tar

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈtaɾ ]

«tar»

(rexistru)

Verbu

1. Verbu copulativu que marca la esistencia nun llugar o nun espaciu.

   ¿Aú tas? - Toi en casa.

   Nunca nun tuviéremos equí.

   Na cai Fruela d'Uviéu ta la Xunta Xeneral.

2. Verbu copulativu pa indicar que daqué o daquién s'alluga nun estáu transitoriu.

   Ayeri mio ma taba triste.

3. Verbu auxiliar, pa referise a l'actualidá de l'acción del verbu auxiliáu, espresáu ésti col xerundiu, o col infinitivu precedíu de les preposiciones a o pa.

   Los precios tán xubiendo muncho esti añu. (Los precios tán a/pa xubir muncho esti añu.)

   Antón ta navegando colos primos (Antón ta a/pa navegar colos primos.)

Sinónimos

• [1] afayase, allugase
• [3] andar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		tar
Xerundiu		tando
Participiu		neutru tao
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	toi~to	tas	ta	tamos	tais	tán
	Pretéritu Imperfeutu	taba	tabes	taba	tábemos~tábamos	tabeis~tabais	taben
	Pretéritu Perfeutu	tuvi~tevi	tuvisti~tuviesti	tuvo~tevo	tuvimos~tuviemos	tuvistis~tuviestis	tuvieron~tuvienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	tuviera~tuviere	tuvieras~tuvieres	tuviera~tuviere	tuviéramos~tuviéremos	tuvierais~tuviereis	tuvieran~tuvieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	tea	teas	tea	teamos	teáis	tean
	Pretéritu	tuviera~tuviere	tuvieras~tuvieres	tuviera~tuviere	tuviéramos~tuviéremos	tuvierais~tuviereis	tuvieran~tuvieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	taré	tarás	tará	taremos	taréis	tarán
	Condicional	taría	taríes	taría	taríemos~taríamos	taríeis~taríais	taríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		ta	tea	vamos tar	tai	tean
	negáu		nun teas	nun tea	nun vamos tar	nun teáis	nun tean

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Alemán: sein (de) Aragonés: estar (an) Catalán: ser (ca) (ésser (ca)), estar (ca) Español: estar (es) Estremeñu: estal (ext), tal (ext) Francés: être (fr) Gallegu: estar (gl) Inglés: to be (en) Italianu: essere (it), [3] stare (it)

Llatín: sum (la) Mirandés: star (mwl) Portugués: estar (pt) Rumanu: a fi (ro) Serbiu: Cirílicu: бити (sr) Llatín: biti (sr) Vascu: egon (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.