incarno

See also: incarnò

Italian

Verb

incarno

1. first-person singular present indicative of incarnare

Anagrams

• incorna, norcina

Latin

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Proto-Indo-European *(s)ker(H)-

Proto-Indo-European *-ō

Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō

Proto-Italic *karō

Latin carō

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin incarnō

From in- + carō (“flesh”) + -ō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ɪŋˈkar.noː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [iŋˈkar.no]

Verb

incarnō (present infinitive incarnāre, perfect active incarnāvī, supine incarnātum); first conjugation

1. (Ecclesiastical Latin, Late Latin) to make or become incarnate; to make into flesh

Conjugation

   Conjugation of incarnō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	incarnō		incarnās		incarnat		incarnāmus		incarnātis		incarnant
	imperfect	incarnābam		incarnābās		incarnābat		incarnābāmus		incarnābātis		incarnābant
	future	incarnābō		incarnābis		incarnābit		incarnābimus		incarnābitis		incarnābunt
	perfect	incarnāvī		incarnāvistī		incarnāvit		incarnāvimus		incarnāvistis		incarnāvērunt, incarnāvēre
	pluperfect	incarnāveram		incarnāverās		incarnāverat		incarnāverāmus		incarnāverātis		incarnāverant
	future perfect	incarnāverō		incarnāveris		incarnāverit		incarnāverimus		incarnāveritis		incarnāverint
passive	present	incarnor		incarnāris, incarnāre		incarnātur		incarnāmur		incarnāminī		incarnantur
	imperfect	incarnābar		incarnābāris, incarnābāre		incarnābātur		incarnābāmur		incarnābāminī		incarnābantur
	future	incarnābor		incarnāberis, incarnābere		incarnābitur		incarnābimur		incarnābiminī		incarnābuntur
	perfect	incarnātus + present active indicative of sum
	pluperfect	incarnātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	incarnātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	incarnem		incarnēs		incarnet		incarnēmus		incarnētis		incarnent
	imperfect	incarnārem		incarnārēs		incarnāret		incarnārēmus		incarnārētis		incarnārent
	perfect	incarnāverim		incarnāverīs		incarnāverit		incarnāverīmus		incarnāverītis		incarnāverint
	pluperfect	incarnāvissem		incarnāvissēs		incarnāvisset		incarnāvissēmus		incarnāvissētis		incarnāvissent
passive	present	incarner		incarnēris, incarnēre		incarnētur		incarnēmur		incarnēminī		incarnentur
	imperfect	incarnārer		incarnārēris, incarnārēre		incarnārētur		incarnārēmur		incarnārēminī		incarnārentur
	perfect	incarnātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	incarnātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		incarnā		—		—		incarnāte		—
	future	—		incarnātō		incarnātō		—		incarnātōte		incarnantō
passive	present	—		incarnāre		—		—		incarnāminī		—
	future	—		incarnātor		incarnātor		—		—		incarnantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		incarnāre			incarnārī			incarnāns			—
future		incarnātūrum esse			incarnātum īrī			incarnātūrus			incarnandus
perfect		incarnāvisse			incarnātum esse			—			incarnātus
future perfect		—			incarnātum fore			—			—
perfect potential		incarnātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		incarnandī		incarnandō		incarnandum		incarnandō		incarnātum		incarnātū

Related terms

• incarnātiō
• incarnātus

Descendants

• Catalan: encarnar
• Galician: encarnar
• Italian: incarnare, incarnire
• Old French: encharner
• Occitan: encarnar, incarnar
• Portuguese: encarnar
• Romanian: incarna
• Sicilian: ncarnari
• Spanish: encarnar
• → Middle English: (via perf. pass. partic.) incarnat, incarnate
  • English: incarnate
• → Middle French: incarner
  • → French: incarner

References

• “incarno”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “incarno”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Portuguese

Verb

incarno

1. first-person singular present indicative of incarnar