[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e5a3fbbffa97 · 2026-02-09T16:15:00.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.91%", "updated_at": "2026-02-09T13:20:18Z"}
+{"translation": "99.90%", "updated_at": "2026-02-09T16:15:00Z"}
diff --git a/library/secrets.po b/library/secrets.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -90,60 +90,58 @@ msgid ""
 msgstr ":mod:`secrets` 模块提供了生成安全 Token 的函数，适用于密码重置、密保 URL 等应用场景。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:67
+msgid "Return a random byte string containing *nbytes* number of bytes."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/secrets.rst:69 ../../library/secrets.rst:83
+#: ../../library/secrets.rst:97
 msgid ""
-"Return a random byte string containing *nbytes* number of bytes. If *nbytes*"
-" is ``None`` or not supplied, a reasonable default is used."
+"If *nbytes* is not specified or ``None``, :const:`DEFAULT_ENTROPY` is used "
+"instead."
 msgstr ""
-"返回含 *nbytes* 个字节的随机字节字符串。如果未提供 *nbytes*，或*nbytes* 为 ``None``，则使用合理的默认值。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:71
+#: ../../library/secrets.rst:72
 msgid ""
 ">>> token_bytes(16)\n"
 "b'\\xebr\\x17D*t\\xae\\xd4\\xe3S\\xb6\\xe2\\xebP1\\x8b'"
 msgstr ""
 ">>> token_bytes(16)\n"
 "b'\\xebr\\x17D*t\\xae\\xd4\\xe3S\\xb6\\xe2\\xebP1\\x8b'"
 
-#: ../../library/secrets.rst:79
+#: ../../library/secrets.rst:80
 msgid ""
 "Return a random text string, in hexadecimal.  The string has *nbytes* random"
-" bytes, each byte converted to two hex digits.  If *nbytes* is ``None`` or "
-"not supplied, a reasonable default is used."
+" bytes, each byte converted to two hex digits."
 msgstr ""
-"返回十六进制随机文本字符串。字符串有 *nbytes* 个随机字节，每个字节转换为两个十六进制数码。未提供 *nbytes* 或为 ``None`` "
-"时，则使用合理的默认值。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:83
+#: ../../library/secrets.rst:86
 msgid ""
 ">>> token_hex(16)\n"
 "'f9bf78b9a18ce6d46a0cd2b0b86df9da'"
 msgstr ""
 ">>> token_hex(16)\n"
 "'f9bf78b9a18ce6d46a0cd2b0b86df9da'"
 
-#: ../../library/secrets.rst:90
+#: ../../library/secrets.rst:93
 msgid ""
 "Return a random URL-safe text string, containing *nbytes* random bytes.  The"
 " text is Base64 encoded, so on average each byte results in approximately "
-"1.3 characters.  If *nbytes* is ``None`` or not supplied, a reasonable "
-"default is used."
+"1.3 characters."
 msgstr ""
-"返回安全的 URL 随机文本字符串，包含 *nbytes* 个随机字节。文本用 Base64 编码，平均来说，每个字节对应 1.3 个结果字符。未提供 "
-"*nbytes* 或为 ``None`` 时，则使用合理的默认值。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:95
+#: ../../library/secrets.rst:100
 msgid ""
 ">>> token_urlsafe(16)\n"
 "'Drmhze6EPcv0fN_81Bj-nA'"
 msgstr ""
 ">>> token_urlsafe(16)\n"
 "'Drmhze6EPcv0fN_81Bj-nA'"
 
-#: ../../library/secrets.rst:102
+#: ../../library/secrets.rst:107
 msgid "How many bytes should tokens use?"
 msgstr "Token 应当使用多少个字节？"
 
-#: ../../library/secrets.rst:104
+#: ../../library/secrets.rst:109
 msgid ""
 "To be secure against `brute-force attacks "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Brute-force_attack>`_, tokens need to have "
@@ -157,7 +155,7 @@ msgstr ""
 " 的随机性必须足够高。随着计算机推衍能力的不断提升，随机性的安全标准也要不断提高。比如 2015 年，32 字节（256 位）的随机性对于 "
 ":mod:`secrets` 模块的典型用例就已经足够了。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:112
+#: ../../library/secrets.rst:117
 msgid ""
 "For those who want to manage their own token length, you can explicitly "
 "specify how much randomness is used for tokens by giving an :class:`int` "
@@ -167,23 +165,28 @@ msgstr ""
 "要自行管理 Token 长度的用户，可以通过为 ``token_*`` 函数指定 :class:`int` 参数显式指定 Token "
 "要使用多大的随机性。该参数以字节数表示随机性大小。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:117
+#: ../../library/secrets.rst:122
 msgid ""
 "Otherwise, if no argument is provided, or if the argument is ``None``, the "
-"``token_*`` functions will use a reasonable default instead."
-msgstr "反之，如果未提供参数，或参数为 ``None``，则 ``token_*`` 函数将使用合理的默认值。"
+"``token_*`` functions uses :const:`DEFAULT_ENTROPY` instead."
+msgstr ""
 
-#: ../../library/secrets.rst:122
+#: ../../library/secrets.rst:127
 msgid ""
-"That default is subject to change at any time, including during maintenance "
-"releases."
-msgstr "该默认值随时可能会改变，比如，版本更新的时候。"
+"Default number of bytes of randomness used by the ``token_*`` functions."
+msgstr ""
 
-#: ../../library/secrets.rst:127
+#: ../../library/secrets.rst:129
+msgid ""
+"The exact value is subject to change at any time, including during "
+"maintenance releases."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/secrets.rst:134
 msgid "Other functions"
 msgstr "其他功能"
 
-#: ../../library/secrets.rst:131
+#: ../../library/secrets.rst:138
 msgid ""
 "Return ``True`` if strings or :term:`bytes-like objects <bytes-like object>`"
 " *a* and *b* are equal, otherwise ``False``, using a \"constant-time "
@@ -195,21 +198,21 @@ msgstr ""
 "``False``，使用了“常数时间比较”来降低 `定时攻击 <https://codahale.com/a-lesson-in-timing-"
 "attacks/>`_ 的风险。请参阅 :func:`hmac.compare_digest` 了解更多细节。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:140
+#: ../../library/secrets.rst:147
 msgid "Recipes and best practices"
 msgstr "应用技巧与最佳实践"
 
-#: ../../library/secrets.rst:142
+#: ../../library/secrets.rst:149
 msgid ""
 "This section shows recipes and best practices for using :mod:`secrets` to "
 "manage a basic level of security."
 msgstr "本节展示了一些使用 :mod:`secrets` 管理基本安全级别的应用技巧和最佳实践。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:145
+#: ../../library/secrets.rst:152
 msgid "Generate an eight-character alphanumeric password:"
 msgstr "生成长度为八个字符的字母数字密码："
 
-#: ../../library/secrets.rst:147
+#: ../../library/secrets.rst:154
 msgid ""
 "import string\n"
 "import secrets\n"
@@ -221,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "alphabet = string.ascii_letters + string.digits\n"
 "password = ''.join(secrets.choice(alphabet) for i in range(8))"
 
-#: ../../library/secrets.rst:157
+#: ../../library/secrets.rst:164
 msgid ""
 "Applications should not :cwe:`store passwords in a recoverable format "
 "<257>`, whether plain text or encrypted.  They should be salted and hashed "
@@ -230,13 +233,13 @@ msgstr ""
 "应用程序不应该 :cwe:`以可恢复的格式存储密码 <257>`，无论是纯文本的还是加密的。 "
 "它们应当使用高加密强度的单向（不可逆）哈希函数加盐并执行哈希运算。"
 
-#: ../../library/secrets.rst:163
+#: ../../library/secrets.rst:170
 msgid ""
 "Generate a ten-character alphanumeric password with at least one lowercase "
 "character, at least one uppercase character, and at least three digits:"
 msgstr "生成长度为十个字符的字母数字密码，包含至少一个小写字母，至少一个大写字母以及至少三个数字："
 
-#: ../../library/secrets.rst:167
+#: ../../library/secrets.rst:174
 msgid ""
 "import string\n"
 "import secrets\n"
@@ -258,11 +261,11 @@ msgstr ""
 "            and sum(c.isdigit() for c in password) >= 3):\n"
 "        break"
 
-#: ../../library/secrets.rst:180
+#: ../../library/secrets.rst:187
 msgid "Generate an `XKCD-style passphrase <https://xkcd.com/936/>`_:"
 msgstr "生成 `XKCD 风格的密码串 <https://xkcd.com/936/>`_："
 
-#: ../../library/secrets.rst:182
+#: ../../library/secrets.rst:189
 msgid ""
 "import secrets\n"
 "# On standard Linux systems, use a convenient dictionary file.\n"
@@ -278,13 +281,13 @@ msgstr ""
 "    words = [word.strip() for word in f]\n"
 "    password = ' '.join(secrets.choice(words) for i in range(4))"
 
-#: ../../library/secrets.rst:192
+#: ../../library/secrets.rst:199
 msgid ""
 "Generate a hard-to-guess temporary URL containing a security token suitable "
 "for password recovery applications:"
 msgstr "生成临时密保 URL，包含密码恢复应用的安全 Token："
 
-#: ../../library/secrets.rst:195
+#: ../../library/secrets.rst:202
 msgid ""
 "import secrets\n"
 "url = 'https://example.com/reset=' + secrets.token_urlsafe()"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.91%", "updated_at": "2026-02-09T13:20:18Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.90%", "updated_at": "2026-02-09T16:15:00Z"}`