"One Year Later" is the first episode of Season 2 of the live action series Star Wars: Andor. It aired on April 22, 2025 alongside the second and third episodes. It also had an early showing at Celebration Japan, on April 19.
Use of Aurebesh
No Aurebesh letters appear in this episode; only numbers. Since regular Aurebesh numbers are almost identical to Earth's numeral system, they do not truly require translation; however, they are outlined below:
Sienar test facility hangar
When Niya inspects the flight instruments inside a parked TIE Avenger starfighter at the Sienar test facility in the episode's opening scene, the Aurebesh numerals "02" are visible on a hangar wall seen through the starfighter's viewport.
Mina-Rau hill
During the opening bird's-eye view shot of the scene where Bix and Wilmon work on an irrigation tower in the middle of a remote crop field on Mina-Rau, the camera pans over a hill that is lined with buildings on one side and verdant trees on the other. Situated in the midst of the green forest is a clearing that where the Aurebesh numbers "436" have been carved into the ground. Dialogue from the first three episodes of the series suggests that the planet is divided into numbered grids; this appears to be one of them.
