Rebel Resolve

"Rebel Resolve" is the fourteenth episode of Season One of the animated television series Star Wars Rebels. It was released on WatchDisneyXD.com and the WatchDisneyXD app on February 16, 2015, and premiered on Disney XD on February 23.

Use of Aurebesh

Ghost poster

There is a "SPACEWORLD" poster in the Ghost.

Market signage

Aurebesh characters can be seen on the canopy on a Kothal market stall, but the characters are too far away to read.

Ghost monitors

A datascreen inside the Phantom says "TARGETING OFFLINE".

A monitor in the cockpit of the Ghost says "CARGO ST[obscured]".

Another screen says "SYSTEMS NOMINAL".

Yet another datascreen in the cockpit of the Ghost says "INPUT COURSE".

Lothal signage

A building sign on Lothal contains the word "ACTIVATE" (best seen when Zeb sneaks up on the stormtroopers); the rest is unreadable.

Imperial monitor

The Imperial technician's monitor says:

PRISONER DATA LIST
LADY M'ARSHNGTON	TK-1138
CAY P'NOOTZ	AD-3000
D'AAY J'AA	PR-0001
CH'ANDREGLIRK	CA-2001
J'PAC BALLRE SEM	CA-2010
KREES EMMI VOI	LC-1285
SAT'CHQ WAT'CH	PR-0042
H. PLOODRIB'L	CA-1977
CAY PLOON KETT	AD-1980
L. IZZ NEZZ	TK-1983
WOOKIEE JAM CREW^[1]	DT-2013
RIL ION AIRE	WN-1999
KAIJ OO'VER	CL-606[obscured]
JEF BROON SIN	PR-[obscured]0[obscured]
H'AAM RYDIR	T[obscured]

The designation "TK-1138" next to Lady M'Arshington brings to mind TK-421, the Imperial stormtrooper from Star Wars: Episode IV A New Hope. References to the number 1138 are scattered throughout the Star Wars films (and other Lucasfilm productions), and other Star Wars titles; honoring George Lucas' first feature film, THX 1138.

Notice how the name "Cay Ploon Kett" is strikingly similar to "K. Plunkett", aka art director Kilian Plunkett.

The numbers 1977, 1980, 1983 and 1999 are the release years for the films Star Wars: Episode IV A New Hope, Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back, Star Wars: Episode VI Return of the Jedi and Star Wars: Episode I The Phantom Menace respectively.

Airlock warning

The doors that Chopper opens aboard the command cruiser say "CAUTION" : "AIRLOCK" (note that the first word is written in minuscule characters, and is almost illegible).

Chopper's data file

Chopper's data file says:^[1]^[2]

WANTED:
JARRUS, KANAN

SPECIES: HUMAN
GENDER: MALE
HEIGHT: 1.9 M
HAIR: BROWN
EYES: GREEN
LANGUAGE: BASIC
WEAPONS: BLASTER
LIGHTSABER
OCCUPATION: UNKNOWN
LAST KNOWN LOCATION:
OUTER RIM TERRITORIES,
LOTHAL SYSTEM

WANTED FOR:
THEFT OF IMPERIAL SUPPLIES
RESISTING ARREST
ASSAULTING OFFICERS
PILOTING WITHOUT LICENSE

Note that the low resolution of the file makes most of it difficult to read properly. It can be clearly seen in the episode's Concept Art Gallery on StarWars.com.^[2]

References

↑ ^1.0 ^1.1 Rebel Resolve Trivia Gallery on StarWars.com: “The holographic file on Kanan Jarrus lists his vital statistics and his crimes against the Empire, including theft of Imperial supplies, resisting arrest, assaulting officers, and piloting without a license. / Among the prisoners listed on the light cruiser's display screen were the "Wookiee Jam Crew," an in-joke from the production team.” (Slides 1, 3)
↑ ^2.0 ^2.1 Rebel Resolve Concept Art Gallery on StarWars.com: “Kanan hologram illustration by Amy Beth Christenson.” (Slide 3)

This article is adapted from material from the (now deleted) "List of use of Aurebesh" article on the Star Wars wiki (link to archived copy), which is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.

[Trivia-1] 1.0 ^1.1 Rebel Resolve Trivia Gallery on StarWars.com: “The holographic file on Kanan Jarrus lists his vital statistics and his crimes against the Empire, including theft of Imperial supplies, resisting arrest, assaulting officers, and piloting without a license. / Among the prisoners listed on the light cruiser's display screen were the "Wookiee Jam Crew," an in-joke from the production team.” (Slides 1, 3)

[Concept-2] 2.0 ^2.1 Rebel Resolve Concept Art Gallery on StarWars.com: “Kanan hologram illustration by Amy Beth Christenson.” (Slide 3)

[1]

[2]