>la página de facturas. Importante: La factura a nombre de empresa sólo la podemos ofrecer en caso de tener una suscripción para empresas o individual anual."}},"moreQuestions":"¿Tienes más preguntas? Visita nuestro Centro de soporte"},"Purchase":{"goBack":"Volver atrás","Success":{"title":"¡Muchas gracias! 😄","subtitle":"En breve te llegará un email con las instrucciones a seguir 🤟","portalAccess":"Además, ya tienes acceso al portal de empresas desde el que podrás gestionar tus cuentas.","portalButton":"Portal empresas","iban":{"purchaseComplete":"Has realizado la compra satisfactoriamente. En cuanto recibamos la transferencia se te otorgarán las licencias para que las puedas asignar.","transferTime":"El pago puede tardar en llegarnos entre 8 y 12 días debido a la gestión que hacen entre los bancos. Una vez nos llegue, automáticamente recibirás un email informando de ello a la misma dirección de correo con la que has realizado la compra, junto al enlace para poder entrar al Backoffice de empresas y poder asignar las licencias.","contact":"Si tienes cualquier problema, puedes contactar con nosotros en empresas@codely.com"},"bankTransfer":{"title":"Sólo un paso más","subtitle":"Para completar tu compra, realiza una transferencia bancaria con los siguientes datos:","accountHolder":"Titular","iban":"IBAN","bic":"Código SWIFT (BIC)","amount":"Importe a pagar (IVA incluido)","instructions":"Una vez recibamos la transferencia te enviaremos automáticamente un email de confirmación. En el email te indicaremos cómo podrás asignar las licencias adquiridas desde el Backoffice para empresas.","contact":"Este proceso suele tardar hasta 14 días desde que realices la transferencia por cómo funciona nuestra pasarela de pagos, Stripe, tal y como indicábamos antes de realizar la compra. Si tienes cualquier problema mientras tanto, puedes contactar con nosotros en empresas@codely.com"}},"NextSteps":{"title":"Un pasito más"},"FollowUpActions":{"upgrade":"Para continuar con el proceso, debes acceder a tus ajustes. Haz click aquí.","downgrade":"Para continuar con el proceso, debes acceder a tus ajustes. Haz click aquí.","none":"Puedes encontrar las operaciones disponibles para tu suscripción en tu pantalla de ajustes. Haz click aquí.","linkText":"aquí"},"Error":{"title":"Se ha producido un error al procesar la compra.","contact":"Si el problema continua, contáctanos a","message":"Asegúrate de estar usando un método de pago válido con fondos suficientes.","solution":"Si el problema continua, contáctanos a empresas@codely.com.","tryAgain":"Volver a intentarlo","CompanyAlreadyHasActiveSubscriptionError":{"title":"Error al intentar dar de alta la empresa.","solution":"Por favor, revisa los datos introducidos y, si son correctos, contacta con empresas@codely.com para ayudarte a solucionar el error:"}},"conditions":{"click":"Haciendo clic en el botón acepto las","conditions":"condiciones generales","and":"y la","privacy":"política de privacidad","codely":"de Codely"},"buy":"Comprar suscripción","buyMany":"Comprar cuentas","downloadInstructions":"Descargar factura proforma","email":"Email","legalName":"Razón social","vatId":"VAT ID/NIF","address":"Dirección","zipCode":"Código postal","city":"Ciudad","country":"País","paymentMethod":"Método de pago","card":"Tarjeta","iban":"Transferencia SEPA","ibanExplanation":"A diferencia del pago con tarjeta, el pago por transferencia SEPA suele tardar en procesarse 12-15 días. Te daremos acceso al backoffice automáticamente en cuanto lo recibamos para que puedas asignar las licencias.","bankTransfer":"Transferencia bancaria","bankTransferExplanation":"A diferencia del pago con tarjeta, el pago por transferencia bancaria suele tardar en procesarse 12-15 días. Te daremos acceso al backoffice automáticamente en cuanto lo recibamos para que puedas asignar las licencias.","taxesIncluded":"impuestos incluidos"},"Promos":{"launchWeek":"Launch Week","blackFriday":"Ahorra {discountAmount} €","stayUpToDaite":"Ahorra {discountAmount} €"}},"BlogPage":{"title":"Blog","titleWithSuffix":"Blog — {suffix}","description":"Entrevistas a desarrolladores y vídeos sobre buenas prácticas de programación y Arquitectura de Software","seePost":"Ver post"},"ErrorSection":{"pretitle":"👀️ ¡Oh, no!","title":"Ups, parece que estás delante de un error 404","subtitle":"La página que buscas ya no existe o ha cambiado de dirección. ¿Qué te parece si vuelves a la página principal y hacemos como que aquí no ha pasado nada?","cta":"Volver al inicio"},"BlackFriday":{"metadata":{"title":"🔥 Estamos de Black Friday en Codely!","description":"Cursos de principios SOLID, Domain-Driven Design, Arquitectura Hexagonal, Docker, CQRS, Microservicios, Kubernetes, Testing, Front-end y mucho más."},"marquee":{"text":"de descuento por licencia hasta el 29 de noviembre"},"cta":"Aprovecha la oferta","advantages":{"onlyUntil":"Sólo hasta el 28 de noviembre","coursesAvailable":"+100 cursos ya disponibles","realExamples":"Auditorías y ejemplos del Mundo Real™","learnAI":"Aprende IA y Arquitectura de Software"},"featuredCompanies":{"title":"Desarrolladores que se forman con Codely trabajan en:"},"hero":{"heading":{"ifBlackfriday":"1 año por solo","ifNotBlackfriday":"Próximamente"},"ended":{"message":"Ya ha acabado el Black Friday {year}, pero puedes suscribirte a Codely a precios muy competitivos aquí."},"yearsInCodely":"

{name} lleva {years, plural, =1 {# año} other {# años}} subiendo de nivel con Codely.

¡Apúntate para que tu también puedas aprovechando la oferta de Black Friday!

","yearsInCodelyOgImage":"{years, plural, =1 {# año} other {# años}} aprendiendo buenas prácticas.","yearsInCodelyCompany":"

En {companyName} llevan {years, plural, =1 {# año} other {# años}} apostando por formarse con Codely.

¡Tu empresa también puede con la oferta de Black Friday!

","yearsInCodelyCompanyOgImage":"{years, plural, =1 {# año} other {# años}} apostando por formarse con Codely.","countdown":{"day":"Días","hour":"Horas","minute":"Minutos","second":"Segundos"},"opengraphImage":{"titleUser":"Hoy es mi aniversario en Codely 🎉","titleCompany":"Aniversario en Codely 🎉"}},"waitlist":{"action":"Deja tu email y sé de las primeras personas en aprovechar la ofertaca que lanzaremos","submitButton":"Avísame de la oferta","beforeunload":"Si cierras tu navegador ahora es posible que el proceso no haya terminado.","legalNotice":"Haciendo clic en el botón acepto las","legalNoticeLink":"condiciones generales","and":"y la","legalPrivacyLink":"política de privacidad","legalCodelyLink":"de Codely","thanks":{"title":"¡Te avisaremos cuando se active el Black Friday! 🎉","shareTweet":"Nos harías muy felices si compartes un tweet sobre tus ganas de apuntarte a nuestro Black Friday 😊","shareTweetDescription":"Un pequeño click para ti, un gran descubrimiento para tus followers 👼👇","shareTweetButton":"Twittear"}},"workshopIA":"🤖 100 € de descuento en el workshop de IA para devs sólo por Black Friday"},"StayUpToDaitePage":{"metadata":{"title":"Ponte al dIA - 50 € de descuento en Premium anual","description":"Accede a todos los cursos exclusivos de IA como Programación agéntica con IA. Aprende a escoger entre Skills vs MCPs, Agents.md, Hooks y mucho más. Ahorra 50 € en tu suscripción Premium anual."},"hero":{"heading":"Ponte al dIA con 50 € de descuento","cta":"Aprovecha la oferta"},"advantages":{"exclusiveCourses":"Acceso a todos los cursos exclusivos como el de \"Programación agéntica con IA: Fundamentos prácticos\"","skillsVsMcps":"Aprende a escoger entre Skills vs MCPs, Agents.md, Hooks…","bootstrapRepo":"Repositorio de bootstrap para integrar IA en tu proyecto","validForExisting":"También aplicable para usuarios existentes","limitedTime":"Sólo hasta el 21 de abril"},"courses":{"sectionTitle":"Cursos de IA","newLabel":"¡Nuevo!","upcomingLabel":"Próximamente","featured":{"title":"Programación agéntica con IA: Fundamentos prácticos","description":"Aprende los fundamentos prácticos de la programación agéntica con IA. Desde la configuración de tu entorno hasta la integración en proyectos reales."},"upcoming":{"title":"Próximos cursos","agentHarness":"Agent Harness","specDrivenDev":"Spec-Driven Development","claudeCode":"Claude Code"}},"pricing":{"existingUsers":{"individual":{"title":"¿Ya tienes suscripción?","description":"Haz upgrade a Premium anual aprovechando la promoción y accede a los cursos exclusivos del Premium.\n\nA los 50 € de descuento de la promoción se sumarán 5 € de descuento si llevas más de 1 año en un plan anual, 1 € extra por cada año adicional, y el importe de tu suscripción actual que aún te quede por disfrutar.","cta":"Haz upgrade y accede a los cursos exclusivos"},"company":{"title":"¿Ya tienes cuenta de empresa?","description":"Desde el Backoffice de empresas puedes hacer upgrade de tus licencias Standard, o añadir licencias Premium adicionales pagando la parte proporcional."}}},"aiAdvances":{"heading":"Cada semana cambia la forma de programar","preTimelineText":"Desde que llegó la programación agéntica:","postTimelineText":"Y estos son solo algunos de los hitos más relevantes.","reassurance":"Dicho esto, os traemos buenas noticias: los fundamentos para programar con IA no han cambiado desde que se estandarizaron los AGENTS.md.","courseIntro":"Por ello, y después de haber hecho más de 13 ediciones del Workshop de IA para programar, hemos creado el curso Programación agéntica con IA: Fundamentos prácticos","courseWhatYouWillLearn":"Con los cursos de Codely Pro Premium:","courseHighlight1":"Aprenderás a utilizar los agentes de la forma más eficiente.","courseHighlight2":"Entenderás cómo funcionan por dentro.","courseHighlight3":"Skills vs MCPs vs Agents vs Doc","courseOutro1":"Con todo esto podrás mejorar tu Agent Harness y el Progressive Disclosure de tus repositorios.","courseOutro2":"Todo con ejemplos prácticos que podrás ir probando a medida que vayas viendo los vídeos, y aplicarlo en tu día a día.","courseOutro3":"En los cursos usamos diversas herramientas agénticas (Claude Code, Cursor, Vs Code + Copilot, Codex, Junie…) para demostrar que la herramienta es más secundaria cuando las bases están bien sentadas.","cta":"Aprovecha la oferta","milestones":[{"date":"Ene 2025","description":"Cursor añade la barra lateral de Agents y soporte a Cursor Rules"},{"date":"Feb 2025","description":"Cursor añade soporte a MCPs"},{"date":"Mar 2025","description":"Claude Code lanza el modo plan"},{"date":"Abr 2025","description":"Claude Code lanza los slash commands"},{"date":"Jun 2025","description":"OpenAI + Sourcegraph + Google proponen AGENTS.md"},{"date":"Oct 2025","description":"Claude lanza skills y plugins"},{"date":"Nov 2025","description":"Cursor añade un navegador nativo para cambios agénticos y Claude Code cambia el modo plan a usar subagentes"},{"date":"Ene 2026","description":"MCPs con Tool Search en Claude Code y Dynamic context discovery en Cursor"},{"date":"Feb 2026","description":"Autocaching en Claude"}]},"featuredCompanies":{"title":"Desarrolladores que se forman con Codely trabajan en:"}},"AgentHarnessBootstrap":{"aiCoursesSectionTitle":"Cursos de IA","metadata":{"title":"🚀 Agent Harness Bootstrap","description":"Recibe por email symlinks, skills en .agents, Progressive disclosure, filesystem retrieval y automatización de AGENTS.md","alternateData1":{"title":"🗂️ Una sola carpeta .agents","content":"Unifica la configuración de skills entre Claude Code, VS Code y Cursor con symlinks y convenciones compartidas"},"alternateData2":{"title":"📚 Progressive disclosure y automatización","content":"Progressive disclosure, filesystem retrieval, skill de documentación, CLAUDE.md → AGENTS.md, hooks de ejemplo y workarounds para Junie"}}},"ChangePlanPage":{"metadata":{"title":"🔥 Cambia de plan!","description":"Cursos de principios SOLID, Domain-Driven Design, Arquitectura Hexagonal, Docker, CQRS, Microservicios, Kubernetes, Testing, Front-end y mucho más."}},"ChangeToAnnualPlan":{"metadata":{"title":"🔥 Pásate al plan anual!","description":"Cursos de principios SOLID, Domain-Driven Design, Arquitectura Hexagonal, Docker, CQRS, Microservicios, Kubernetes, Testing, Front-end y mucho más."}},"WaitlistPage":{"metadata":{"title":"Codely Black Friday ﹤😱﹥ Aprovecha la ofertaca","description":"Sé de las primeras personas en enterarte y aprovechar la ofertaca que lanzaremos"}},"Newsletter":{"title":"Newsletter","heroTitlePrefix":"Únete a nuestra","heroTitleBold":"Newsletter","description":"No te pierdas los avances que realmente merecen la pena. Nos encargamos de quitar el ruido para que estés al día sin abrumarte.","heroCta":"Únete","heroClaim":"Gratis, cada semana en tu inbox","form":{"emailLabel":"Email","acceptLabel":"Suscribiéndote aceptas la política de privacidad","submitButton":"Suscribirme"},"success":{"title":"¡Gracias por suscribirte!","message":"Estamos cocinando la siguiente newsletter. 🔥"},"error":{"title":"Ha ocurrido un error","message":"No hemos podido procesar tu suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"seeIssue":"Ver newsletter","archiveBanner":{"title":"Aquí tienes todas las newsletters, menos la última","description":"Suscríbete para recibir cada jueves contenido de calidad.","buttonText":"Suscríbete"},"issueDetail":{"title":"Suscríbete a nuestra newsletter","description":"No te pierdas los avances que realmente merecen la pena:"}},"PublicProfileSection":{"profile":{"onlyVisibleToYou":"sólo visible para ti","yearsInCodely":"{years, plural, =1 {# año} other {# años}} mejorando como dev y apoyando a Codely","edit":"Editar","syncInfo":"Las ediciones a tu perfil se sincronizan al completar la visualización de un vídeo en la plataforma."},"completedCourses":{"title":"Cursos completados","empty":"Todavía no ha completado ningún curso","completed":"Completado"},"inProgressCourses":{"title":"Cursos en progreso","empty":"No hay ningún curso en progreso actualmente"},"notFound":{"title":"Usuario no encontrado","description":"El usuario que buscas no existe o ha cambiado de dirección."},"metadata":{"courses":"cursos","profile":"Perfil de {name}","completedCourses":"{count} {count, plural, =1 {curso completado} other {cursos completados}}","inProgressCourses":"{count} {count, plural, =1 {curso en progreso} other {cursos en progreso}}"},"opengraphImage":{"title":"{years, plural, =1 {# año} other {# años}} aprendiendo buenas prácticas en Codely 🎉"},"referralModal":{"title":"Tú también puedes subir de nivel","yearsImproving":"{firstName} lleva {years, plural, =1 {# año} other {# años}} mejorando como dev y apoyando a Codely.","joinUs":"Apúntate tú también y haz código más mantenible, escalable y testable.","seeCourses":"Ver cursos","maybeLater":"Quizás más tarde"}},"Embeds":{"ChangelogPopup":{"metadata":{"title":"Changelog","description":"Changelog de Codely"}}},"Changelog":{"categories":{"feature_released":"Feature","lite_course_published":"Lite","lite_course_additional_content_published":"Lite","standard_course_published":"Standard","standard_course_additional_content_published":"Standard","premium_course_published":"Premium","premium_course_additional_content_published":"Premium"},"buttons":{"viewCourse":"Ver curso","learnMore":"Ver post","dismiss":"Omitir"}},"LaunchWeek":{"metadata":{"title":"🌱 Codely Launch Week","description":"Habemus novedades en Codely. Apúntate para no perderte nada y aprovechar _la cosa-secreta_ a tiempo."},"marquee":{"text":"de descuento hasta el {date}","cta":"Ver oferta"},"hero":{"heading":{"ifLaunchWeek":"1 año por solo","ifNotLaunchWeek":"Habemus novedades en Codely"},"yearsInCodely":"{name} lleva {years, plural, =1 {# año} other {# años}} subiendo de nivel. ¡Tú también puedes con la oferta de Launch Week!","newsletter":{"title":"Apúntate para no perderte nada","description":"Suscríbete a nuestra newsletter y te avisaremos sobre los próximos descuentos, novedades y lanzamientos de cursos.","cta":"Recibe las novedades"}},"weekDays":{"monday":"Lunes","tuesday":"Martes","wednesday":"Miércoles","thursday":"Jueves","friday":"Viernes"},"releases":{"notYet":"Próximamente","promoStart":"50 € de descuento por Launch Week","userProfile":"Nueva página de perfil de usuario","userProfileExample":"ejemplo","codelyProRaffle":"Sorteo Codely Pro","codelyProRaffleJoin":"participar","loyaltyDiscount":"Nuevos descuentos por permanencia en plan anual","courseSuggestions":"Sugerencias IA al completar un curso para complementar tu perfil","managerProCourse":"Nuevo curso de ManagerPro: Conflictos","managerProRaffle":"Sorteo ManagerPro","managerProRaffleJoin":"participar","embeddingsPostgres":"Curso embeddings automáticos con Postgres completo","workshopIA":"Workshop desarrollo con IA: 1er cohorte septiembre","changelog":"Nuevo widget con Changelog Codely","confAiBot":"ConfAiBot GA + uso en la DevBcn","workshopIARaffle":"Sorteo Workshop","summary":"Resumen de la semana","workshopIARaffleJoin":"participar"},"advantages":{"onlyUntil":"Sólo hasta el {date}","coursesAvailable":"+{count} cursos ya disponibles","realExamples":"Experiencias y ejemplos reales"},"cta":"Aprovecha la oferta","featuredCompanies":{"title":"Desarrolladores que se forman con Codely trabajan en:"},"companies":{"title":"¿Formas parte de un equipo?","cta":"Visita la sección de Empresas"}},"PromoEventsMarquee":{"preLaunchWeek":{"text":"Launch Week en Codely. Apúntate para no perderte nada"},"launchWeek":{"text":"de descuento hasta el 27 de junio","cta":"Ver oferta"},"preBlackFriday":{"text":"Se acerca el Black Friday de Codely","cta":"Apúntate"},"blackFriday":{"text":"Últimas horas de Black Friday:","cta":"¡Aprovecha el descuento!"},"urgency":{"lastHours":"Últimas horas de Black Friday:","lastXHours":"{hours, plural, =1 {Última hora} other {Últimas {hours} horas}} de Black Friday:","ctaDiscount":"¡Aprovecha el descuento!","ctaBestOffer":"¡La mayor oferta que hacemos!"},"stayUpToDaite":{"text":"Ponte al dIA: 50 € de descuento en Premium anual","cta":"¡Aprovecha la oferta!"}},"UserMenu":{"ctaDot":"Acción disponible","menu":{"myCourses":"Mis cursos","publicProfile":"Perfil público","settings":{"subscription":"Suscripción","invoices":"Facturas"},"logout":"Cerrar sesión","confirmLogout":"Confirmar cerrar sesión"}},"IndividualSubscriptionCTA":{"activate_account":{"title":"Activa tu cuenta","description":"Falta 1 paso para\nacceder a los cursos"},"subscribe":{"title":"Suscríbete","description":"Accede a todos nuestros cursos"},"upgrade_plan":{"to_standard":{"title":"Upgrade a Standard","description":"Accede al catálogo\nprincipal de cursos"},"to_premium":{"title":"Upgrade","description":"Accede a cursos exclusivos"}},"upgrade_periodicity":{"title":"Upgrade a anual","description":"Ahorra más de 50 €"},"renew":{"title":"Reactivar","description":"Perderás acceso en {days, plural, =1 {# día} other {# días}}"}},"CompanyPricingPlanBadge":{"default":"Empresa"},"LoginForm":{"title":"Inicia sesión","cta":"Iniciar sesión","noAccount":"¿No tienes cuenta?","subscribe":"Suscríbete","email":{"label":"Dirección de email"},"errors":{"userNotFound":{"message":"Error. No estás registrado con el email {email} en pro.codely.com.","noAccountLine":"Si aún no tienes cuenta te puedes suscribir","here":"aquí","contactLine":"Si el email es correcto y tienes cuenta, contacta con nosotros en soporte@codely.com"},"generic":"Error al iniciar sesión","invalidEmail":"El email introducido no es válido","githubAuth":{"heading":"No hemos podido iniciar tu sesión porque ha ocurrido un error al autenticarte en GitHub:","contact":"Si después de volver a intentarlo el error persiste, contacta con {supportEmail}.","translations":{"pkceCodeVerifierNotFound":"Tu sesión de autenticación ha expirado o se ha iniciado en otro navegador. Puede ser que tu navegador esté restringiendo las cookies de terceros necesarias para el proceso de autenticación. Por favor, inténtalo de nuevo asegurándote de que las cookies de terceros estén permitidas en tu navegador.","providerEmailNeedsVerification":"Tu email de GitHub no está verificado. Revisa tu bandeja de entrada de GitHub para confirmar tu dirección de email.","validationFailed":"La solicitud de autenticación no se ha podido completar. Por favor, inténtalo de nuevo desde el inicio.","generic":"Error en el proceso de autenticación. Por favor, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, prueba a borrar las cookies del navegador y volver a intentarlo."}}},"instructions":{"emailSent":"Email de verificación enviado","checkInboxDetail":"Revisa tu bandeja de entrada para verificar tu dirección de email.","emailSentTo":"Hemos enviado el email a la dirección {email}.","mistake":{"question":"¿Te has equivocado?","answer":"Volver a intentarlo"}}},"LoginGitHubPage":{"emailVerified":"Acabas de verificar tu dirección de email satisfactoriamente. Este paso ya no volverá a ser necesario 🙌","explanation":"Usamos GitHub como proveedor de autenticación para poder iniciar sesión. Así te ahorras gestionar otra contraseña más. 😊","cta":"Iniciar sesión con GitHub","whyGitHub":"¿Por qué usamos GitHub?"},"UserSettings":{"title":"Ajustes de tu suscripción","subscription":{"title":"Suscripción","plan":"Plan","periodicity":"Periodicidad","monthly":"Mensual","quarterly":"Trimestral","annual":"Anual","planNameLabels":{"lite":"Lite","standard":"Standard","premium":"Premium"},"periodicityLabels":{"monthly":"mensual","quarterly":"trimestral","annual":"anual"},"nextPayment":"Próximo pago","cancellation":"Cancelación","cancelRenewal":"Cancelar renovación","reactivateRenewal":"Reactivar renovación","actions":{"cancelRenewal":"Cancelar renovación","reactivateRenewal":"Reactivar renovación","keepActive":"Mantener activa","cancel":"Cancelar"},"modal":{"cancelTitle":"Cancelar renovación de suscripción","reactivateTitle":"Reactivar renovación de suscripción","cancelDescription":"Al cancelar la renovación de tu suscripción, seguirás teniendo acceso hasta el {date}.","cancelConfirmation":"¿Estás seguro de que quieres cancelar la renovación automática de tu suscripción?","reactivateDescription":"Si no reactivas la renovación automática, tu suscripción se cancelará el {date} y dejarás de tener acceso a los contenidos de la plataforma.","retention":{"title":"Antes de cancelar...","subtitle":"Esto es lo que perderás:","benefits":["Acceso a todos los cursos","Nuevos cursos y actualizaciones","Acceso a la comunidad y oportunidades de networking"],"loyaltyWarning":"Actualmente tienes un descuento por fidelidad de {amountOff}. Si cancelas, perderás este descuento para siempre y no podrás recuperarlo.","downgradeOffer":"Considera cambiar a un plan más económico en lugar de cancelar completamente.","downgradeButton":"Ver otros planes","stillCancel":"Quiero perder las ventajas","keepSubscription":"Mantener mi suscripción"}},"cancelModal":{"modalTitle":"Cancelar suscripción","title":"Esto es lo que perderás:","benefits":{"courseAccess":"Acceso a todos los cursos actuales","newContent":"Contenido nuevo cada mes para mantenerte al día","priceGuarantee":"Garantía de mantenerte el precio actual de tu suscripción en renovaciones","loyaltyDiscount":"{years, plural, =1 {# año} other {# años}} de descuento por permanencia. Damos 5 € en la primera renovación + 1 € por cada año adicional. Ahora tienes acumulados {amount}.","supportProject":{"text":"Apoyar al proyecto de Codely para que podamos seguir haciendo cursos de pago que van un pasito más allá,","githubLink":"librerías y ejemplos open source en GitHub","and":"y","youtubeLink":"contenido gratuito en YouTube"}},"downgrade":{"premiumToStandard":{"firstParagraph":"También tienes la opción de hacer downgrade al plan anual Standard en lugar de cancelar completamente.","secondParagraph":"El plan Standard ya te da acceso a la gran mayoría del catálogo de cursos y es mucho más económico. Así evitas perder el descuento acumulado por permanencia y sigues apoyando a Codely 😊."},"general":{"text":"También tienes la opción de hacer downgrade a un plan más económico en lugar de cancelar completamente. Así evitas perder el descuento acumulado por permanencia para los planes anuales y sigues apoyando a Codely 😊."}},"actions":{"keepSubscription":"Mantener suscripción","downgrade":"Hacer downgrade","cancelSubscription":"Cancelar suscripción","cancelCompletely":"Cancelar totalmente","confirmCancellation":"Confirmar cancelación"},"confirmation":{"accessUntil":"Como ya has pagado hasta el próximo {date}, podrás seguir accediendo a los cursos como hasta ahora.","reactivateInfo":"Si en algún momento cambias de opinión y quieres reactivar tu suscripción, puedes hacerlo en los ajustes de tu cuenta."}},"feedback":{"cancelSuccess":"La renovación de tu suscripción se ha cancelado correctamente.","reactivateSuccess":"La renovación de tu suscripción se ha reactivado correctamente.","cancelError":"No hemos podido cancelar la suscripción. Por favor, inténtalo más tarde o contacta con nosotros.","reactivateError":"No hemos podido activar la renovación de la suscripción. Por favor, inténtalo más tarde o contacta con nosotros."},"discount":{"label":"Descuento","value":"{amountOff} por {years, plural, =1 {# año} other {# años}} de fidelidad"},"descriptions":{"activeSubscription":"Tienes una suscripción {periodicity} {planName} activa{scheduledChangeDescription}.","nextRenewal":"Tu próxima renovación será el {endDate} y por {amount} podrás seguir accediendo al catálogo de cursos de Codely.","canceledRenewal":"La renovación automática ha sido cancelada por lo que tu suscripción estará activa hasta el {endDate}, y a partir de ese momento no podrás seguir accediendo al catálogo de cursos de Codely.","loyaltyDiscount":{"thisYear":"Como agradecimiento por tu apoyo este año, tienes {amountOff} de descuento en tu suscripción. Sumamos 1 € de descuento adicional por cada año que mantengas tu suscripción anual activa hasta un máximo de 20 años.","multipleYears":"Como agradecimiento por tu apoyo estos {years} años, tienes {amountOff} de descuento en tu suscripción. Sumamos 1 € de descuento adicional por cada año que mantengas tu suscripción anual activa hasta un máximo de 20 años."},"scheduledChangeInline":" que pasará a {planName} {periodicity} el {activateAt}"},"noActiveSubscription":{"title":"😢 No tienes una suscripción activa.","description":"Venimos de publicar {latestCourses} y muchos otros cursos con un enfoque hacia la calidad del software. Si te interesan, puedes suscribirte y empezar a disfrutar de ellos inmediatamente."},"renewal":{"cancelDescription":"Venimos de publicar {latestCourses} y muchos otros cursos con un enfoque hacia la calidad del software. Si aún así crees que ha llegado tu momento de volar libre, o quieres dejar de apoyar al proyecto de Codely, puedes cancelar tu suscripción.","reactivateDescription":"Venimos de publicar {latestCourses} y muchos otros cursos con un enfoque hacia la calidad del software. Si te interesa este contenido y quieres seguir disfrutando de los cursos, o quieres seguir apoyando al proyecto de Codely, puedes reactivar la renovación de tu suscripción."},"cta":{"cards":{"planUpgrade":{"liteToStandard":{"title":"Exprime todo el potencial de Codely","description":"Sácale más partido a tu suscripción: Accede a todo el catálogo de cursos estándar para hacer código más escalable, mantenible y testable.","cta":"Upgrade a Standard mensual"},"standardToPremium":{"title":{"default":"Accede a cursos exclusivos","blackfriday":"Aprovecha Black Friday y haz upgrade a Premium"},"description":"Sácale todo el partido a tu suscripción: Acceso anticipado a nuevos cursos, cursos exclusivos Premium para estar a la última en IA, descuentos en workshops…","cta":{"default":"Upgrade a Premium","blackfriday":"Ahorra 70 € en Premium anual"}}},"periodicity":{"lite":{"title":{"default":"Ahorra más de 50 €","blackfriday":"Aprovecha Black Friday y haz upgrade a Standard anual"},"description":"Sólo por 5,92 € al mes de diferencia con tu plan Lite accederás a todo el catálogo de cursos estándar. Además, acumularás descuento por permanencia que se aplicará cada año.","descriptionWithLoyalty":"Sólo por 5,92 € al mes de diferencia con tu plan Lite accederás a todo el catálogo de cursos estándar. Además, acumularás descuento por permanencia que se aplicará cada año.\n\nYa llevas {years, plural, =1 {# año} other {# años}} y {months, plural, =1 {# mes} other {# meses}} en Codely, ¡tendrás {loyaltyDiscount} de descuento por permanencia!","cta":{"default":"Upgrade a Standard anual","blackfriday":"Ahorra 70 € en Standard anual"}},"standard":{"title":{"default":"Ahorra más de 50 €","blackfriday":"Aprovecha Black Friday y haz upgrade a Standard anual"},"description":{"default":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 49 € en tu primer año y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.","blackfriday":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 49 € en tu primer año respecto al plan mensual, además de 70 € por descuento Black Friday, y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años."},"descriptionWithLoyalty":{"default":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 49 € en tu primer año y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.\n\nYa llevas {years, plural, =1 {# año} other {# años}} y {months, plural, =1 {# mes} other {# meses}} en Codely, ¡te ahorrarás {totalSavings} en total!","blackfriday":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 49 € en tu primer año respecto al plan mensual, además de 70 € por descuento Black Friday, y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.\n\nYa llevas {years, plural, =1 {# año} other {# años}} y {months, plural, =1 {# mes} other {# meses}} en Codely, ¡te ahorrarás {totalSavings} en total!"},"cta":{"default":"Upgrade a anual","blackfriday":"Ahorra 70 € en Standard anual"}},"premium":{"title":{"default":"Ahorra más de 50 €","blackfriday":"Aprovecha Black Friday y haz upgrade a Premium anual","stayUpToDaite":"Aprovecha Ponte al dIA y haz upgrade a Premium anual"},"description":{"default":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 89 € en tu primer año y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.","blackfriday":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 89 € en tu primer año respecto al plan mensual, además de 70 € por descuento Black Friday, y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.","stayUpToDaite":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 89 € en tu primer año respecto al plan mensual, además de 50 € por la promo Ponte al dIA, y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años."},"descriptionWithLoyalty":{"default":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 89 € en tu primer año y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.\n\nYa llevas {years, plural, =1 {# año} other {# años}} y {months, plural, =1 {# mes} other {# meses}} en Codely, ¡te ahorrarás {totalSavings} en total!","blackfriday":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 89 € en tu primer año respecto al plan mensual, además de 70 € por descuento Black Friday, y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.\n\nYa llevas {years, plural, =1 {# año} other {# años}} y {months, plural, =1 {# mes} other {# meses}} en Codely, ¡te ahorrarás {totalSavings} en total!","stayUpToDaite":"Haz upgrade al plan anual para ahorrar 89 € en tu primer año respecto al plan mensual, además de 50 € por la promo Ponte al dIA, y descuentos por permanencia adicionales: 5 € en tu primera renovación + 1 € adicional por cada año en Codely hasta un máximo de 20 años.\n\nYa llevas {years, plural, =1 {# año} other {# años}} y {months, plural, =1 {# mes} other {# meses}} en Codely, ¡te ahorrarás {totalSavings} en total!"},"cta":{"default":"Upgrade a anual","blackfriday":"Ahorra 70 € en Premium anual","stayUpToDaite":"Ahorra 50 € en Premium anual"}}},"managePaymentMethod":{"title":"Cambia tu tarjeta","description":"Asegúrate de tener configurada una tarjeta válida para poder tramitar los pagos de tu suscripción.","cta":"Cambiar tarjeta","error":"Error al generar enlace al portal de clientes. Por favor, contacta nosotros en soporte@codely.com."}}}},"companySubscription":{"descriptionWithoutEmail":"Actualmente estás disfrutando de una suscripción de empresa. La gestión de dichas suscripciones se realiza a través del backoffice de empresas.","descriptionWithEmail":"Actualmente estás disfrutando de una suscripción de empresa. La gestión de las licencias de tu empresa las gestiona {email} a través del backoffice para empresas."},"upgradeHero":{"yearForOnly":"1 año por solo","changeToPlan":"Pasa al plan {planName} {periodicity}","planNames":{"lite":"Lite","standard":"Standard","premium":"Premium"},"periodicityLabels":{"monthly":"mensual","quarterly":"trimestral","annual":"anual"}},"planChangeModal":{"planNames":{"lite":"Lite","standard":"Standard","premium":"Premium"},"periodicityLabels":{"monthly":"mensual","quarterly":"trimestral","annual":"anual"},"confirmationText":"Si confirmas este cambio:","upgradeChanges":{"planChange":"Cambiarás de {currentPlan} a {targetPlan}","specificUpgrades":{"to_premium":"Pasarás al plan Premium, ganando acceso a contenido exclusivo.","to_standard":"Pasarás al plan Standard, ganando acceso a todo el catálogo principal de contenido.","from_standard_to_standard_annual":"Pasarás al plan anual, ahorrando 49 € cada año.","from_premium_to_premium_annual":"Pasarás al plan anual, ahorrando 89 € cada año."},"nextPaymentSame":"El siguiente cobro sigue siendo el día {currentPeriodEndDate}.","nextPaymentChange":"El siguiente cobro pasará a ser del día {currentPeriodEndDate} al día {periodEndIfPlanChangeDate}.","nextPaymentAnnual":"Tendrás acceso 1 año a contar a partir de hoy.","immediateCharge":"Se te cobrará automáticamente {amountToPayNow} en la tarjeta asociada a tu perfil. Te hemos descontado {unusedTimeCredit} que corresponden al tiempo que te queda por disfrutar en tu plan de precios actual.","creditBalance":"Se generará un saldo de {creditBalance} que se descontará de tus próximos cobros hasta consumirse.","futureChargesAnnualWithPromo":"Tu siguiente cobro será el día {periodEndIfPlanChangeDate} y, en caso de que no haya promoción, será de {amountToPayNext}.","futureChargesAnnual":"Tu siguiente cobro será el día {periodEndIfPlanChangeDate} por {amountToPayNext}.","futureChargesAnnualLoyalty":"Como agradecimiento por tu permanencia, tendrás 5 € de descuento al renovar + 1 € extra por cada año adicional.","futureCharges":"A partir del {periodEndIfPlanChangeDate} los cobros serán de {amountToPayNext}."},"downgradeChanges":{"planChange":"Programaremos el cambio del plan {currentPlan} al {targetPlan}","effectiveDate":"El cambio se hará efectivo el día {currentPeriodEndDate}. Hasta entonces seguirás disfrutando de tu plan actual.","noImmediateCharge":"No tendrás que pagar nada ahora.","futureCharges":"A partir del día {currentPeriodEndDate} los cobros serán de {amountToPayNext}"},"buttons":{"confirmUpgrade":"Confirmar upgrade","scheduleChange":"Programar cambio"},"success":{"thankYou":"¡Muchísimas gracias por tu apoyo! 🚀","changeCompleted":"Tu cambio de plan se ha realizado correctamente.","cancelationEmailNotice":"Te llegará un correo avisándote de que tu cuenta se ha cancelado. Esto es normal, no te preocupes.","activationEmailNotice":"También te llegará un correo electrónico con las instrucciones a seguir para terminar de activar tu nuevo plan.","shareRequest":"Nos harías muy felices si compartes un tweet sobre tu paso al plan {targetPlanLabel}. 😊","shareSubtext":"Un pequeño click para ti, un gran descubrimiento para tus followers 👼👇","tweetButton":"Twittear"},"previewError":{"message":"No hemos podido cargar el resumen de tu cambio de plan. Por favor, inténtalo de nuevo o escríbenos a soporte@codely.com."},"error":{"message":"Ups 😅 Se ha producido un error en el proceso de compra. Por favor, escríbenos a soporte@codely.com para que podamos ayudarte."}},"invoices":{"title":"Facturas","invoiceHistoryTitle":"Historial de facturas","list":"Aquí podrás consultar y descargar tus facturas.","noInvoices":"No hay facturas","number":"Número","amount":"Importe","date":"Fecha","concept":"Concepto","actions":"Acciones","download":"Descargar","errorDownloadingInvoice":"Error al descargar la factura","companyInvoices":{"descriptionWithoutEmail":"Las facturas de empresa se gestionan desde el Backoffice de empresas.","descriptionWithSameEmail":"Las facturas de empresa se gestionan desde el Backoffice de empresas, al cual puedes acceder con tu mismo email: {email}.","descriptionWithDifferentEmail":"Las facturas de empresa se gestionan desde el Backoffice de empresas. Para hacer esta gestión tenéis dada de alta a la persona con email {email} como administradora. Puedes contactar directamente para pedirle las facturas, o que nos escriba a empresas@codely.com para que te añadamos también como persona administradora."},"anonymousInvoiceWarning":{"contactSupport":"Puedes solicitar que rectifiquemos facturas ya emitidas.","upgradeToAnnual":"Si quieres obtener facturas a nombre de empresa, haz primero upgrade al plan de empresas o individual anual."},"billingData":{"title":"Datos de facturación","modify":"Modificar datos de facturación","modifyShort":"Modificar","page":{"title":"Modificar datos de facturación","metadata":"Modificar datos de facturación"},"nonAnnual":{"description":"Ahora mismo estás en el plan de precios para individuales. Para obtener facturas con datos de facturación de empresa, puedes pasar al plan para empresas.\n\nAdemás, de forma excepcional, también ofrecemos la opción de obtener facturas a nombre de empresa en el plan individual anual.\n\nUna vez hecho el upgrade a alguno de estos dos tipos de suscripción, podrás cambiar los datos de facturación para las siguientes facturas e incluso pedir rectificación de la última factura emitida.","upgradeToCompany":"Hacer upgrade a suscripción de empresa","upgradeToAnnual":"Hacer upgrade a suscripción anual"},"annual":{"noData":"Todavía no has configurado tus datos de facturación","success":"Datos actualizados satisfactoriamente.

Las siguientes facturas se emitirán con la nueva información.
Si quieres rectificar facturas anteriores, ponte en contacto con nosotros en soporte@codely.com","form":{"vatId":"VAT ID/NIF/DNI","socialReason":"Razón social/Nombre","address":"Dirección","city":"Ciudad","postcode":"Código postal","country":"País","email":"Email para facturas","submit":"Guardar cambios","cancel":"Cancelar","error":"Error al actualizar los datos de facturación","validation":{"required":"Este campo es obligatorio","invalidEmail":"Introduce un email válido"}}}},"metadata":{"title":"Tus facturas","description":"Gestiona tus facturas de Codely"}},"metadata":{"title":"Ajustes de tu suscripción","description":"Gestiona tu suscripción de Codely","userNotFound":"Usuario no encontrado"}},"Unauthorized":{"pretitle":"👀️ ¡Oh, no!","title":"Ups, parece que no tienes acceso a esa página","subtitle":"La página que buscas no está accesible para usuarios anónimos. ¿Qué te parece si inicias sesión y vuelves a intentarlo?","cta":"Iniciar sesión"},"BlogTestimonial":{"ThanksMessage":{"title":"¡Gracias por tu testimonio!","text":"Nos alegra saber que Codely ha sido de ayuda en tu aprendizaje."},"EmailForm":{"text":"Nos gustaría poder saber quién eres para poder contactarte si queremos más información sobre tu experiencia con Codely","agreeToPublish":"Doy permiso para publicar mi testimonio.","submitButton":"Enviar"},"TestimonialForm":{"title":"Qué te ha aportado Codely en estos 10 años","text":"Para nosotros es importante poder tener en cuenta cómo han sido para ti","label":"¿Qué te aportó ese vídeo, curso o repositorio?","submitButton":"Enviar"}},"PaymentConfirmation":{"individual":{"callout":"Es necesario que actives tu cuenta para poder acceder a los cursos","title":"Activa tu cuenta en 3 clicks","success":{"welcome":"Gracias por tu compra. ¡Ya formas parte de la comunidad Codely Pro!","description":"Sigue estos 3 pasos para activar tu cuenta y disfrutar del contenido:","steps":{"step1":"Accede a la plataforma de Codely Pro.","step2":"Click en \"Activar acceso a los cursos\"","step3":"Click en \"Redeem\""}},"pending":{"title":"Estamos terminando de procesar tu compra.","description":"En cuanto el pago se complete recibirás un email con las instrucciones para continuar.","waitingTime":"Esto suele tardar como mucho unos minutos y, si hay algún error, te notificaremos por email."}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L3d"}]

Únete a nuestraNewsletter_

Aquí tienes todas las newsletters, menos la última

Únete a nuestra
Newsletter