atorgable

Catalan

Etymology

From atorgar +‎ -able.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [ə.turˈɡab.blə]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.torˈɡab.blə]
• IPA^(key): (Valencia) [a.toɾˈɣa.ble]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.torˈɡab.ble]

Adjective

atorgable m or f (masculine and feminine plural atorgables)

1. able to be awarded or granted
   • 2017 January 4, Luis Vellón, “Menors refugiats, la infància negada”, in El Periódico‎^[1]:

     La majoria procedeixen de països de l’Àfrica subsahariana que no formen part del programa de reubicació de la Unió Europea, i per això automàticament són considerats immigrants econòmics, sense dret a l’asil polític, únicament atorgable als refugiats.

     The majority come from countries in sub-Saharan Africa that are not part of the European Union's resettlement program, and are therefore automatically considered economic immigrants, without the right to political asylum, [which is] only available to refugees.

Further reading

• “atorgable”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “atorgable”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “atorgable” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “atorgable”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)