Wikisource:Maintenance/Tasks/Language

Maintenance type

Text & content
Copyright
Date
Language
Missing elements
Source
Structure
Templates

Basic

These tasks are relatively straight-forward and should not take too long to complete if you are familiar with the language concerned.

Scripts

These tasks relate characters or passages that are not in the Latin script (the writing system based on the letters of the classical Latin alphabet; for example: English and many other European languages).

Pages with missing Arabic characters‎ (Pages requiring attention: 323)

Directions

If you are familiar with Arabic, please transcribe the Arabic text on these pages.

Examples

1. Documents from the Den of Espionage.djvu/132
2. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/845
3. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/836
4. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/837
5. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/577
6. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/888
7. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/826
8. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/1011
9. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/861
10. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/974

Pages with missing Chinese characters‎ (Pages requiring attention: 5)

Directions

If you are familiar with Chinese, please transcribe the Chinese text on these pages.

Examples

1. Who's who in China 3e.djvu/1029
2. Who's who in China 3e.djvu/1031
3. Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/60
4. Pekinese Rhymes (G. Vitale, 1896).djvu/115

Pages with missing Greek characters (Pages requiring attention: 79)

Directions

If you are familiar with Greek, please transcribe the Greek text on these pages.

Examples

1. Philological Museum v2.djvu/121
2. Philological Museum v2.djvu/433
3. Philological Museum v2.djvu/441
4. Philological Museum v2.djvu/605
5. Philological Museum v2.djvu/610
6. Philological Museum v2.djvu/613
7. Philological Museum v2.djvu/617
8. Encyclopædia Britannica, Ninth Edition, v. 10.djvu/814
9. The Theatre of the Greeks, a Treatise on the History and Exhibition of the Greek Drama, with Various Supplements.djvu/382
10. The Theatre of the Greeks, a Treatise on the History and Exhibition of the Greek Drama, with Various Supplements.djvu/383

Pages with missing Hebrew characters‎ (Pages requiring attention: 1,159)

Directions

If you are familiar with Hebrew, please transcribe the Hebrew text on these pages.

Examples

1. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/248
2. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/395
3. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/396
4. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/421
5. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/432
6. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/442
7. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/444
8. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/445
9. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/446
10. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/460

Pages with missing Javanese characters‎ (Pages requiring attention: 5)

Directions

If you are familiar with Javanese, please transcribe the Javanese text on these pages.

Examples

1. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/226
2. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/320
3. The history of Java (IA b22012382 0001).pdf/469

Pages with missing symbol characters‎ (Pages requiring attention: 107)

Directions

Please transcribe the unusual symbols on these pages.

Examples

1. Cyclopaedia, Chambers - Volume 1.djvu/351
2. Cyclopaedia, Chambers - Volume 1.djvu/697
3. Popular Science December 1931.djvu/128
4. Popular Science December 1931.djvu/127
5. Popular Science December 1931.djvu/124
6. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/91
7. The Complete Peerage (Edition 1, Volume 8).djvu/251
8. The Complete Peerage (Edition 1, Volume 8).djvu/284
9. The Complete Peerage Ed 1 Vol 6.djvu/177
10. The record interpreter- a collection of abbreviations.djvu/19

Language

These tasks relate to words or passages in the Latin script but not in the English language.

Texts needing translations of French‎ (Pages requiring attention: 5)

Directions

If you are familiar with French, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

1. 1911 Encyclopædia Britannica/Ballade
2. 1911 Encyclopædia Britannica/Ballads
3. 1911 Encyclopædia Britannica/Kettledrum
4. 1911 Encyclopædia Britannica/Villanelle
5. 1911 Encyclopædia Britannica/Indians, North American

Texts needing translations of German‎‎ (Pages requiring attention: 3)

Directions

If you are familiar with German, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

1. 1911 Encyclopædia Britannica/Instrumentation
2. 1911 Encyclopædia Britannica/Grillparzer, Franz
3. 1911 Encyclopædia Britannica/Horn (music)

Texts needing translations of Greek‎‎ (Pages requiring attention: 1)

Directions

If you are familiar with Greek, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

1. 1911 Encyclopædia Britannica/Poetry

Texts needing translations of Italian‎‎ (Pages requiring attention: 0)

Directions

If you are familiar with Italian, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

Texts needing translations of Latin‎‎ (Pages requiring attention: 35)

Directions

If you are familiar with Latin, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

1. Poems (Barbauld)/The Mouse's Petition
2. 1911 Encyclopædia Britannica/Barberini
3. 1911 Encyclopædia Britannica/Barnfield, Richard
4. 1911 Encyclopædia Britannica/Horace
5. 1911 Encyclopædia Britannica/Mandeville, Jehan de
6. 1911 Encyclopædia Britannica/Harp
7. 1911 Encyclopædia Britannica/Glebe
8. 1911 Encyclopædia Britannica/Glass
9. 1911 Encyclopædia Britannica/Segusio
10. 1911 Encyclopædia Britannica/Zola, Émile Édouard Charles Antoine

Texts needing translations of Spanish‎ (Pages requiring attention: 0)

Directions

If you are familiar with Spanish, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

Advanced

These tasks will take more time to complete in full.

Incomplete translations‎ (Pages requiring attention: 10)

Directions

These Wikisource translations have not been completed yet. You can help by either fully completing the translation into English or just translating part of it.

Examples

1. Declaration of Sovereignty of the Soviet Socialist Republic of Moldova
2. Russian Danger