blask

Kashubian

Alternative forms

• blôsk
• blesk (obsolete)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-

Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.

Proto-Balto-Slavic *blaiskas

Proto-Indo-European *-sḱétider.

Proto-Slavic *-skъ

Proto-Slavic *blě̑skъ

Kashubian blask

Inherited from Proto-Slavic *blě̑skъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈblask/
• Rhymes: -ask
• Syllabification: blask

Noun

blask m inan

1. glow, flare, sparkle, glare, shine, flash

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “blask / blôsk”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-

Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.

Proto-Balto-Slavic *blaiskas

Proto-Indo-European *-sḱétider.

Proto-Slavic *-skъ

Proto-Slavic *blě̑skъ

Old Polish blask

Inherited from Proto-Slavic *blě̑skъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲask/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲask/

Noun

blask m inan

1. (attested in Lesser Poland) glow, shine, brightness
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^{scan transliteration, transcription}, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 17, 14:

     Przed blazkem w obezrzenu iego obloczy sø szly

     [Przed blaskiem w obeźrzeniu jego obłocy są szli]

   • 1922 [XIV ex.], Jan Łoś, editor, Początki piśmiennictwa polskiego. (Przegląd zabytków językowych)‎^[2], page 232:

     On gesc blask swat[losczi]

     [On jest blask świat[łości]]

   • 1922 [XIV ex.], Jan Łoś, editor, Początki piśmiennictwa polskiego. (Przegląd zabytków językowych)‎^[3], page 232:

     Cherubyn i serafin […] [w]gløduyø se [w] ten blask wekuge swatlos[ci]

     [Cherubin i serafin […] [w]glądują sie [w] ten blask wiekuje światłoś[ci]]

   • 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 15, 17:

     Blask syø zyawy a szwyatle ognyowe, y da iskri a czyøszczy rozdzelone ognya

     [Blask się zjawi, a światła ogniowe i da iskry a części rozdzielone ognia]

2. lightning bolt, lightning
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 124:

     Blask gromowy fulgur

     [Blask gromowy fulgur]

   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XXV, page 268:

     Blask fulgur

     [Blask fulgur]

3. (attested in Lesser Poland) glory, splendor
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^{scan transliteration, transcription}, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page Hab 6:

     Blask gego yako swatloscz bødze

     [Blask jego jako światłość będzie]

Derived terms

adjectives

• blaskaty
• blaskooki

Descendants

• Polish: blask, blesk (Middle Polish)
• Silesian: blask

References

• Boryś, Wiesław (2005), “blask”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “blask”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “blask”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “blask”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Brückner, Aleksander (1927), “blask”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• K. Nitsch, editor (1953), “blask”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 98
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blask”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• blesk (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-

Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.

Proto-Balto-Slavic *blaiskas

Proto-Indo-European *-sḱétider.

Proto-Slavic *-skъ

Proto-Slavic *blě̑skъ

Old Polish blask

Polish blask

Inherited from Old Polish blask.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈblask/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈblask/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ask
• Syllabification: blask

Noun

blask m inan

1. (of light) glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something)

   Synonym: świetlistość

2. (of things or people) glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles)
3. (literary, of emotions) flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
4. (physics) luminosity (photometric quantity expressing the surface density of light intensity)

   Synonym: luminancja

5. (obsolete) daylight (light emanated during the day)
6. (Middle Polish) reflection (light that is reflected)

   Synonym: odblask

7. (Middle Polish) lightning bolt, lightning

   Synonym: błyskawica

8. (Middle Polish) glare blindness (pathological paralysis of vision)

Declension

Declension of blask

	singular	plural
nominative	blask	blaski
genitive	blasku	blasków
dative	blaskowi	blaskom
accusative	blask	blaski
instrumental	blaskiem	blaskami
locative	blasku	blaskach
vocative	blasku	blaski

Derived terms

noun

• blaski i cienie

Collocations

Collocations

• (of light):
  • jaskrawy blask ― a bright flash
  • mocny blask ― a strong shine
  • ostry blask ― a sharp glow
  • oślepiający blask ― a blinding glare
  • słaby blask ― a weak glow
  • chłodny/zimny blask ― a cold glow
  • ciepły blask ― a warm glow
  • migotliwy blask ― a flickering flash
  • krwawy blask ― a blood-red glow
  • metaliczny blask ― a metallic sparkle
  • ognisty blask ― a fiery glow
  • księżycowy blask ― moonlight
  • słoneczny blask ― sunlight
  • srebrny blask ― a silver shine
  • złoty blask ― a golden shine
  • biały blask ― a white glow
  • czerwony blask ― a red glow
  • niebieski blask ― a blue glow
  • purpurowy blask ― a purple glow
  • żółty blask ― a golden glow
  • blask oczu ― a twinkle in the eyes
  • blask srebra ― a flash of silver
  • blask złota ― glitter of gold
  • blask ognia ― glow of fire
  • blask płomieni ― glow of a flame
  • blask pożaru ― glow of a blaze
  • blask gwiazd ― twinkle of stars
  • blask księżyca ― glow of the moon
  • blask (zachodzącego) słońca ― radiance of the setting sun
  • blask światła ― a flash of light
  • blask fleszy ― flash of camera
  • blask jupiterów ― glow of a film sun lamp
  • blask lamp ― glow of lamps
  • blask lampionów ― glow of Chinese lanturns
  • blask latarki ― flash of a flashlight
  • blask latarni ― flash of a lantern
  • blask neonów ― glow of neons
  • blask pochodni ― glow of a torch
  • blask reflektorów ― glare of a searchlight
  • blask świec/świeczek ― candlelight
  • blask klejnotów ― brilliance of gems
  • blask oślepia ― a glare is blinding
  • blask przygasa ― a light is dimming
  • rzucać blask ― to dazzle/glow/flash
  • przyćmić blask ― to eclipse a glow
  • odzyskiwać/odzyskać blask ― to regain a glow
  • tracić/stracić blask ― to lose a glow
  • zachować blask ― to keep a glow
  • jaśnieć blaskiem ― to shine brighter
  • lśnić/świecić blaskiem ― to glow
  • mrużyć oczy od blasku ― to squint from a glare
  • migotać w blasku ― to twinkle in a glow
• (of people):
  • pełny blask ― a full glow
  • prawdziwy blask ― a real glow
  • szczególny blask ― a special glow
  • dawny blask ― former glory
  • nowy blask ― a new shine
  • blask chwały ― blaze of glory
  • blask cnót ― glory of virtues
  • blask prawdy ― glory of truth
  • blask piękna ― grace of beauty
  • blask potęgi ― glory of power
  • blask sławy ― glory
  • blask świętości ― splendory of holiness
  • blask wartości ― brilliance of value
  • blask kariery ― brilliance of a career
  • blask władzy ― brilliance of authority/power
  • blask zwycięstwa ― glory of victory
  • blask przeszłości ― past glory
  • blask przyszłości ― future glory
  • blask przygasa ― glory is fading
  • dodawać/dodać blasku ― to add shine
  • nabierać/nabrać blasku ― to attain glory
  • tracić/stracić blask ― to lose shine/glory
  • odzyskiwać/odzyskać blask ― to regain glory
  • przywracać/przywrócić blask ― to return shine/glory
  • świecić blaskiem ― to radiate brilliance
• (of emotions):
  • blask miłości ― the glow of love
  • blask radości ― the lustre of joy
  • blask szczęścia ― the glow of happiness
  • blask zachwytu ― the glow of delight
  • blask na twarzy ― a glow in one's face
  • blask w oczach ― a sparkle in one's eyes

Further reading

• blask in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• blask in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “blask”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Dorota Adamiec (14.02.2019), “BLASK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “blask”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “blask”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “blask”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 162

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-

Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.

Proto-Balto-Slavic *blaiskas

Proto-Indo-European *-sḱétider.

Proto-Slavic *-skъ

Proto-Slavic *blě̑skъ

Old Polish blask

Silesian blask

Inherited from Old Polish blask.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈblask/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ask
• Syllabification: blask

Noun

blask m inan

1. glow, flare, sparkle, glare, shine, flash

Further reading

• blask in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022), “blask”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 64
• Aleksandra Wencel (2023), “blask”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 64

Slovincian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-

Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.

Proto-Balto-Slavic *blaiskas

Proto-Indo-European *-sḱétider.

Proto-Slavic *-skъ

Proto-Slavic *blě̑skъ

Slovincian blask

Inherited from Proto-Slavic *blě̑skъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈblask/
• Rhymes: -ask
• Syllabification: blask

Noun

blask m inan

1. glow, flare, sparkle, glare, shine, flash

Further reading

• Lorentz, Friedrich (1908), “blãsk”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[7] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 21

Swedish

Etymology

Deverbal from blaska.

Noun

blask n

1. watery and bland food or drink
2. (unpleasant) wet weather

Declension

Declension of blask

		nominative	genitive
singular	indefinite	blask	blasks
	definite	blasket	blaskets
plural	indefinite	blask	blasks
	definite	blasken	blaskens

Derived terms

• läskeblask (“soft drink”)

Related terms

• blaskig

References

• blask in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• blask in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• blask in Svensk ordbok (SO)