Yeah, with the new font it should work fine with not all uppercase

In any case, the names are better in their canonical form here.

If we want to capitalize them all, the right place to do it is definitely loadscreen.lua,
using string.upper().

Note: Imo, the new "title" font is not very coherent with Naev logo, we would want something between the default font (neutral, geometrical font) and Naev logo (very stylized, a strange mix between gothic and geometric.). I will look for something better later, as despite the inconsistency, it looks good and feels futuristic, which is good. We just need something with the same qualities but with less circular curves and more sharp edges.

Please close this issue when read.