Transit

Transit (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Transit	die Transite
Genitiv	des Transits	der Transite
Dativ	dem Transit	den Transiten
Akkusativ	den Transit	die Transite

[1] Transit des Mondes vor der Sonne

Worttrennung:

Tran·sit, Plural: Tran·si·te

Aussprache:

IPA: [tʁanˈziːt], [tʁanˈzɪt], [ˈtʁanzɪt]

Hörbeispiele:

Transit^(Info),

Transit^(Info), —

Reime: -iːt, -ɪt

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren

[2] Verkehrswesen: durch ein Drittland gehender Verkehr

[2a] Verkehrswesen: Durchfuhr von Waren

[2b] Verkehrswesen: Durchreise von Personen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch transito ^→ it entehnt, das auf lateinisch trānsitus ^→ la zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Durchgang, Passage

[2] Durchgangsverkehr, Transitverkehr

[2a] Durchfuhr

[2b] Durchreise

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bedeckung, Okkultation

Oberbegriffe:

[2] Verkehr

[2a] Transport, Warenverkehr

[2b] Personenverkehr

Unterbegriffe:

[1] Asteroidentransit, Merkurtransit, Mondtransit, Venustransit

[2] Personentransit, Warentransit

Beispiele:

[1] Bei einem Transit zieht ein kleinerer Himmelskörper vor einem größeren vorüber, während bei einer Okkultation ein scheinbar größerer einen anderen verdeckt.

[2] Beim Flug von Wien nach Tokio mussten wir einen Transit in Peking machen, um ins Flugzeug nach Tokio umzusteigen.

Wortbildungen:

[2] Transitbereich, Transitflughafen, Transithandel, Transitland, Transitstaat, Transitstrecke, Transitverkehr

Übersetzungen

[1] Astronomie: Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren

Arabisch: عَبْورْ فَلَكِي () ^→ ar m
Englisch: astronomical transit ^→ en, kurz: astronomical transit ^→ en
Schwedisch: astronomisk passage ^→ sv u, astronomisk transit ^→ sv u
Türkisch: astronomik geçiş ^→ tr, kurz: geçiş ^→ tr

[2] Verkehrswesen: durch ein Drittland gehender Verkehr

Bosnisch: трансит (transit ^☆) ^→ bs m
Estnisch: transiit ^→ et
Französisch: transit ^→ fr m
Kroatisch: transit ^→ hr m
Mazedonisch: трансит (transit^☆) ^→ mk m
Rumänisch: tranzit ^→ ro n
Serbisch: трансит (transit ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: трансит (transit ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: transit ^→ sk m
Slowenisch: transit ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: transit ^→ dsb m
- Obersorbisch: transit ^→ hsb m
Türkisch: transit ^→ tr
Ukrainisch: трансит (transyt^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: транзіт (tranzit^☆) ^→ be m

[2a] Verkehrswesen: Durchfuhr von Waren

Bosnisch: трансит (transit ^☆) ^→ bs m
Kroatisch: transit ^→ hr m
Mazedonisch: трансит (transit^☆) ^→ mk m
Serbisch: трансит (transit ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: трансит (transit ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: transit ^→ sk m
Slowenisch: transit ^→ sl m
Ukrainisch: трансит (transyt^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: транзіт (tranzit^☆) ^→ be m

[2b] Verkehrswesen: Durchfuhr von Personen

Bosnisch: трансит (transit ^☆) ^→ bs m
Kroatisch: transit ^→ hr m
Mazedonisch: трансит (transit^☆) ^→ mk m
Serbisch: трансит (transit ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: трансит (transit ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: transit ^→ sk m
Slowenisch: transit ^→ sl m
Ukrainisch: трансит (transyt^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: транзіт (tranzit^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Transit“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Transit“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transit“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Transit“

[2] The Free Dictionary „Transit“

[2] Duden online „Transit_Durchreise_Transport“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Transit“, Seite 925.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Transit	die Transite
Genitiv	des Transits	der Transite
Dativ	dem Transit	den Transiten
Akkusativ	das Transit	die Transite

Worttrennung:

Tran·sit, Plural: Tran·si·te

Aussprache:

IPA: [tʁanˈziːt], [tʁanˈzɪt], [ˈtʁanzɪt]

Hörbeispiele:

Transit^(Info),

Transit^(Info), —

Reime: -iːt, -ɪt

Bedeutungen:

[1] kurz für: Transitvisum

Herkunft:

Verkürzung von Transitvisum

Oberbegriffe:

[1] Visum

Beispiele:

[1] „Ich hatte eine bezahlte Karte, ich hatte ein Visum, ich hatte ein Transit.“^[1]

Übersetzungen

[1] kurz für: Transitvisum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Transit“

[1] Duden online „Transit_Visum“

Quellen:

↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 6. Zuerst 1951.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Nitrats, Tristan

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Transit“, Seite 925.

[2] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 6. Zuerst 1951.

[1]

[1]