--- a/CHANGES.txt	Sat Apr 16 22:54:05 2016 -0400
+++ b/CHANGES.txt	Sat Apr 16 22:58:13 2016 -0400
@@ -17,7 +17,7 @@
 Features:
 
 - issue2550894: migrate test suite and run_test.py to py.test (John Kristensen)
-- issue 2550880: Ability to choose password store scheme and SSHA
+- issue2550880: Ability to choose password store scheme and SSHA
   support. Discussion on devel list is tending in favor of this patch.
   Embedded test works, my manual test with a SSHA password
   assigned to a user allowed the user to log in.   Ran the test suite
@@ -30,7 +30,7 @@
   From-header instead: new configuration option EMAIL_KEEP_REAL_FROM 
   (Peter Funk aka Pefu).
 - issue2550717: Changed a couple of residual email references into
-  e-mail in German translation (John Rouillard)
+  E-Mail in German translation (John Rouillard)
 - issue2550669: Adding documentation for csv_field_size to the
   customizing tracker section of doc/customizing.txt (John Rouillard)
 - issue2550601: gsoc-2009 "bug" class doesn't have "patches" property
@@ -38,7 +38,7 @@
   (applied by John Rouillard)
 - issue2550748: Crash when creating new issues with non-existing
   multilink values (in classic template). Applied patch so it
-  now errors the same way as an update does.  (applied by John Rouillard)
+  now errors the same way as an update does. (applied by John Rouillard)
 
 2016-01-11: 1.5.1
 

--- a/locale/de.po	Sat Apr 16 22:54:05 2016 -0400
+++ b/locale/de.po	Sat Apr 16 22:58:13 2016 -0400
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Roundup 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-12 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Herp <tobias.herp@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2124,7 +2124,7 @@
 "encrypted."
 msgstr ""
 "\n"
-"Dieser Tracker wurde konfiguriert, E-mail-Nachrichten nur PGP-signiert oder\n"
+"Dieser Tracker wurde konfiguriert, E-Mail-Nachrichten nur PGP-signiert oder\n"
 "verschlüsselt entgegenzunehmen."
 
 #: ../roundup/mailgw.py:1273
@@ -3580,7 +3580,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:53
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:53
-msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
+msgid "Alternate E-Mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "<div title=\"alle, von denen E-Mails an den Bugtracker geschickt werden sollen\">Alternative E-Mail-Adressen</div><i>(eine pro Zeile)</i>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
@@ -3612,7 +3612,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:49
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:49
 msgid "E-mail address"
-msgstr "E-mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4