puedes salir ya que no tienes permiso.
    You can't go out since you're not allowed.
    No puedo hablar francés.
    I can't speak French.
    Podría ayudar si me dejaran.
    I could help you if you would let me.
    • 2024 October 20, EFE, “Nueva caravana migrante con miles de personas sale de la frontera sur de México hacia Estados Unidos”, in CNN en Español‎[1]:
      Gilberto Herrero Mejía, otro migrante proveniente de Venezuela, denunció que en su país la situación es crítica y el dinero no alcanza para nada, pues en su caso, se dedicaba a manejar un autobús con un sueldo de 10 a 15 dólares, lo cual era insuficiente para poder sobrevivir.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2024 December 15, Brian Fung, “Los CEO querían que la principal reguladora empresarial de Biden se fuera y están por cumplir su deseo”, in CNN en Español‎[2]:
      Aquí es donde el historial de Ferguson sugiere que la FTC podría seguir ese rumbo bajo su liderazgo.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025 November 26, “Juez federal dice que los oficiales de inmigración en Colorado solo pueden arrestar a quienes corren el riesgo de huir”, in CNN en Español‎[3], sourced from Associated Press:
      Un juez federal dictaminó el martes que los oficiales de inmigración en Colorado solo pueden arrestar a personas sin una orden judicial si creen que es probable que esas personas huyan.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with someone's personality
    ¿Te podés el número de tu prima?
    Do you know your cousin's phone number?
    Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores.
    As a coach, I must know my players really well.

Usage notes

[edit]
  • This verb is replaced with saber or ser capaz de for use with skills (as in to know how to do something) and omitted when relating to verbs of sense.
Puedes hacerlo. ― You can do it.
Ella es capaz de nadar. / Ella sabe nadar. ― She can swim.
Lo veo. ― I [can] see it.

In the preterite, poder means "to succeed in doing".

Pude hablar con el profesor después de la clase.
I managed to speak with the professor after class.
Podíamos hablar con el profesor cuando quisiéramos.
We could talk to the professor whenever we wanted.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of poder (irregular; o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive poder
gerund pudiendo
past participle masculine feminine
singular podido podida
plural podidos podidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present puedo puedestú
podésvos 		puede podemos podéis pueden
imperfect podía podías podía podíamos podíais podían
preterite pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron
future podré podrás podrá podremos podréis podrán
conditional podría podrías podría podríamos podríais podrían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present pueda puedastú
podásvos2 		pueda podamos podáis puedan
imperfect
(ra) 		pudiera pudieras pudiera pudiéramos pudierais pudieran
imperfect
(se) 		pudiese pudieses pudiese pudiésemos pudieseis pudiesen
future1 pudiere pudieres pudiere pudiéremos pudiereis pudieren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative puedetú
podévos 		pueda podamos poded puedan
negative no puedas no pueda no podamos no podáis no puedan

1Rare; now chiefly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of poder (irregular; o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive poder dative poderme poderte poderle, poderse podernos poderos poderles, poderse
accusative poderme poderte poderlo, poderla, poderse podernos poderos poderlos, poderlas, poderse
with gerund pudiendo dative pudiéndome pudiéndote pudiéndole, pudiéndose pudiéndonos pudiéndoos pudiéndoles, pudiéndose
accusative pudiéndome pudiéndote pudiéndolo, pudiéndola, pudiéndose pudiéndonos pudiéndoos pudiéndolos, pudiéndolas, pudiéndose
with informal second-person singular tuteo imperative puede dative puédeme puédete puédele puédenos not used puédeles
accusative puédeme puédete puédelo, puédela puédenos not used puédelos, puédelas
with informal second-person singular voseo imperative podé dative podeme podete podele podenos not used podeles
accusative podeme podete podelo, podela podenos not used podelos, podelas
with formal second-person singular imperative pueda dative puédame not used puédale, puédase puédanos not used puédales
accusative puédame not used puédalo, puédala, puédase puédanos not used puédalos, puédalas
with first-person plural imperative podamos dative not used podámoste podámosle podámonos podámoos podámosles
accusative not used podámoste podámoslo, podámosla podámonos podámoos podámoslos, podámoslas
with informal second-person plural imperative poded dative podedme not used podedle podednos podeos podedles
accusative podedme not used podedlo, podedla podednos podeos podedlos, podedlas
with formal second-person plural imperative puedan dative puédanme not used puédanle puédannos not used puédanles, puédanse
accusative puédanme not used puédanlo, puédanla puédannos not used puédanlos, puédanlas, puédanse

Derived terms

[edit]
[edit]

Noun

[edit]

poder m (plural poderes)

  1. power (the ability to coerce, influence or control)
  2. proxy (written certificate of authority to act for another)
  3. authorization
    Synonym: autorización

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Tagalog

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Spanish poder, from Vulgar Latin potēre.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

podér (Baybayin spelling ᜉᜓᜇᜒᜇ᜔)

  1. power
    Synonyms: kapangyarihan, puwersa
  2. authority
    Synonym: awtoridad

Further reading

[edit]
  • “poder”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=poder&oldid=89433083"