changeset 6405:a21b574554c3

extract translatable strings from devel and responsive templates
author John Rouillard <rouilj@ieee.org>
date Mon, 10 May 2021 21:22:14 -0400
parents e29d5f4e0af4
children 3dd478def31d
files locale/GNUmakefile locale/de.po locale/en.po locale/es.po locale/fr.po locale/hu.po locale/it.po locale/ja.po locale/lt.po locale/nb.po locale/roundup.pot locale/ru.po locale/zh_CN.po locale/zh_TW.po
diffstat 14 files changed, 18617 insertions(+), 1648 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/locale/GNUmakefile	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/GNUmakefile	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -42,7 +42,9 @@
 
 	${RUN_PYTHON} ../roundup/cgi/TAL/talgettext.py -u $(TEMPLATE) \
 	  ../share/roundup/templates/classic/html/*.html \
-	  ../share/roundup/templates/minimal/html/*.html
+	  ../share/roundup/templates/devel/html/*.html \
+	  ../share/roundup/templates/minimal/html/*.html \
+	  ../share/roundup/templates/responsive/html/*.html
 	${XGETTEXT} -j -w 80 -F \
 	  --msgid-bugs-address=roundup-devel@lists.sourceforge.net \
 	  --copyright-holder="See Roundup README.txt" \
--- a/locale/de.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/de.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Herp <tobias.herp@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1172,17 +1172,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
@@ -1226,42 +1226,42 @@
 "        es nicht nötig ist; also gewöhnen Sie es sich einfach an.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Tracker aktualisiert"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr "Keine Migration notwendig"
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr "Der Befehl \"%(command)s\" existiert nicht (siehe \"help commands\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "Zur Abkürzung \"%(command)s\" passen mehrere Befehle: %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Tracker-Verzeichnis: "
 
 # ../roundup/admin.py:1263 :1269 :1289
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "Fehler: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Fehler: Die Tracker-Instanz konnte nicht geöffnet werden: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1270,34 +1270,34 @@
 "Roundup %s ist bereit.\n"
 "Schreiben Sie \"help\", um zur Hilfe zu gelangen."
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Bemerkung: Befehlsverlauf/-bearbeitung möglicherweise nicht verfügbar"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr "roundup> "
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "beenden..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Es gibt noch ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern (y/N)?"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr "Konnte den Datenbanktyp nicht ermitteln"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
@@ -1306,30 +1306,35 @@
 "Konnte die Datenbank nicht öffnen - das erforderliche Modul '%s' ist nicht "
 "verfügbar"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 "Konnte die Datenbank nicht öffnen - das erforderliche Modul '%s' ist nicht "
 "verfügbar"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr "Datenbank nur zum Lesen geöffnet"
 
@@ -1348,27 +1353,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "erstellt"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "Link gelöscht"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "verlinkt"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "geändert"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "verborgen"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "wiederhergestellt"
 
@@ -1614,22 +1619,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "Ungültiger Benutzername"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, sich anzumelden"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Einträge der Klasse \"%(class)s\" zu lesen"
@@ -1957,64 +1962,64 @@
 "Sie sind nicht berechtigt, die Aktion  \"%(action)s\" auf Einträge der "
 "Klasse \"%(class)s\" anzuwenden"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(Liste)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Eintrag speichern"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[verborgen]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Neuer Eintrag - Noch kein Verlauf"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>Die gewählte Eigenschaft existiert nicht mehr</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "Die verlinkte Klasse \"%(classname)s\" existiert nicht mehr"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:905 :926
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Der verknüpfte Eintrag existiert nicht mehr</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (kein Wert)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
@@ -2023,46 +2028,46 @@
 "<strong><em>Dieses Ereignis kann nicht im Verlauf angezeigt werden!</em></"
 "strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=\"4\"><strong>Bitte beachten:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Datum</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Benutzer</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Aktion</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Argumente</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "Kopie von %(class)s %(id)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -2070,19 +2075,19 @@
 "Der voreingestellte Wert einer DateHTML-Eigenschaft muss entweder ein\n"
 "DateHTML-Objekt sein oder ein Datum repräsentieren."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr ""
 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr ""
 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nichts ausgewählt -</option>"
@@ -2105,7 +2110,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Ungültige Anforderung"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -2114,11 +2119,11 @@
 "Kein gültiges Datum: \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" oder "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr "Konnte Körnigkeit nicht ermitteln"
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -2127,7 +2132,7 @@
 "%r ist keine Datums- oder Zeitangabe (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", "
 "\"HH:MM:SS\" oder \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\")"
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -2136,157 +2141,157 @@
 "Keine gültige Intervall-Angabe: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] "
 "[Datum]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr ""
 "Keine gültige Intervall-Angabe: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s Jahr"
 msgstr[1] "%(number)s Jahren"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s Monat"
 msgstr[1] "%(number)s Monaten"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s Woche"
 msgstr[1] "%(number)s Wochen"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s Tag"
 msgstr[1] "%(number)s Tagen"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "morgen"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "gestern"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s Stunde"
 msgstr[1] "%(number)s Stunden"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "einer Stunde"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 1/2 Stunden"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "1 %(number)s/4 Stunde"
 msgstr[1] "1 %(number)s/4 Stunden"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "in Kürze"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "soeben"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 Minute"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s Minute"
 msgstr[1] "%(number)s Minuten"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "1/2 Stunde"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s/4 Stunde"
 msgstr[1] "%(number)s/4 Stunden"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "vor %s"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "in %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "Eigenschaft %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr "Eigenschaft %s: %r ist kein gültiges Datum (%s)"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr "Eigenschaft %s: %r ist kein gültiges Datumsintervall (%s)"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr "Eigenschaft %s: %r ist keine Zahl"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr "Eigenschaft %s: %r ist keine Zahl"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Bezeichner"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr "Keine Eigenschaft: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr "Eigenschaft %s: %r ist kein %s."
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr "Sie können für die Eigenschaft %s  nur IDs eingeben"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr "%r ist keine Eigenschaft von %s"
@@ -2612,12 +2617,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "entspricht nicht der Form [arg=wert,wert,...;arg=wert,wert,...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -3143,17 +3148,23 @@
 msgstr "Der Roundup-Server wurde unter %(HOST)s:%(PORT)s gestartet"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "Kollision bei der Bearbeitung - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "Kollision bei der Bearbeitung"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -3167,6 +3178,10 @@
 "  und fügen Sie Ihre Änderungen erneut ein.\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihre Suchparameter an!"
 
@@ -3179,19 +3194,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr "1..25 von 50"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -3201,13 +3254,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr " Abbrechen "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr " Anwenden "
 
@@ -3220,35 +3281,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; zurück"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} von ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "weiter &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "Klasse bearbeiten - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "\"${class}\" bearbeiten"
 
@@ -3260,11 +3356,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "Bitte melden Sie sich an mit Ihrem Benutzernamen und Passwort"
 
@@ -3295,7 +3421,9 @@
 "<tt>X</tt> an. </ul><p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Einträge bearbeiten"
 
@@ -3307,55 +3435,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "Dateiliste - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "Dateiliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "Inhaltstyp"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "Hochgeladen von"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "Datei anzeigen - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "Datei anzeigen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "herunterladen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "Klassenliste - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "Klassenliste"
 
@@ -3366,45 +3552,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "Akteur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlagwort"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Ersteller"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "Zugewiesen"
 
@@ -3418,19 +3655,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- nichts -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "Absteigend:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "Gruppieren:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "Aktualisieren"
 
@@ -3459,6 +3720,10 @@
 msgstr "Aufgabe ${id} bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "Ersetzt durch"
 
@@ -3467,16 +3732,27 @@
 msgstr "Anzeigen:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Interessenten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Zugewiesen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlagwörter"
 
@@ -3485,17 +3761,29 @@
 msgstr "Änderungsnotiz"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "kopieren"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3514,40 +3802,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Hochgeladen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "verbergen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "verbergen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "Kommentare"
 
@@ -3560,6 +3898,10 @@
 msgstr "Autor: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "Datum: ${date}"
 
@@ -3572,56 +3914,126 @@
 msgstr "Aufgaben suchen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "Filtern"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "anzeigen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "sortieren"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "gruppieren"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "Volltext*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Schlagwort:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "nicht ausgewählt"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Erstellungsdatum:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "Ersteller:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "von mir erstellt"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivität:"
 
@@ -3630,14 +4042,26 @@
 msgstr "Akteur:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "von mir zuletzt geändert"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "Priorität:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
@@ -3646,38 +4070,74 @@
 msgstr "ungelöst"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Zugewiesen:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "mir zugewiesen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "nicht zugewiesen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "Nicht sortieren/gruppieren:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Einträge/Seite:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "Starten bei:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Absteigend sortieren:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Absteigend gruppieren:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Speichern unter**:"
 
@@ -3685,8 +4145,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
@@ -3696,6 +4170,10 @@
 "*: Das Feld \"Volltext\" durchsucht Titel von Aufgaben und Kommentartexte"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3732,42 +4210,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "Kommentare - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "Kommentare"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "Kommentar ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "Neuer Kommentar - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "Neuer Kommentar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "Neuen Kommentar bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "Kommentar ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "Kommentar ${id} bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "Empfänger"
 
@@ -3787,13 +4285,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "neuer Eintrag"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "nicht zugewiesen"
 
@@ -3813,46 +4321,64 @@
 msgstr "bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Klassenliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Benutzerliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "anmelden"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "dauerhaft anmelden?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "registrieren"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Passwort&nbsp;vergessen?"
 
@@ -3866,12 +4392,16 @@
 msgstr "Ihre Aufgaben"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "Ihr Konto"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "abmelden"
 
@@ -3886,7 +4416,9 @@
 msgstr "Roundup-Handbuch"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "diese Nachricht löschen"
 
@@ -3894,9 +4426,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "egal"
 
@@ -3904,42 +4444,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "kein Wert"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "Abfragen bearbeiten - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "Abfragen bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Abfragen zu bearbeiten."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "Abfrage"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "Unter \"Abfragen\" aufführen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "Nur für Sie?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3948,31 +4512,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "weglassen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "anfügen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "belassen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -3985,6 +4565,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[nicht Ihr Eintrag]"
 
@@ -3998,6 +4580,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[Abfrage ist verborgen]"
 
@@ -4013,18 +4597,26 @@
 msgstr "[Abfrage ist verborgen]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Auswahl speichern"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "Passwort zurücksetzen - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -4033,23 +4625,35 @@
 "mit der Sie sich registriert haben..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "... oder Ihren Benutzernamen."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -4058,6 +4662,10 @@
 "Anweisungen darin, um ihr Passwort zurückzusetzen."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Einträge/Seite"
 
@@ -4070,85 +4678,124 @@
 "weitergeleitetwerden, oder besuchen Sie ${link}."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "Benutzerliste - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "Benutzerliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "Name"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisation"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "entfernen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "Benutzer ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "Neuer Benutzer - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "Neuer Benutzer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "Neuen Benutzer bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "Benutzer${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "Benutzer ${id} bearbeiten"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 "<tt>Verwenden,Sie,Kommata</tt>, um einem Benutzer mehrere Rollen zuzuteilen"
@@ -4159,7 +4806,11 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr ""
@@ -4168,47 +4819,67 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "Registrieren für ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "Benutzername"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "Passwort"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Passwort bestätigen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "Die Registrierung ist im Gange - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "Die Registrierung ist im Gange..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -4293,6 +4964,589 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\">Sie können hier die Einträge der Klasse "
+"\"${classname}\" bearbeiten. <strong>Hinweise:</strong></p><ul><li> Kommata, "
+"Zeilenumbrüche und Anführungszeichen (\") mit Vorsicht verwenden:<ul><li> "
+"Kommata und Zeilenumbrüche dürfen nur in Anführungszeichen (\") verwendet "
+"werden.<li> Um Anführungszeichen in Werten zu verwenden, müssen sie "
+"verdoppelt werden (<q><tt>\"\"</tt></q>)</ul><li>Mehrfachlinks werden durch "
+"Doppelpunkt (<q><tt>:</tt></q>) getrennt <tt>(... ,\"eins:zwei:drei\", ...)</"
+"tt><li> Einträge können gelöscht werden, indem Sie Zeilen entfernen.<li>Für "
+"neue Einträge fügen Sie Zeilen ein; geben Sie bei der ID-Spalte ein großes "
+"<tt>X</tt> an. </ul><p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "Aufgabenliste"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Aufgabe ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "Neuer Benutzer - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "Neue Aufgabe"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "Neue Aufgabe bearbeiten"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "Aufgabe${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "Aufgabe ${id} bearbeiten"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Anzeigen:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Schlagwörter"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"Erstellt am <b>${creation}</b> durch <b>${creator}</b>, geändert am <b>"
+"${activity}</b> durch <b>${actor}</b>."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "Benutzer${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "Autor: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "Aufgaben suchen - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "Aufgaben suchen"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "Akteur"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "Interessenten"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "nicht ausgewählt"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "nicht ausgewählt"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+"*: Das Feld \"Volltext\" durchsucht Titel von Aufgaben und Kommentartexte"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "Hilfe zu \"${property}\" - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "Dateiliste"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Benutzer ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "Neuer Benutzer - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "Schlagwort"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "Schlagwörter bearbeiten"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "Schlagwort"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "Benutzer ${id} bearbeiten"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Absteigend:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "Dateiliste"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "Kommentar ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "Aufgabe anzeigen:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "Aufgabe anzeigen:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "Aufgabe anzeigen:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer hinzufügen"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "mir zugewiesen"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>Abfragen</b> (<a href=\"query?@template=edit\">bearbeiten</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "Vorhandene Schlagwörter"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "Klassenliste - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "Klassenliste"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "Datei anzeigen - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "Datei anzeigen"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} von ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "Klassenliste"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Benutzer ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "Neuer Benutzer - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "Neuer Benutzer"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "Neuen Benutzer bearbeiten"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "Benutzer${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "Benutzer ${id} bearbeiten"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "Aufgaben suchen - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "Aufgaben suchen"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+"*: Das Feld \"Volltext\" durchsucht Titel von Aufgaben und Kommentartexte"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Tracker-Startseite - ${tracker}"
@@ -4309,6 +5563,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Bitte anmelden oder registrieren"
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} von ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Zugewiesen:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "Interessenten"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "Aufgabe anzeigen:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "Aufgabe anzeigen:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")"
--- a/locale/en.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/en.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-20 13:47+0200\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: \n"
@@ -784,17 +784,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -818,103 +818,108 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 msgid "Tracker updated"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
 "Type \"help\" for help."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -933,27 +938,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr ""
 
@@ -1182,22 +1187,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr ""
@@ -1491,125 +1496,125 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
 "strong>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
-msgid "History"
-msgstr ""
-
 #: ../roundup/cgi/templating.py:1370
-msgid "<th>Date</th>"
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
-msgid "<th>User</th>"
+msgid "History"
 msgstr ""
 
 #: ../roundup/cgi/templating.py:1372
-msgid "<th>Action</th>"
+msgid "<th>Date</th>"
 msgstr ""
 
 #: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+msgid "<th>User</th>"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
+msgid "<th>Action</th>"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr ""
@@ -1631,181 +1636,181 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\")"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
 "or \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
 "spec])"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2042,12 +2047,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -2424,17 +2429,23 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -2443,6 +2454,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr ""
 
@@ -2455,19 +2470,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -2475,13 +2528,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr ""
 
@@ -2494,35 +2555,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr ""
 
@@ -2534,11 +2630,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr ""
 
@@ -2558,7 +2684,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr ""
 
@@ -2570,55 +2698,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr ""
 
@@ -2629,45 +2815,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr ""
 
@@ -2681,19 +2918,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr ""
 
@@ -2722,6 +2983,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr ""
 
@@ -2730,16 +2995,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
@@ -2748,17 +3024,29 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -2771,40 +3059,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -2817,6 +3155,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr ""
 
@@ -2829,56 +3171,126 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr ""
 
@@ -2887,14 +3299,26 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
@@ -2903,38 +3327,74 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr ""
 
@@ -2942,8 +3402,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -2952,6 +3426,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -2984,42 +3462,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
@@ -3039,13 +3537,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr ""
 
@@ -3065,46 +3573,64 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr ""
 
@@ -3118,12 +3644,16 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
@@ -3138,7 +3668,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr ""
 
@@ -3146,9 +3678,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr ""
 
@@ -3156,42 +3696,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3200,31 +3764,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3237,6 +3817,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr ""
 
@@ -3250,6 +3832,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr ""
 
@@ -3263,47 +3847,71 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr ""
 
@@ -3314,85 +3922,124 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 
@@ -3402,53 +4049,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -3529,6 +4200,520 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+msgid "List of bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+msgid "New Bug"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+msgid "Keywords:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+msgid "msg${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+msgid "Bug searching"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+msgid "Last actor:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+msgid "not set"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+msgid "not closed"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+msgid "List of keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+msgid "New Keyword"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+msgid "List of milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+msgid "Message-id"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+msgid "Show Open"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+msgid "Show bug:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+msgid "Show task:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+msgid "List of patches"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+msgid "Patch display"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+msgid "List of tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+msgid "New Task"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+msgid "New Task Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+msgid "Task ${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+msgid "Task searching"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr ""
@@ -3544,3 +4729,63 @@
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:19
 msgid "Please log in or register."
 msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+msgid "Nosy list"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+msgid "Show bug"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+msgid "Show task"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+msgid "Password"
+msgstr ""
--- a/locale/es.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/es.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales <rm0@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Spanish Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1211,17 +1211,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s para \"%(klass)s\" solamente)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -1245,45 +1245,45 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 #, fuzzy
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Directorio base del tracker"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 "Comando desconocido \"%(command)s\" (tipee \"help commands\" para obtener "
 "una lista)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "Coinciden mas de un comando \"%(command)s\": %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Ingrese directorio base del tracker: "
 
 # ../roundup/admin.py:1296 :1302 :1322
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "Error: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Error: No se pudo abrir el tracker: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1292,62 +1292,67 @@
 "Roundup %s listo para comandos.\n"
 "Tipee \"help\" para ayuda."
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Nota: historia y edicin de comandos no disponible"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr "roundup> "
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "salir..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Hay cambios sin guardar. Debo guardar los mismos (y/N)? "
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1366,27 +1371,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "crea"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "desenlaza"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "enlaza"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "asigna"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "retira"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "restaura"
 
@@ -1630,22 +1635,22 @@
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:891 :895
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "nombre de usuario  contrasea invlidos"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Ud. no tiene permiso para ingresar al sistema"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Ud. no posee los permisos necesarios para editar %(class)s"
@@ -1975,66 +1980,66 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "Ud. no tiene permitido %(action)s items de la clase %(class)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(lista)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Crear nuevo elemento"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:673 :792 :1166 :1187 :1231 :1253 :1287 :1326
 # :1377 :1394 :1470 :1490 :1503 :1520 :1530 :1580 :1755
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[oculto]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Nuevo nodo - sin historia"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Enviar modificaciones"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>La propiedad indicada ya no existe</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "La clase relacionada %(classname)s ya no existe"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:903 :924
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>El nodo relacionado ya no existe</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (sin valor)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
@@ -2043,46 +2048,46 @@
 "<strong><em>Este evento no es soportado por la visualizacin de historia!</"
 "em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Nota:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Fecha</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Usuario</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Accin</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Args</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "Copia de %(class)s %(id)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -2090,17 +2095,17 @@
 "el valor por defecto para DateHTMLProperty debe ser un DateHTMLProperty o "
 "una cadena que represente una fecha."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Se intent buscar %(attr)s en un valor faltante"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "Se intent buscar %(attr)s en un valor faltante"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- sin seleccin -</option>"
@@ -2123,7 +2128,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Formato invlido"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -2132,11 +2137,11 @@
 "No es una especificacin de fecha: \"aaaa-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", "
 "\"HH:MM:SS\" o \"aaaa-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -2145,7 +2150,7 @@
 "%r no es una especificacin de fecha / hora \"aaaa-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:"
 "MM\", \"HH:MM:SS\" o \"aaaa-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -2154,158 +2159,158 @@
 "No es una especificacin de intervalo de tiempo: [+-] [#a] [#m] [#s] [#d] "
 "[[[H]H:MM]:SS] [especific. fecha]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr ""
 "No es una especificacin de intervalo de tiempo: [+-] [#a] [#m] [#s] [#d] "
 "[[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s ao"
 msgstr[1] "%(number)s aos"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s mes"
 msgstr[1] "%(number)s meses"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s semana"
 msgstr[1] "%(number)s semanas"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s da"
 msgstr[1] "%(number)s das"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "maana"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s hora"
 msgstr[1] "%(number)s horas"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "una hora"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 hora y 1/2"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "1 %(number)s/4 de hora"
 msgstr[1] "1 %(number)s/4 de hora"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "en un momento"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "ahora"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuto"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s minuto"
 msgstr[1] "%(number)s minutos"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "media hora"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s/4 de hora"
 msgstr[1] "%(number)s/4s de hora"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "hace %s"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "en %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "Error: %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2626,12 +2631,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "no es de la forma [arg=valor,valor,...;arg=valor,valor,...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -3175,17 +3180,23 @@
 msgstr "servidor Roundup iniciado en %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "Colisin de edicin ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "Colisin de edicin ${class}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -3198,6 +3209,10 @@
 "  el nodo y revise sus modificaciones.\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "Por favor especifique sus parmetros de bsqueda!"
 
@@ -3210,19 +3225,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "Ud. no posee los permisos necesarios para ver esta pgina."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr "1..25 de 50"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -3232,13 +3285,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr " Cancelar "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr " Aplicar "
 
@@ -3251,35 +3312,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; anterior"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} de un total de ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "prxima &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "Edicin de ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "Edicin de ${class}"
 
@@ -3291,11 +3387,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "Por favor identifquese con su mombre de usuario y contrasea."
 
@@ -3325,7 +3451,9 @@
 "nuevos elementos anxelos a la tabla y coloque una X en la columna id. </p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Editar Items"
 
@@ -3337,55 +3465,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "Lista de ficheros - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "Lista de ficheros"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "Tipo de Contenido"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "Subido por"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "Visualizacin de ficheros - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "Visualizacin de ficheros"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "descargar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "Lista de clases - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "Lista de clases"
 
@@ -3396,45 +3582,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Creacin"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "ltimo actor"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "Palabra clave"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "Ttulo"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Creador"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "Asignado&nbsp;a"
 
@@ -3448,19 +3685,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- nada -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "Descendente:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "Agrupar por:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "Revisualizar"
 
@@ -3489,6 +3750,10 @@
 msgstr "Edicin de Issue${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "Reemplazado por"
 
@@ -3497,16 +3762,27 @@
 msgstr "Ver:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Lista de interesados"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Asignado a"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
 
@@ -3515,17 +3791,29 @@
 msgstr "Nota de modificacin"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "Fichero"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "Hacer una copia"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3543,40 +3831,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheros"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre de fichero"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Subido"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "eliminar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
@@ -3589,6 +3927,10 @@
 msgstr "Autor: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "Fecha: ${date}"
 
@@ -3601,56 +3943,126 @@
 msgstr "Bsqueda de Issues"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "Filtrar por"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "Ordenar por"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "Agrupar por"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "Todo el texto*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "Ttulo:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Palabra clave:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "no seleccionado"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Fecha de creacin:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "Creador:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "creado por m"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "Actividad:"
 
@@ -3659,14 +4071,26 @@
 msgstr "ltimo actor:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "hecho por m"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioridad:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
@@ -3675,38 +4099,74 @@
 msgstr "sin resolver"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Asignado a:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "asignado a m"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "no asignado"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "No ordenar o agrupar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Tamao de pgina"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "Comenzar con:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Ordenar en forma descendente:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Agrupar en forma descendente:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Nombre de la consulta**:"
 
@@ -3714,8 +4174,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -3726,6 +4200,10 @@
 "ttulos de los issues"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3764,42 +4242,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "Lista de mensajes - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "Listado de mensajes"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "Mensaje ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "Nuevo mensaje - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "Nuevo mensaje"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "Edicin de nuevo mensaje"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "Mensaje${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "Edicin de Mensaje${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatarios"
 
@@ -3819,13 +4317,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "Crear"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "Mostrar no asignados"
 
@@ -3845,46 +4353,64 @@
 msgstr "Editar existentes"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracin"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Lista de clases"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Lista de usuarios"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Agregar usuario"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "Ingresar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "Recordarme?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Olvid&nbsp;su&nbsp;contrasea?"
 
@@ -3898,12 +4424,16 @@
 msgstr "Sus Issues"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "Sus datos personales"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
 
@@ -3918,7 +4448,9 @@
 msgstr "Doc. de Roundup"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "quitar este mensaje"
 
@@ -3926,9 +4458,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "cualquier(a)"
 
@@ -3936,42 +4476,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "sin valor"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "Edicin de \"Sus consultas\" - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "Edicin de \"Sus consultas\""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "Ud. no posee los permisos necesarios para editar consultas."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "Incluir en \"Sus consultas\""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "Privada a Ud.?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3980,31 +4544,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "no incluir"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "incluir"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "incluir"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "si"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -4017,6 +4597,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[no puede editar una consulta que no le pertenece]"
 
@@ -4030,6 +4612,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[consulta retirada]"
 
@@ -4045,18 +4629,26 @@
 msgstr "[consulta retirada]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Guardar seleccin"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "Solicitud de generacin de nueva contrasea - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Solicitud de generacin de nueva contrasea"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -4065,23 +4657,35 @@
 "direccin de e-mail con la que se registr, ingrsela abajo."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "Direccin de e-mail:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "Solicitar generacin nueva contrasea"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "O, si conoce su nombre de usuario, ingrselo abajo."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -4091,6 +4695,10 @@
 "contrasea."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Tamao de pgina"
 
@@ -4103,85 +4711,124 @@
 "redireccionado de inmediato, caso contrario vaya a ${link}."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "Listado de usuarios - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "Listado de usuarios"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "Nombre real"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organizacin"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "Direccin de e-mail"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "Nro. telefnico"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "Retirar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "retirar"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "Usuario ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "Nuevo usuario"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "Edicin de nuevo usuario"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "Usuario${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "Edicin de Usuario${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "Roles"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 "(para asignar ms de un rol al usuario, ingrese una lista de los mismos "
@@ -4193,53 +4840,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "Direcciones de e-mail alternativas <br>Una direccin por lnea"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "Registrndose en ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nombre para Login"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "Contrasea para Login"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Confirmar contrasea"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "Telfono"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Direccin de e-mail"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "Registro en marcha - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "Registro en marcha..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -4324,6 +4995,590 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\"> Puede editar el contenido de la clase ${classname} "
+"usando este formulario. Las comas, los saltos de lnea y las comillas dobles "
+"(\") deben ser tratadas con cuidado. Para incluir comas y saltos de lnea "
+"encierre los valores entre comillas dobles (\"). si quiere ingresar comillas "
+"dobles debe usarlas en grupos de a dos (\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> "
+"Para las propiedades Multilink ingrese sus mltiples valores separados por "
+"dos puntos (\":\") (... ,\"uno:dos:tres\", ...) </p> <p class=\"form-help\"> "
+"Para eliminar elementos elimine la lnea correspondiente. Para agregar "
+"nuevos elementos anxelos a la tabla y coloque una X en la columna id. </p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "Lista de issues"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Issue ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "Nuevo Issue"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "Edicin de Nuevo Issue"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "Issue${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "Edicin de Issue${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Ver:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Palabras clave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"Creado el <b>${creation}</b> por <b>${creator}</b>, ltima modificacin el "
+"<b>${activity}</b> por <b>${actor}</b>."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "creacin"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "Usuario${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "Autor: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "Bsqueda de Issues - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "Bsqueda de Issues"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "ltimoactor"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "Lista de interesados"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "no seleccionado"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "no seleccionado"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+"*: El campo \"Todo el texto\" busca en los cuerpos de los mensajes y los "
+"ttulos de los issues"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "${property} ayuda - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "Lista de ficheros"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Usuario ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "Palabra clave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "Edicin de Palabras clave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "Palabra clave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "Edicin de Usuario${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Descendente:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "Lista de ficheros"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "Mensaje${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "Mostrar issue:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "Mostrar issue:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "Mostrar issue:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Agregar usuario"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "asignado a m"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>Sus consultas</b> (<a href=\"query?@template=edit\">editar</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "Palabras clave existentes"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "Lista de clases - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "Lista de clases"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "Visualizacin de ficheros - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "Visualizacin de ficheros"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} de un total de ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "Lista de clases"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Usuario ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "Nuevo usuario"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "Edicin de nuevo usuario"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "Usuario${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "Edicin de Usuario${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "Bsqueda de Issues - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "Bsqueda de Issues"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+"*: El campo \"Todo el texto\" busca en los cuerpos de los mensajes y los "
+"ttulos de los issues"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Directorio base del tracker - ${tracker}"
@@ -4340,6 +5595,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Por favor ingrese al sistema o regstrese en el mismo."
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} de un total de ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Asignado a:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "Lista de interesados"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "Mostrar issue:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "Mostrar issue:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasea para Login"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s para \"%(klass)s\" solamente)"
--- a/locale/fr.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/fr.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Stephane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -1217,17 +1217,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s pour %(klass)s uniquement)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -1251,44 +1251,44 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 #, fuzzy
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Accueil de Tracker"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr "Commande inconnue %(command)s (help commands pour la liste)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "Plusieurs commandes correspondent  %(command)s: %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Saisissez le rpertoire racine du pisteur: "
 
 # ../roundup/admin.py:1332 :1338 :1358
 # ../roundup/admin.py:1335:1341:1361
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "Erreur: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Erreur: impossible d'ouvrir le pisteur, %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1297,62 +1297,67 @@
 "Roundup %s est prt pour la saisie.\n"
 "Saisissez help pour l'aide."
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Note: l'historique et l'dition des commandes n'est pas disponible"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr "roundup> "
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "sortie..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Des changements n'ont pas t enregistrs, les valider (y/N)?"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1371,27 +1376,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "crer"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "dtacher"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "attacher"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "assigner"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "retir"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "restaur"
 
@@ -1642,22 +1647,22 @@
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:930 :934
 # ../roundup/cgi/actions.py:930:934
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "Tentative de connexion non valide"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Vous n'avez la permission de vous connecter"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier %(class)s"
@@ -1990,11 +1995,11 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "Vous ne pouvez pas %(action)s des lments de classe %(class)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(liste)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Soumettre un nouvelle entre"
 
@@ -2003,57 +2008,57 @@
 # ../roundup/cgi/templating.py:1875 ../roundup/cgi/templating.py:710:829
 # :1236:1257 :1304:1327 :1361:1400 :1453:1470 :1549:1569 :1587:1619
 # :1629:1683 :1875
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[masqu]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Nouveau n~ud - pas d'historique"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Soumettre les changements"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>La proprit indique n'existe plus</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "La classe lie %(classname)s n'existe plus"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:940 :964
 # ../roundup/cgi/templating.py:940:964
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Le noeud li n'existe plus</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (pas de valeur)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
@@ -2062,31 +2067,31 @@
 "<strong><em>Cet vnement n'est pas gr par l'affichage de l'historique.</"
 "em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Date</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Utilisateur</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Action</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Arguments</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "Copie de %(class)s %(id)s"
@@ -2094,20 +2099,20 @@
 # ../roundup/cgi/templating.py:1006 :1404 :1425 :1431
 # ../roundup/cgi/templating.py:1431 ../roundup/cgi/templating.py:1006:1404
 # :1425:1431
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:1006 :1404 :1423 :1428
 # ../roundup/cgi/templating.py:1428 ../roundup/cgi/templating.py:1006:1404
 # :1423:1428
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -2115,17 +2120,17 @@
 "la valeur par dfaut pour DateHTMLProperty doit tre soit DateHTMLProperty "
 "soit une reprsentation textuelle de la date."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Tentative de recherche de %(attr)s sur une valeur manquante"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "Tentative de recherche de %(attr)s sur une valeur manquante"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- pas de slection -</option>"
@@ -2148,7 +2153,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Format non valide"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -2157,11 +2162,11 @@
 "Ceci n'est pas une reprsentation de date: aaaa-mm-jj, mm-jj, HH:"
 "MM, HH:MM:SS or aaaa-mm-jj.HH:MM:SS.SSS"
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -2170,7 +2175,7 @@
 "%r n'est pas une reprsentation de date ou d'heure aaaa-mm-jj, mm-"
 "jj, HH:MM, HH:MM:SS or aaaa-mm-jj.HH:MM:SS.SSS"
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -2179,158 +2184,158 @@
 "Ceci n'est pas une reprsentation d'intervalle: [+-] [#a] [#m] [#s] [#j] "
 "[[[H]H:MM]:SS] [reprsentation de date]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr ""
 "Ceci n'est pas une reprsentation d'intervalle: [+-] [#a] [#m] [#s] [#j] "
 "[[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s anne"
 msgstr[1] "%(number)s annes"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s mois"
 msgstr[1] "%(number)s mois"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s semaine"
 msgstr[1] "%(number)s semaines"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s jour"
 msgstr[1] "%(number)s jours"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "demain"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "hier"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s heure"
 msgstr[1] "%(number)s heures"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "une heure"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 heure et demie"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "1 heure et quart"
 msgstr[1] "1 heure %(number)s/4"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "dans un instant"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr " l'instant"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "une minute"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s minute"
 msgstr[1] "%(number)s minutes"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "une demi-heure"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "un quart d'heure"
 msgstr[1] "%(number)s/4 d'heures"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "Il y a %s"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "dans %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "Erreur: %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2652,12 +2657,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "pas de la forme [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -3194,17 +3199,23 @@
 msgstr "Le serveur Roundup est dmarr sur %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "Modification des collisions pour ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "Modification des collisions pour ${class}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -3218,6 +3229,10 @@
 "  v&eacute;rifier vos modifications.\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr ""
 
@@ -3230,19 +3245,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "Vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; voir cette page."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -3250,13 +3303,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr " Annuler "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr " Appliquer "
 
@@ -3269,35 +3330,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; pr&eacute;c&eacute;dents"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} sur ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "suivants &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "Modification de ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "Modification de ${class}"
 
@@ -3309,11 +3405,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr ""
 
@@ -3346,7 +3472,9 @@
 "fin de la table - mettez un X dans la colonne id.</p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Modifier des &eacute;l&eacute;ments"
 
@@ -3358,55 +3486,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "Liste des fichiers - ${tracker}s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "Liste des fichiers"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "T&eacute;l&eacute;charger"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "Type de contenu"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "T&eacute;l&eacute;charg&eacute; par"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "Affichage de fichier - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "Affichage de fichier"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "t&eacute;l&eacute;chargement"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "Liste des classes - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "Liste des classes"
 
@@ -3417,45 +3603,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorit&eacute;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Cr&eacute;ation"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "Activit&eacute;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "Acteur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "Mot-cl&eacute;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "&Eacute;tat"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Cr&eacute;ateur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "Affect&eacute;&nbsp;&agrave;"
 
@@ -3469,19 +3706,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- rien -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "Descendant:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "Regrouper par:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -3510,6 +3771,10 @@
 msgstr "Modification de l'anomalie${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "Supplant&eacute; par"
 
@@ -3518,16 +3783,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Liste des curieux"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Affect&eacute; &agrave;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-cl&eacute;"
 
@@ -3536,17 +3812,29 @@
 msgstr "Note de modification"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "R&eacute;aliser une copie"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3565,40 +3853,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "Nom de fichier"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "T&eacute;l&eacute;charg&eacute;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "supprimer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -3611,6 +3949,10 @@
 msgstr "Auteur: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "Date: ${date}"
 
@@ -3623,30 +3965,61 @@
 msgstr "Recherche de l'anomalie"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "Filter sur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "Afficher"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "Trier par"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "Grouper par"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "Tout le texte*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 #, fuzzy
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Mot-cl&eacute;"
@@ -3654,26 +4027,65 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "non s&eacute;lectionn&eacute;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Date de cr&eacute;ation:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "Cr&eacute;ateur:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "cr&eacute;&eacute; par moi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "Activit&eacute;:"
 
@@ -3682,14 +4094,26 @@
 msgstr "Acteur:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "fait par moi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "Priorit&eacute;:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "&Eacute;tat:"
 
@@ -3698,38 +4122,74 @@
 msgstr "non r&eacute;solu"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Affect&eacute; &agrave;:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "affect&eacute; &agrave; moi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "non affect&eacute;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "Aucun tri ou groupe:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Taille de la page:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "Commence par:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Tri descendant:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Groupe descendant:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Nom de requte**:"
 
@@ -3737,8 +4197,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -3749,6 +4223,10 @@
 "les titres de l'anomalie"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3787,42 +4265,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "Liste de messages - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "Liste de messages"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "Message ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "Nouveau message - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "Nouveau message"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "Modification d'un nouveau message"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "Message${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "Modification du message${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 
@@ -3843,13 +4341,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "Cr&eacute;er"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "Afficher les non-affectes"
 
@@ -3869,46 +4377,64 @@
 msgstr "Modifier"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Liste des classes"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Liste des utilisateurs"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "Se connecter"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "Se souvenir"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "S'inscrire"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Retrouver&nbsp;votre&nbsp;identifiant"
 
@@ -3922,12 +4448,16 @@
 msgstr "Vos anomalies"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "Vos d&eacute;tails"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "Se d&eacute;connecter"
 
@@ -3942,7 +4472,9 @@
 msgstr "Documentation de Roundup"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "Supprimer ce message"
 
@@ -3950,9 +4482,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "aucune importance"
 
@@ -3960,42 +4500,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "pas de valeur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "Modification de Vos requ&ecirc;tes - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "Modification de Vos requ&ecirc;tes"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier des requ&ecirc;tes."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "Requ&ecirc;te"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "Inclus dans Vos requ&ecirc;tes"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "Priv&eacute;?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -4004,31 +4568,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "sortir"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "inclure"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "entrer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "modifier"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -4041,6 +4621,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[ne vous appartient pas]"
 
@@ -4054,6 +4636,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[requ&ecirc;te retir&eacute;e]"
 
@@ -4069,18 +4653,26 @@
 msgstr "[requ&ecirc;te retir&eacute;e]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Enregistrer la slection"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "Demande de r&eacute;initialisation de mot de passe - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Demande de r&eacute;initialisation de mot de passe"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -4090,24 +4682,36 @@
 "enregistr&eacute;, saisissez l&agrave; ci-dessous."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "Adresse lectronique:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "Demander une rinitialisation du mot de passe"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr ""
 "ou, si vous connaissez votre nom d'utilisateur, saisissez-le ci-dessous."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -4117,6 +4721,10 @@
 "r&eacute;initialisation de votre mot de passe."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Taille de la page:"
@@ -4128,85 +4736,124 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "Liste des utilisateurs - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "Liste des utilisateurs"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "Nom r&eacute;el"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisation"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse lectronique"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "Retirer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "retirer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "Utilisateur ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "Nouvel utilisateur - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "Nouvel utilisateur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "Cration d'un nouvel utilisateur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "Utilisateur${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "Modification de l'utilisateur${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "R&ocirc;les"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 "(pour donner  l'utilisateur plus d'un r&ocirc;le, saisissez une liste,"
@@ -4218,53 +4865,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "Adresses lectronique alternatives<br>Une adresse par ligne"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "Inscription  ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Confirmation du mot de passe"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "T&eacute;l&eacute;phone"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Adresse lectronique"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "Inscription en cours - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "Inscription en cours..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -4351,6 +5022,593 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\"> Vous pouvez modifier le contenu de la classe "
+"${classname} en utilisant ce formulaire. Les virgules, passages &agrave; la "
+"ligne guillemets doubles (\") doivent &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;s "
+"soigneusement. Vous pouvez ins&eacute;rer des virgules et des passage "
+"&agrave; la ligne en ins&eacute;rant les valeurs dans des guillemets doubles "
+"(\"). Les guillemets doubles eux-m&ecirc;mes doivent &ecirc;tre ins&eacute;"
+"r&eacute;s en les doublant (\"\").</p><p class=\"form-help\">Les "
+"propri&eacute;t&eacute;s des liens multiples doivent s&eacute;parer leurs "
+"valeurs multiples par des double-points : (... , \"un:deux:trois\", ...) "
+"</p><p class=\"form-help\"> Enlevez des entr&eacute;es en effa&ccedil;ant "
+"leur ligne. Ajoutez de nouvelles entr&eacute;es en les ajoutant &agrave; la "
+"fin de la table - mettez un X dans la colonne id.</p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "Liste des anomalies"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Anomalie ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "Nouvel utilisateur - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "Nouvelle anomalie"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "Cration d'une nouvelle anomalie"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "Anomalie${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "Modification de l'anomalie${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Mots-cl&eacute;"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"Cr&eacute;&eacute; le <b>${creation}</b> par <b>${creator}</b>, "
+"modifi&eacute; le <b>${activity}</b> par <b>${actor}</b>."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "cration"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "Utilisateur${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "Auteur: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "Recherche de l'anomalie - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "Recherche de l'anomalie"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "acteur"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "Liste des curieux"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Type"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "non s&eacute;lectionn&eacute;"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "non s&eacute;lectionn&eacute;"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+"*: le champ tout le texte recherchera dans tous les corps de message et "
+"les titres de l'anomalie"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "Aide  propos de ${property} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "Liste des fichiers"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Utilisateur ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "Nouvel utilisateur - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "Mot-cl&eacute;"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "Modification de mot-cl&eacute;s"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "Mot-cl&eacute;"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "Modification de l'utilisateur${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Descendant:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "Liste des fichiers"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "Message${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "Voir l'anomalie:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "Voir l'anomalie:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "Voir l'anomalie:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "affect&eacute; &agrave; moi"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr ""
+"<b>Vos requ&ecirc;tes</b> (<a href=\"query?@template=edit\">modifier</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "Mot-cl&eacute;s existants"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "Liste des classes - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "Liste des classes"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "Affichage de fichier - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "Affichage de fichier"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} sur ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "Liste des classes"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Utilisateur ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "Nouvel utilisateur - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "Nouvel utilisateur"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "Cration d'un nouvel utilisateur"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "Utilisateur${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "Modification de l'utilisateur${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "Recherche de l'anomalie - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "Recherche de l'anomalie"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+"*: le champ tout le texte recherchera dans tous les corps de message et "
+"les titres de l'anomalie"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Accueil de Tracker - ${tracker}"
@@ -4367,6 +5625,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Veuillez vous connecter ou vous inscrire."
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} sur ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Affect&eacute; &agrave;:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "Liste des curieux"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "Voir l'anomalie:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "Voir l'anomalie:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s pour %(klass)s uniquement)"
--- a/locale/hu.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/hu.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: kilo aka Gabor Kmetyko <kg_kilo@freemail.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -890,17 +890,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -924,46 +924,46 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 #, fuzzy
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Hibakövető"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 "\"%(command)s\": ismeretlen parancs (\"help commands\" parancsok "
 "listázásához)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr ""
 "Több parancs is illeszkedik a megadott \"%(command)s\" parancsra: %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Adja meg a hibakövető könyvtárát: "
 
 # ../roundup/admin.py:1335 :1341 :1361
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "Hiba: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Hiba: Hibakövető megnyitása sikertelen: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -972,41 +972,41 @@
 "A Roundup %s fogadókész.\n"
 "Segítségért gépeljen \"help\"-et."
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Megjegyzés: a parancsok története és szerkesztése nem elérhető"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr "roundup> "
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "kilépés..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Vannak nem mentett változtatások. Elmenti őket (y/N)? "
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
@@ -1015,23 +1015,28 @@
 # ../roundup/backends/back_metakit.py:567:834
 # ../roundup/backends/rdbms_common.py:1320:1549 :1267:1285 :1331:1901
 # :1755:1775 :1828:2436 :866:1601
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1050,27 +1055,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "létrehozás"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "törlés"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "kapcsolás"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "beállítás"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "visszavonult"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "visszaállított"
 
@@ -1310,22 +1315,22 @@
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:930 :934
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "Hibás bejelentkezés"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Nincs jogosultsága bejelentkezni"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Nincs jogosultsága szerkeszteni %(class)s-t"
@@ -1645,66 +1650,66 @@
 "Nincs jogosultsága a(z) %(class)s osztály elemein %(action)s műveletet "
 "végrehajtani"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(lista)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Létrehozás"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:710 :829 :1236 :1257 :1304 :1327 :1361 :1400
 # :1453 :1470 :1549 :1569 :1587 :1619 :1629 :1683 :1875
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[rejtett]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Új bejegyzés - nincs történet"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Változások mentése"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>A jelzett tulajdonság már nem létezik</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "A csatolt %(classname)s osztály már nem létezik"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:940 :964
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>A csatolt bejegyzés már nem létezik</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (nincs érték)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
@@ -1712,48 +1717,48 @@
 msgstr ""
 "<strong><em>Az előzmények képernyő nem kezeli ezt az eseményt!</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Megjegyzés:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "Előzmények"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Dátum</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Szerző</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Művelet</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Tulajdonságok</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "A(z) %(class)s %(id)s másolata"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:1006 :1404 :1425 :1431
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:1006 :1404 :1423 :1428
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -1761,17 +1766,17 @@
 "a DateHTMLProperty alapértéke DateHTMLProperty vagy szöveges dátumleírás "
 "típusú kell legyen."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Kísérlet %(attr)s keresésére egy hiányzó értéken"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "Kísérlet %(attr)s keresésére egy hiányzó értéken"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nincs kiválasztás -</option>"
@@ -1794,7 +1799,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Hibás formátum"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -1803,11 +1808,11 @@
 "Nem dátum specifikáció: \"éééé-hh-nn\", \"hh-nn\", \"ÓÓ:PP\", \"ÓÓ:PP:SS\" "
 "vagy \"éééé-hh-nn.ÓÓ:PP:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -1816,7 +1821,7 @@
 "%r nem dátum / idő specifikáció \"éééé-hh-nn\", \"hh-nn\", \"ÓÓ:PP\", \"ÓÓ:"
 "PP:SS\" vagy \"éééé-hh-nn.ÓÓ:PP:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -1825,157 +1830,157 @@
 "Nem időköz specifikáció: [+-] [#é] [#h] [#w] [#n] [[[Ó]Ó:PP]:SS] [dátum "
 "típus]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "Nem időköz specifikáció: [+-] [#é] [#h] [#w] [#n] [[[Ó]Ó:PP]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s éve"
 msgstr[1] "%(number)s éve"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s hónapja"
 msgstr[1] "%(number)s hónapja"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s hete"
 msgstr[1] "%(number)s hete"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s napja"
 msgstr[1] "%(number)s napja"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "holnap"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "tegnap"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s órája"
 msgstr[1] "%(number)s órája"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "egy órája"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 1/2 órája"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "1 %(number)s/4 órája"
 msgstr[1] "1 %(number)s/4 órája"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "egy pillanat"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "épp most"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 perce"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s perce"
 msgstr[1] "%(number)s perce"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "1/2 órája"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s/4 órája"
 msgstr[1] "%(number)s/4 órája"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "%s-ban"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "Hiba: %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr "\"%(propname)s\" tulajdonság: \"%(value)s\" jelenleg nincs a listában"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
 # ../roundup/hyperdb.py:949:957
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2265,12 +2270,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "nem [arg=érték,érték,...;arg=érték,érték,...] formátumú"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -2654,17 +2659,23 @@
 msgstr "Roundup server elindítva a(z) %(HOST)s:%(PORT)s gépen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "${class} ütközés szerkesztése - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "${class} ütközés szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -2677,6 +2688,10 @@
 "  a bejegyzést és szerkessze újra azt.\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr ""
 
@@ -2689,19 +2704,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "Nincs jogosultsága az oldal megjelenítéséhez."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -2709,13 +2762,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr " Mégsem "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr " Alkalmaz "
 
@@ -2728,35 +2789,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; előző"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end}, összesen ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "következő &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "${class} szerkesztése - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "${class} szerkesztése"
 
@@ -2768,11 +2864,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr ""
 
@@ -2792,7 +2918,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Elemek szerkesztése"
 
@@ -2804,55 +2932,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "Fájlok listája - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "Fájlok listája"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "Tartalom típus"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "Feltöltötte"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "Fájl megjelenítés - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "Fájl megjelenítés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "letöltés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "Osztályok listája - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "Osztályok listája"
 
@@ -2863,45 +3049,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritás"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Létrehozás"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitás"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "Hozzászóló"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "Téma"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Létrehozó"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "Kiosztva"
 
@@ -2915,19 +3152,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- semmi -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "Csökkenő:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "Csoportosítás:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "Megjelenítés újra"
 
@@ -2956,6 +3217,10 @@
 msgstr "${id}. ügy szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "Helyettesítő"
 
@@ -2964,16 +3229,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Kíváncsiak listája"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Kiosztva"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Témák"
 
@@ -2982,17 +3258,29 @@
 msgstr "Megjegyzés módosítása"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "Másolat készítése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3010,40 +3298,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Feltöltve"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "Törlés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "Törlés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 
@@ -3056,6 +3394,10 @@
 msgstr "Szerző: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "Dátum: ${date}"
 
@@ -3068,30 +3410,61 @@
 msgstr "Ügy keresése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "Szűrés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "Rendezés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "Csoportosítás"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "Minden szöveg*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "Cím:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 #, fuzzy
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Téma"
@@ -3099,26 +3472,65 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "nem kijelölt"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "Azonosító:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Létrehozás dátuma:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "Létrehozó:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "én készítettem"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "Művelet:"
 
@@ -3127,14 +3539,26 @@
 msgstr "Hozzászóló:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "saját magam"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritás:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "Állapot:"
 
@@ -3143,38 +3567,74 @@
 msgstr "nem megoldott"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Kiadva:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "nekem adva"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "gazdátlan"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "Ne rendezze vagy csoportosítsa:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Oldalméret:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "Kezdés:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Csökkenő rendezés:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Csökkenő csoportosítás:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Lekérdezés neve**:"
 
@@ -3182,8 +3642,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -3193,6 +3667,10 @@
 "*: A \"Minden szöveg\" mező az üzenetek címsorában és belsejében is keres"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3230,42 +3708,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "Üzenetek listája - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "Üzenetek listája"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "${id}. üzenet  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "Új üzenet - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "Új üzenet"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "Új üzenet szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "${id}. üzenet"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "${id}. üzenet szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "Címzettek"
 
@@ -3285,13 +3783,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "Új létrehozása"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "Gazdátlanok mutatása"
 
@@ -3311,46 +3819,64 @@
 msgstr "Meglévők szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Adminisztráció"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Osztályok listája"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Felhasználók listája"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "Emlékezzen?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Elveszett&nbsp;a&nbsp;jelszava?"
 
@@ -3364,12 +3890,16 @@
 msgstr "Saját ügyek"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "Saját adatok"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
@@ -3384,7 +3914,9 @@
 msgstr "Roundup dokumentáció"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "üzenet törlése"
 
@@ -3392,9 +3924,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "mindegy"
 
@@ -3402,42 +3942,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "nincs érték"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "\"Saját lekérdezések\" szerkesztése - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "\"Saját lekérdezések\" szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "Nincs jogosultsága lekérdezések szerkesztéséhez."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "Lekérdezés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "Hozzáadás a \"Saját lekérdezések\"-hez"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "Csak saját használatra?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3446,31 +4010,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "kihagy"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "bevesz"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "bent hagy"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "szerkesztés"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "igen"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "nem"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -3483,6 +4063,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[nem saját szerkesztésű]"
 
@@ -3496,6 +4078,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[lekérdezés visszavonva]"
 
@@ -3511,18 +4095,26 @@
 msgstr "[lekérdezés visszavonva]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Kijelölés mentése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "Jelszó törlés kérése - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Jelszó törlés kérése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -3531,23 +4123,35 @@
 "mail címét, adja meg alább."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-mail cím:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "Kérjen jelszó törlést"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "Vagy, ha ismeri a felhasználónevet, adja meg alább."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -3556,6 +4160,10 @@
 "visszaállítási folyamat befejezéséhez."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Oldalméret:"
@@ -3567,85 +4175,124 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "Felhasználók listája - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "Felhasználók listája"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "Valódi név"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "Szervezet"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mail cím"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonszám"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "Visszavonulás"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "visszavonulás"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "${id}. felhasználó: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "Új felhasználó - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "Új felhasználó"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "Új felhasználó szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "${id}. felhasználó"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "${id}. felhasználó szerkesztése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "Szerepkörök"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 "(egynél több szerepkör megadásához vesszővel,elválasztott,listát,adjon,meg)"
@@ -3656,53 +4303,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "Alternatív e-mail címek <br>soronként egy cím"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "Regisztrálás a következőnél: ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "Bejelentkezési név"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "Bejelentkezési jelszó"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Jelszó megerősítése"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mail címek"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "Regisztráció folyamatban - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "Regisztráció folyamatban..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -3788,6 +4459,577 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "Ügyek listája"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "${id}. ügy: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "Új felhasználó - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "Új ügy"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "Új ügy szerkesztése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "${id}. ügy"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "${id}. ügy szerkesztése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Témák"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"<b>${creation}</b> létrehozta <b>${creator}</b>, utoljára <b>${actor}</b> "
+"módosította <b>${activity}</b>-kor."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "létrehozás"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "${id}. felhasználó"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "Szerző: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "Ügy keresése - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "Ügy keresése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "végezte"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "Kíváncsiak listája"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Típus"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "nem kijelölt"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "nem kijelölt"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+"*: A \"Minden szöveg\" mező az üzenetek címsorában és belsejében is keres"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "${property} segítség - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "Fájlok listája"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "${id}. felhasználó: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "Új felhasználó - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "Téma"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "Téma szerkesztése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "Téma"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "${id}. felhasználó szerkesztése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Csökkenő:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "Fájlok listája"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "${id}. üzenet"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "Ügy mutatása:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "Ügy mutatása:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "Ügy mutatása:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó hozzáadása"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "nekem adva"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>Lekérdezések</b> (<a href=\"query?@template=edit\">szerk.</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "Létező témák"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "Osztályok listája - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "Osztályok listája"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "Fájl megjelenítés - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "Fájl megjelenítés"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end}, összesen ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "Osztályok listája"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "${id}. felhasználó: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "Új felhasználó - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "Új felhasználó"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "Új felhasználó szerkesztése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "${id}. felhasználó"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "${id}. felhasználó szerkesztése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "Ügy keresése - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "Ügy keresése"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+"*: A \"Minden szöveg\" mező az üzenetek címsorában és belsejében is keres"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Hibakövető - ${tracker}"
@@ -3804,6 +5046,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Jelentkezzen be vagy regisztráljon."
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end}, összesen ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Kiadva:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "Kíváncsiak listája"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "Ügy mutatása:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "Ügy mutatása:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Bejelentkezési jelszó"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s)"
--- a/locale/it.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/it.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundup cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ghidinelli <marco.ghidinelli@ing.unibs.it>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
@@ -806,17 +806,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -840,104 +840,109 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 msgid "Tracker updated"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr ""
 
 # ../roundup/admin.py:1371:1377 :1397
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
 "Type \"help\" for help."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -956,27 +961,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "crea"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "collega"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "scollega"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "assegna"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "ritira"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "ripristina"
 
@@ -1219,22 +1224,22 @@
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:931:935
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "Login invalida"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Non hai il permesso per eseguire la login"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Non hai i permessi per modificare i %(class)s"
@@ -1559,66 +1564,66 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "Non si dispone dei permessi per %(action)s item della classe %(class)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(elenco)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Crea Nuovo"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:728:862 :1269:1298 :1318:1364 :1387:1423
 # :1460:1513 :1530:1614 :1634:1652 :1684:1694 :1746:1935
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[nascosto]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Nuovo nodo - nessuno storico"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Inserisci Modifiche"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>La caratteristica indicata non esiste</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "La classe collegata %(classname)s non esiste più"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:973:997
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Il Nodo collegato non esiste più</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (nessun valore)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
@@ -1627,50 +1632,50 @@
 "<strong><em>Questo evento non è gestito dal visualizzatore dello storico!</"
 "em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "Storico"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Data</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Utente</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Azione</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Argomenti</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "Copia di %(class)s %(id)s"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:1491 ../roundup/cgi/templating.py:1039:1464
 # :1485:1491
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:1488 ../roundup/cgi/templating.py:1039:1464
 # :1483:1488
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -1678,17 +1683,17 @@
 "Il valore predefinito per DateHTMLProperty deve essere  DateHTMLProperty "
 "oppure una stringa rappresentante una data."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Tentativo di visualizzare %(attr)s con un valore mancante"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "Tentativo di visualizzare %(attr)s con un valore mancante"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nessuna selezione -</option>"
@@ -1712,7 +1717,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Login invalida"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -1721,11 +1726,11 @@
 "Non specifica una data: \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" o "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -1734,7 +1739,7 @@
 "%r non specifica una data / momento \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", "
 "\"HH:MM:SS\" o \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -1743,156 +1748,156 @@
 "Non specifica un intervallo: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
 "spec]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "Non specifica un intervallo: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s anno"
 msgstr[1] "%(number)s anni"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s mese"
 msgstr[1] "%(number)s mesi"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s settimana"
 msgstr[1] "%(number)s settimane"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s giorno"
 msgstr[1] "%(number)s giorni"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "domani"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s ora"
 msgstr[1] "%(number)s ore"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "un'ora"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "un'ora e mezza"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s quarto d'ora"
 msgstr[1] "%(number)s quarti d'ora"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "in un momento"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "proprio ora"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "un minuto"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s minuto"
 msgstr[1] "%(number)s minuti"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "mezzora"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s ora"
 msgstr[1] "%(number)s ore"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s fa"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "in %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "Errore: %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2202,12 +2207,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "Non nel formato [arg=valore,valore,...;arg=valore,valore,...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -2603,17 +2608,23 @@
 msgstr "Il server Roundup è stato attivato su %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "Collisione tra modifiche: ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "Collisione tra modifiche: ${class}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -2626,6 +2637,10 @@
 "a>  il nodo e rivedi le tue modifiche.\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "Per favore specifica un parametro di ricerca."
 
@@ -2638,19 +2653,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "Non si dispone dei permessi necessari per visualizzare questa pagina."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr "1..25 di 50"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -2660,13 +2713,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr " Annulla "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr " Applica "
 
@@ -2679,35 +2740,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&laquo; precedente"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} di ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "successivo &raquo;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "Modifica di ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "Modifica di ${class}"
 
@@ -2719,11 +2815,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password."
 
@@ -2743,7 +2869,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Modifica L'Oggetto"
 
@@ -2755,60 +2883,118 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "Elenco dei File - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "Elenco dei File"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica come CSV"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 #, fuzzy
 msgid "Content Type"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "Uploadato Da"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 #, fuzzy
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 #, fuzzy
 msgid "File display"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 #, fuzzy
 msgid "download"
 msgstr "Scarica come CSV"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "Elenco delle Classi - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "Elenco delle Classi"
 
@@ -2819,45 +3005,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Creazione"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "Attore"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "Parola chiave"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Creatore"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "Assegnato&nbsp;A"
 
@@ -2871,19 +3108,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- niente -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "Decrescente:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "Raggruppa per:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -2912,6 +3173,10 @@
 msgstr "Modifica Ticket${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "Soprassede"
 
@@ -2920,16 +3185,27 @@
 msgstr "Visualizza:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Lista Ficcanaso"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Assegnato a"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"
 
@@ -2938,17 +3214,29 @@
 msgstr "Modifica Nota"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "Crea una copia"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -2966,41 +3254,91 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "Nome del file"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Uploadato"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "rimuovi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
@@ -3013,6 +3351,10 @@
 msgstr "Autore: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "Data: ${date}"
 
@@ -3025,30 +3367,61 @@
 msgstr "Cerca Ticket"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "Filtra su"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizza"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "Ordina per"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "Raggruppa per"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "Tutti i testi*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 #, fuzzy
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Parola chiave"
@@ -3056,26 +3429,65 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "non selezionato"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Data creazione:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "Creatore:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "creato da me"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "Attività"
 
@@ -3084,14 +3496,26 @@
 msgstr "Attore:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "fatto da me"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "Priorità:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
@@ -3100,38 +3524,74 @@
 msgstr "non risolto"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Assegnato a:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "assegnato a me"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "non assegnato"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Risposte per pagina"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "Inizia con:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Ordinamento Decrescente:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Raggruppamento Decrescente:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Nome della query**:"
 
@@ -3139,8 +3599,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Ricerca"
 
@@ -3151,6 +3625,10 @@
 "ticket"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3189,42 +3667,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "Elenco Messaggi - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "Elenco Messaggi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "Messaggio ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "Nuovo Messaggio - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "Nuovo Messagggio"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "Modifica Nuovo Messaggio"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "Messaggio${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "Modifica Messaggio${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatario"
 
@@ -3244,13 +3742,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "Crea Nuovo"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "Mostra Non Assegnati"
 
@@ -3270,46 +3778,64 @@
 msgstr "Modifica"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Amministrazione"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Elenco Classi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Elenco Utenti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Aggiungi Utente"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "Ricorda la mia login"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Dimenticato&nbsp;la&nbsp;tua&nbsp;Login?"
 
@@ -3323,12 +3849,16 @@
 msgstr "I Tuoi Ticket"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "I Tuoi Dettagli"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
@@ -3343,7 +3873,9 @@
 msgstr "Documentazione su Roundup"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "non visualizzare questo messaggio"
 
@@ -3351,9 +3883,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "non importa"
 
@@ -3361,42 +3901,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "nessun valore"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "Modifica de \"Le tue Query\" - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "Modifica de \"Le tue Query\""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "Non si dispone dei permessi necessari per modificare delle query."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "Query"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "Includi in \"Le tue Query\""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "Personale?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3405,31 +3969,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "lascia fuori"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "includi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "lascia dentro"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "modifica"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "sì"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -3442,6 +4022,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[non sei il proprietario della query"
 
@@ -3455,6 +4037,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[la query è stata ritirata]"
 
@@ -3470,47 +4054,71 @@
 msgstr "[la query è stata ritirata]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Salva la selezione"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "Richiesta nuova password - %{tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Richiesta nuova password"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "Indirizzo di Email:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "Richiedi una nuova password"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome Utente:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Dimensione della Pagina"
 
@@ -3523,85 +4131,124 @@
 "immediatamente, oppure alternativamente visita ${link}."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "Elenco Utenti - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "Elenco Utenti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "Nome Utente"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "Nome Completo"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organizzazione"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "Indirizzo di Email"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefono"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "Dismetti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "dismetti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "Utente ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "Nuovo Utente"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "Modifica Nuovo Utente"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "Utente${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "Modifica Utente${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "Ruoli"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 "(per fornire ad un utente più di un ruolo, inserire l'elenco separato da "
@@ -3613,53 +4260,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "Indirizzi di mail alternativi<br>Un indirizzo per linea"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "Registrando con ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nome Utente"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "Password"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Conferma Password"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Indirizzo di Email"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "Registrazione in atto - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "Registrazione in atto..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -3743,6 +4414,580 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "Elenco dei Ticket"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Ticket ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "Nuovo Ticket"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "Modifica Nuovo Ticket"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "Ticket${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "Modifica Ticket${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Parole chiave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"Creato il <b>${creation}</b> da <b>${creator}</b>, ultima modifica <b>"
+"${activity}</b> di <b>${actor}</b>."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "creazione"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "Utente${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "Autore: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "Cerca ticket - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "Cerca Ticket"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "attore"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "Lista Ficcanaso"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "non selezionato"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "non selezionato"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+"*: Il campo \"tutti i testi\" cerca nel corpo del messaggio e nel titolo del "
+"ticket"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "aiuto ${property} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "Elenco dei File"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Utente ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "Parola chiave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "Modifica Parole Chiave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "Parola chiave"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "Modifica Utente${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Decrescente:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "Elenco dei File"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "Messaggio${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "Mostra ticket:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "Mostra ticket:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "Mostra ticket:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Aggiungi Utente"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "assegnato a me"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>Le tue Query</b> (<a href=\"query?@template=edit\">modifica</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "Parole Chiave Inserite"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "Elenco delle Classi - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "Elenco delle Classi"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} di ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "Elenco delle Classi"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Utente ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "Nuovo Utente"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "Modifica Nuovo Utente"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "Utente${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "Modifica Utente${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "Cerca ticket - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "Cerca Ticket"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+"*: Il campo \"tutti i testi\" cerca nel corpo del messaggio e nel titolo del "
+"ticket"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 #, fuzzy
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
@@ -3760,6 +5005,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Per favore esegui la login o la registrazione."
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} di ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Assegnato a:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "Lista Ficcanaso"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "Mostra ticket:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "Mostra ticket:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
 #~ msgid "Error: a later version of python is required"
 #~ msgstr "Erorre: è richiesta una versione più aggiornata di python"
 
--- a/locale/ja.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/ja.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Yasushi Iwata <iwata@know-net.co.jp>\n"
 "Language-Team: Yasushi Iwata <iwata@know-net.co.jp>\n"
@@ -783,17 +783,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -817,103 +817,108 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 msgid "Tracker updated"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
 "Type \"help\" for help."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -932,27 +937,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr ""
 
@@ -1185,22 +1190,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "%(class)s を表示する権限がありません"
@@ -1500,109 +1505,109 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "クラス %(class)s のアイテムを %(action)s する権限がありません"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(一覧)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "新規登録"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "更新"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>指定されたプロパティは存在しません<em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "リンク先のクラス %(classname)s は存在しません"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>リンク先のノードは存在しません</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
 "strong>"
 msgstr "<strong><em>このイベントは履歴の中に表示されません!</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>備考:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "履歴"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>日時</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>ユーザー</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>アクション</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>引数</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "%(class)s %(id)s のコピー"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -1610,17 +1615,17 @@
 "DateHTMLProperty のデフォルト値は DateHTMLProperty もしくは日付の文字列表現で"
 "なくてはなりません。"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "存在しない値の %(attr)s 検索が実行されました"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "存在しない値の %(attr)s 検索が実行されました"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- 未選択 -</option>"
@@ -1643,181 +1648,181 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "不正なリクエスト"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\")"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
 "or \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
 "spec])"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s年"
 msgstr[1] "%(number)s年"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)sヶ月"
 msgstr[1] "%(number)sヶ月"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s週"
 msgstr[1] "%(number)s週"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s日"
 msgstr[1] "%(number)s日"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明日"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s時間"
 msgstr[1] "%(number)s時間"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "1時間"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 1/2時間"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "1 %(number)s/4時間"
 msgstr[1] "1 %(number)s/4時間"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "少し"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "たった今"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1分"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s分"
 msgstr[1] "%(number)s分"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "1/2時間"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s/4時間"
 msgstr[1] "%(number)s/4時間"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s前"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "%s以内"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2055,12 +2060,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -2437,17 +2442,23 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "${class} 衝突の解決 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "${class} 衝突の解決"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -2459,6 +2470,10 @@
 "href='${context}'>再読み込み</a>を実行、ページを表示し直してください。\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "検索のパラメーターを入力してください!"
 
@@ -2471,20 +2486,58 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "クエリー編集の権限がありません。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr "50 件中 1..25 件目"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -2494,13 +2547,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr "キャンセル"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr "適用"
 
@@ -2513,35 +2574,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; 前へ"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${total} 件中 ${start}..${end} 件目"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "次へ &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "${class} 編集 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "${class} 編集"
 
@@ -2553,11 +2649,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを使ってログインしてください。"
 
@@ -2586,7 +2712,9 @@
 "追加します。</p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "アイテムの編集"
 
@@ -2598,56 +2726,114 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "ファイル一覧 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "ファイル一覧"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 #, fuzzy
 msgid "Content Type"
 msgstr "内容"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "アップロード者:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "日時"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "ファイル表示 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "ファイル表示"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "ダウンロード"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "クラス一覧 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "クラス一覧"
 
@@ -2658,45 +2844,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "優先度"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "登録日時"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "最終更新"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "更新者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "キーワード"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "登録者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "担当者"
 
@@ -2710,19 +2947,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- 無指定 -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "降順表示"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "グループ化:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "再表示"
 
@@ -2751,6 +3012,10 @@
 msgstr "課題${id} 編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "関連課題"
 
@@ -2759,16 +3024,27 @@
 msgstr "表示"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "通知先"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "担当"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "キーワード"
 
@@ -2777,17 +3053,29 @@
 msgstr "更新内容"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "コピー作成"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -2802,40 +3090,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "アップロード日時"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "削除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "メッセージ"
 
@@ -2848,6 +3186,10 @@
 msgstr "投稿者: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "日時: ${date}"
 
@@ -2860,56 +3202,126 @@
 msgstr "課題の検索"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "絞り込み条件"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "並べ替えキー"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "グループ化"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "全文検索*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "タイトル"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr "キーワード:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "未設定"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "登録日時"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "登録者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "自分が登録したもの"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "最終更新:"
 
@@ -2918,14 +3330,26 @@
 msgstr "更新者:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "自分が更新したもの"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "優先度"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "状態"
 
@@ -2934,38 +3358,74 @@
 msgstr "未解決"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "担当者:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "自分が担当しているもの"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "未割り当て"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "並べ替え/グループ化無指定"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "1ページの表示件数:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "表示開始位置"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "降順に並べ替え"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "降順にグループ化"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "クエリー名**:"
 
@@ -2973,8 +3433,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
@@ -2983,6 +3457,10 @@
 msgstr "*: \"全文検索\"はメッセージ本文と課題のタイトルを対象に検索します"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3021,42 +3499,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "メッセージ一覧 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "メッセージ一覧"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "メッセージ ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "新規メッセージ - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "新規メッセージ"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "新規メッセージの編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "メッセージ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "メッセージ${id} 編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "投稿者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "通知先"
 
@@ -3076,13 +3574,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "新規登録"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "未割り当ての課題を表示"
 
@@ -3102,46 +3610,64 @@
 msgstr "登録済みキーワードの編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "クラス一覧"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "ユーザー一覧"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "ユーザー登録"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "次回から入力を省略"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "ユーザー登録"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "パスワードを忘れた?"
 
@@ -3155,12 +3681,16 @@
 msgstr "自分の課題"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "個人設定"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "ログアウト"
 
@@ -3175,7 +3705,9 @@
 msgstr "Roundupドキュメント"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "このメッセージをクリア"
 
@@ -3183,9 +3715,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "指定しない"
 
@@ -3193,42 +3733,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "クエリーの編集 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "クエリーの編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "クエリー編集の権限がありません。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "クエリーの保持"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "プライベートなクエリー"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3237,33 +3801,49 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 #, fuzzy
 msgid "leave out"
 msgstr "保持"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "保持"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 #, fuzzy
 msgid "no"
 msgstr "通知先"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -3276,6 +3856,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[編集不可]"
 
@@ -3289,6 +3871,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[無効]"
 
@@ -3303,18 +3887,26 @@
 msgstr "[無効]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "設定内容を保存"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "パスワード再設定 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "パスワード再設定"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -3323,23 +3915,35 @@
 "アドレスを憶えている場合は次の欄に入力してください。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "メールアドレス"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "パスワード再設定"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "もしくはユーザー名しか憶えていない場合、次の欄に入力してください。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -3348,6 +3952,10 @@
 "ださい。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Pagesize"
 msgstr "1ページの表示件数:"
@@ -3359,85 +3967,124 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "ユーザー一覧"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "ユーザー一覧"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "名前"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "所属"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "メールアドレス"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "電話番号"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "無効化"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "無効化"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "ユーザー ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "新規ユーザー - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "新規ユーザー"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "新規ユーザーの編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "ユーザー${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "ユーザー${id}の編集"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "ロール"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr "(ユーザーに複数のロールを割り当てるときは、カンマで区切って入力します)"
 
@@ -3447,53 +4094,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "追加のメールアドレス<br>1行に1アドレスを記述"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "${tracker}へのユーザー登録"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "ログイン名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "パスワード"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "パスワード(確認)"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "電話番号"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "メールアドレス"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "ユーザー登録中 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "ユーザー登録中..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -3577,6 +4248,583 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\">このフォームを使って ${classname} クラスの内容を編集で"
+"きます。カンマ、改行、ダブルクォート(\")の入力には注意してください。カンマや"
+"改行を値として入力する場合はダブルクォート(\")で囲む必要があります。またダブ"
+"ルクォート自体を入力したいときは二重にしてクォートします(\"\")。</p><p class="
+"\"form-help\">マルチリンクプロパティの場合は個々の値をコロンで(\":\")区切りま"
+"す(... ,\"one:two:three\", ...)。</p><p class=\"form-help\">クエリーを削除す"
+"るにはその行を削除します。追加する場合は、idカラムに番号を設定した行を末尾に"
+"追加します。</p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "課題一覧"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "課題 ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "新規ユーザー - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "新規課題"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "新規課題の編集"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "課題${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "課題${id} 編集"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "表示"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "キーワード"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr "登録 ${creation} by ${creator} 最終更新 ${activity} by ${actor}."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "登録日時"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "ユーザー${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "投稿者: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "課題の検索 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "課題の検索"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "更新者"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "通知先"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "タイプ"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "未設定"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "未設定"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr "*: \"全文検索\"はメッセージ本文と課題のタイトルを対象に検索します"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "${property} ヘルプ - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "ファイル一覧"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "ユーザー ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "新規ユーザー - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "キーワード"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "キーワードの編集"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "キーワード"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "ユーザー${id}の編集"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "降順表示"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "ファイル一覧"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "メッセージ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "課題ID指定:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "課題ID指定:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "課題ID指定:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "ユーザー登録"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "自分が担当しているもの"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>クエリー</b> (<a href=\"query?@template=edit\">編集</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "登録済みのキーワード"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "クラス一覧 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "クラス一覧"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "ファイル表示 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "ファイル表示"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${total} 件中 ${start}..${end} 件目"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "クラス一覧"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "ユーザー ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "新規ユーザー - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "新規ユーザー"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "新規ユーザーの編集"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "ユーザー${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "ユーザー${id}の編集"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "課題の検索 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "課題の検索"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr "*: \"全文検索\"はメッセージ本文と課題のタイトルを対象に検索します"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "トラッカー・ホーム - ${tracker}"
@@ -3593,6 +4841,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "ログインまたはユーザー登録をしてください。"
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${total} 件中 ${start}..${end} 件目"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "担当者:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "通知先"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "課題ID指定:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "課題ID指定:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "パスワード"
+
 #~ msgid "%(class)s %(id)s - nothing changed"
 #~ msgstr "%(class)s %(id)s - 操作はキャンセルされました"
 
--- a/locale/lt.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/lt.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundup-1.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Nerijus Baliunas <nerijus@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1169,17 +1169,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s skirta tik \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -1203,45 +1203,45 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 #, fuzzy
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Tracker'io namų direktorija"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 "Nežinoma komanda \"%(command)s\" (įveskite \"help commands\" komandų\n"
 "sąrašui gauti)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "Kelios komandos atitinka \"%(command)s\": %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Įveskite tracker'io namų direktoriją: "
 
 # ../roundup/admin.py:1312 :1318 :1338
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "Klaida: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Klaida: Negaliu atidaryti tracker'io: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1250,62 +1250,67 @@
 "Roundup %s pasiruošęs priimti duomenis.\n"
 "Norėdami iškviesti pagalbą įveskite \"help\"."
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Pastaba: komandų archyvas ir redagavimas neprieinami"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr "roundup> "
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "išeiti..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Yra neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti juos (y/N)? "
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1324,27 +1329,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "sukurti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "atsieti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "susieti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "nustatyti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "deaktyvuotas"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "aktyvuotas"
 
@@ -1587,22 +1592,22 @@
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:897 :901
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "Neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Neturite prisijungimo teisių"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Neturite leidimo redaguoti %(class)s"
@@ -1927,114 +1932,114 @@
 msgstr ""
 "Jūs negalite atlikti komandos %(action)s su klasės %(class)s elementais"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(list)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Įvesti naują įrašą"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:700 :819 :1193 :1214 :1258 :1280 :1314 :1353
 # :1404 :1421 :1497 :1517 :1530 :1547 :1557 :1607 :1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[paslėpta]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Naujas elementas -- nėra istorijos"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>Nurodytos parinkties nėra</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "Susietos klasės %(classname)s nebėra"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:930 :951
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Susieto elemento nebėra</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (no value)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
 "strong>"
 msgstr "<strong><em>Šis įvykis nėra rodomas archyve!</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Pastaba:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "Archyvas"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Data</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Vartotojas</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Veiksmas</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Argumentai</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "%(class)s %(id)s kopija"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1378 :1384
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1376 :1381
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -2042,17 +2047,17 @@
 "standartinė DateHTMLProperty reikšmė turi būti arba DateHTMLProperty arba "
 "datos reprezentacija kaip simbolių eilutės."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Bandėte pažiūrėti %(attr)s neegzistuojančiai reikšmei"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "Bandėte pažiūrėti %(attr)s neegzistuojančiai reikšmei"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nepasirinkta -</option>"
@@ -2075,7 +2080,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Netinkamas formatas"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -2084,11 +2089,11 @@
 "Ne data, nurodykite: „yyyy-mm-dd“, „mm-dd“, „HH:MM“, „HH:MM:SS“ ar „yyyy-mm-"
 "dd.HH:MM:SS.SSS“"
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -2097,7 +2102,7 @@
 "%r ne data / datos formatas „yyyy-mm-dd“, „mm-dd“, „HH:MM“, „HH:MM:SS“ ar "
 "„yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS“"
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -2106,12 +2111,12 @@
 "Ne intervalas, nurodyti: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [datos "
 "formatas]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "Ne intervalas, formatas: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
@@ -2119,7 +2124,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s metus"
 msgstr[2] "%(number)s metų"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
@@ -2127,7 +2132,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s mėnesius"
 msgstr[2] "%(number)s mėnesių"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
@@ -2135,7 +2140,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s savaites"
 msgstr[2] "%(number)s savaičių"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
@@ -2143,15 +2148,15 @@
 msgstr[1] "%(number)s dienas"
 msgstr[2] "%(number)s dienų"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "rytoj"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakar"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
@@ -2159,15 +2164,15 @@
 msgstr[1] "%(number)s valandas"
 msgstr[2] "%(number)s valandų"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "valandą"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 1/2 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
@@ -2175,19 +2180,19 @@
 msgstr[1] "1 %(number)s/4 valandos"
 msgstr[2] "1 %(number)s/4 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "už minutės"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "ką tik"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minutę"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
@@ -2195,11 +2200,11 @@
 msgstr[1] "%(number)s minutes"
 msgstr[2] "%(number)s minučių"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "1/2 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
@@ -2207,63 +2212,63 @@
 msgstr[1] "%(number)s/4 valandos"
 msgstr[2] "%(number)s/4 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "prieš %s"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "po %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "Klaida: %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2567,12 +2572,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "ne tokios formos: [arg=reikšmė,reikšmė,...;arg=reikšmė,reikšmė,...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -3088,17 +3093,23 @@
 msgstr "Roundup serveris paleistas ant %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "${class} Redagavimo kolizija - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "${class} Redagavimo kolizija"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -3111,6 +3122,10 @@
 "  elementą ir peržiūrėkite savo pakeitimus.\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "Prašome nurodyti paieškos parametrus!"
 
@@ -3123,19 +3138,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "Jūs neturite teisių peržiūrėti šį puslapį."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr "1..25 iš 50"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -3144,13 +3197,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr " Atšaukti "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr " Vykdyti "
 
@@ -3163,35 +3224,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; pirmesnis"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} iš ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "kitas &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "${class} redagavimas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "${class} redagavimas"
 
@@ -3203,11 +3299,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "Prašome įvesti Jums priskirtą vardą ir slaptažodį."
 
@@ -3237,7 +3363,9 @@
 "lentelės - įrašykite X id stulpelyje. </p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Redaguoti elementus"
 
@@ -3249,55 +3377,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "Failų sąrašas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "Failų sąrašas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "Parsisiųsti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "Turinio tipas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "Nusiųsta iki"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "Failų pateikimas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "Failų pateikimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "parsisiųsti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "Klasių sąrašas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "Klasių sąrašas"
 
@@ -3308,45 +3494,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritetas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Sukūrimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "Veikla"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "Veikėjas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "Raktinis žodis"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "Pavadinimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "Statusas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Sukūrėjas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "Priskirta"
 
@@ -3360,19 +3597,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- nieko -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "Mažėjančia tvarka:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "Grupuoti pagal:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "Perpaišyti vaizdą"
 
@@ -3401,6 +3662,10 @@
 msgstr "Kreipinio${id} redagavimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "Pirmtakas"
 
@@ -3409,16 +3674,27 @@
 msgstr "Rodyti:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Sąrašas informuoti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Priskirta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Raktiniai žodžiai"
 
@@ -3427,17 +3703,29 @@
 msgstr "Pakeitimų pastabos"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3455,40 +3743,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "Failo vardas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Nusiųsta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaguoti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "pašalinti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "Pranešimai"
 
@@ -3501,6 +3839,10 @@
 msgstr "Autorius: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "Data: ${date}"
 
@@ -3513,30 +3855,61 @@
 msgstr "Kreipinių paieška"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "Filtruoti pagal"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "Parodyti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "Rūšiuoti pagal"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "Grupuoti pagal"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "Visas tekstas*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "Pavadinimas:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 #, fuzzy
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Raktinis žodis"
@@ -3544,26 +3917,65 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "nepasirinkta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Sukūrimo data:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "Kūrėjas:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "mano sukurta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "Veikla:"
 
@@ -3572,14 +3984,26 @@
 msgstr "Veikėjas:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "mano atlikta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritetas:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "Statusas:"
 
@@ -3588,38 +4012,74 @@
 msgstr "neišspręsta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Priskirta:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "priskirta man"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "nepriskirta"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "Nėra rūšiavimo ar grupavimo:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Puslapio dydis:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "Pradėti nuo:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Rūšiuoti mažėjančia tvarka:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Grupuoti mažėjančia tvarka:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Užklausos vardas**:"
 
@@ -3627,8 +4087,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
 
@@ -3638,6 +4112,10 @@
 "*: Laukas „visas tekstas“ ieškos pranešimų tekste ir kreipinių pavadinimuose"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3676,42 +4154,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "Pranešimų sąrašas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "Pranešimų sąrašas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "Pranešimas ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "Naujas pranešimas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "Naujas pranešimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "Naujo pranešimo redagavimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "Pranešimas${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "Pranešimo${id} redagavimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "Autorius"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "Gavėjai"
 
@@ -3731,13 +4229,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "Sukurti naują"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "Rodyti nepriskirtus"
 
@@ -3757,46 +4265,64 @@
 msgstr "Redaguoti esamus"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Administravimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Klasių sąrašas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Vartotojų sąrašas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Pridėti vartotoją"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "Prisijungti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "Prisiminti mane?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "Užsiregistruoti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Pamiršote&nbsp;savo&nbsp;vartotojo&nbsp;vardą?"
 
@@ -3810,12 +4336,16 @@
 msgstr "Jūsų kreipiniai"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "Smulkesnė informacija apie jus"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "Atsijungti"
 
@@ -3830,7 +4360,9 @@
 msgstr "Roundup dokumentacija"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "išvalyti šį pranešimą"
 
@@ -3838,9 +4370,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "nesvarbu"
 
@@ -3848,42 +4388,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "nėra reikšmės"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "„Jūsų užklausos“ redagavimas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "„Jūsų užklausos“ redagavimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "Jūs neturite teisių redaguoti užklausas."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "Užklausa"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "Įterpkite į „Jūsų užklausos“"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "Privatus?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3892,31 +4456,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "neįtraukti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "įtraukti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "palikti įtrauktą"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "redaguoti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "taip"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
@@ -3929,6 +4509,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[negalite redaguoti]"
 
@@ -3942,6 +4524,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[užklausa deaktyvuota]"
 
@@ -3957,18 +4541,26 @@
 msgstr "[užklausa deaktyvuota]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Išsaugoti atranką"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "Slaptažodžio atstatymo užklausa - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Slaptažodžio atstatymo užklausa"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -3977,23 +4569,35 @@
 "pašto adresą, kuriuo prisiregistravote, įveskite jį žemiau."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "Prašyti slaptažodžio atstatymo"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "Arba, jei žinote vartotojo vardą, įveskite jį žemiau."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "Vartotojo vardas:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -4002,6 +4606,10 @@
 "instrukcijas, kad pabaigtumėte atstatymo procesą "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Puslapio dydis"
 
@@ -4014,85 +4622,124 @@
 "paspauskite ${link}."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "Vartotojų sąrašas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "Vartotojų sąrašas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "Vartotojo vardas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "Tikras vardas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organizacija"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefono numeris"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "Deaktyvuoti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "deaktyvuoti"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "Vartotojas ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "Naujas vartotojas - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "Naujas vartotojas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "Naujo vartotojo redagavimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "Vartotojas${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "Vartotojo${id} redagavimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "Rolės"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 "(jei norite vartotojui priskirti daugiau nei vieną rolę, įveskite kableliais,"
@@ -4104,53 +4751,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "Alternatyvūs el. pašto adresai<br>Vienas adresas eilutėje"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "Registruotis į ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "Prisijungimo vardas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "Prisijungimo slaptažodis"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Patvirtinti slaptažodį"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "Vyksta registracija - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "Vyksta registracija..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -4234,6 +4905,588 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\"> Jūs galite redaguoti ${classname} klasės turinį "
+"naudodami šią formą. Su kableliais, naujomis eilutėmis ir dvigubomis "
+"kabutėmis (\") turi būti elgiamasi atsargiai. Jūs galite naudoti kablelius "
+"ir naujas eilutes užkomentuodami reikšmes dvigubomis kabutėmis (\"). "
+"Dvigubos kabutės turi būti užkomentuotos dvigubinant (\"\"). </p> <p class="
+"\"form-help\"> Daugiasąsajėse parinktyse reikšmės atskirtos dvitaškiu (\":"
+"\") (... ,\"one:two:three\", ...) </p> <p class=\"form-help\"> Įrašai "
+"ištrinami ištrinant jų eilutę. Nauji įrašai pridedami prijungiant juos prie "
+"lentelės - įrašykite X id stulpelyje. </p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "Kreipinių sąrašas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Kreipinys ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "Naujas vartotojas - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "Naujas kreipinys"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "Naujo kreipinio redagavimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "Kreipinys${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "Kreipinio${id} redagavimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Rodyti:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Raktiniai žodžiai"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"Sukurta <b>${creation}</b> <b>${creator}</b>, paskutinį kartą keista <b>"
+"${activity}</b> <b>${actor}</b>."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "sukūrimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "Vartotojas${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "Autorius: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "Kreipinių paieška - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "Kreipinių paieška"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "veikėjas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "Sąrašas informuoti"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "nepasirinkta"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "nepasirinkta"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+"*: Laukas „visas tekstas“ ieškos pranešimų tekste ir kreipinių pavadinimuose"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "${property} pagalba - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "Failų sąrašas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Vartotojas ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "Naujas vartotojas - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "Raktinis žodis"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "Raktinių žodžių redagavimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "Raktinis žodis"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "Vartotojo${id} redagavimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Mažėjančia tvarka:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "Failų sąrašas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "Pranešimas${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "Rodyti kreipinį:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "Rodyti kreipinį:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "Rodyti kreipinį:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Pridėti vartotoją"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "priskirta man"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>Jūsų užklausos</b> (<a href=\"query?@template=edit\">redaguoti</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "Esami raktiniai žodžiai"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "Klasių sąrašas - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "Klasių sąrašas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "Failų pateikimas - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "Failų pateikimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} iš ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "Klasių sąrašas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Vartotojas ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "Naujas vartotojas - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "Naujas vartotojas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "Naujo vartotojo redagavimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "Vartotojas${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "Vartotojo${id} redagavimas"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "Kreipinių paieška - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "Kreipinių paieška"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+"*: Laukas „visas tekstas“ ieškos pranešimų tekste ir kreipinių pavadinimuose"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Tracker'io namų direktorija - ${tracker}"
@@ -4250,6 +5503,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Prisijunkite ar užsiregistruokite."
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} iš ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Priskirta:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "Sąrašas informuoti"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "Rodyti kreipinį:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "Rodyti kreipinį:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Prisijungimo slaptažodis"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s skirta tik \"%(klass)s\")"
--- a/locale/nb.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/nb.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Aastorp <christian.aastorp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1145,17 +1145,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s bare for \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
@@ -1203,41 +1203,41 @@
 "    la det bli en vane.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Sporer oppdatert"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr "Ingen migrasjon krevet"
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr "Ukjent kommando \"%(command)s\" (\"help commands\" for liste)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "Multiple kommandoer  matcher \"%(command)s\": %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Oppgi sporers plassering:"
 
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "Feil: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Feil: Kan ikke åpne sporer: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1246,34 +1246,34 @@
 "Roundup %s er klar til bruk.\n"
 "Skriv  \"help\" for hjelp."
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Merk: kommandohistorikk og redigering utilgjengelig"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr "roundup> "
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "exit..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Det er ikkelagrede endringer. Lagre dem (y/N)? "
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr "Kunne ikke identifisere databsetypen"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
@@ -1281,29 +1281,34 @@
 msgstr ""
 "Kunne ikke åpne databasen - den påkrevde modulen '%s' er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 "Kunne ikke åpne databasen - den påkrevde modulen '%s' er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr "Databsen åpnet bare for lesing"
 
@@ -1322,27 +1327,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "lag"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "fjern lenke"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "lenke"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "oppdater"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "glemt"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "brakt tilbake"
 
@@ -1579,22 +1584,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "Ugylig login"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å logge inn"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Du har ikke tillatelse til  å se på %(class)s"
@@ -1907,63 +1912,63 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "Du har ikke rettigheter til å %(action)s instanser av klasse %(class)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(liste)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Legg til ny oppføring"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[skjult]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Ny node - ingen historie"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Lagre endringer"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>Valgt egenskap finnes ikke lenger</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "Den lenkede klassen %(classname)s finnes ikke lenger"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Den lenkede noden finnes ikke lenger</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (ingen verdi)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
@@ -1972,46 +1977,46 @@
 "<strong><em>Denne hendelsen håndteres ikke av historievisningen!</em></"
 "strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Noter:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Dato</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Bruker</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Aksjon</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Argumenter</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "Kopi av %(class)s %(id)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -2019,17 +2024,17 @@
 "standard verdi for DateHTMLProperty må være enten DateHTMLProperty eller en "
 "streng represantasjon av tidspunkt."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Forsøk på å slå opp  %(attr)s på manglende verdi"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "Forsøk på å slå opp  %(attr)s på manglende verdi"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- intet valg -</option>"
@@ -2052,7 +2057,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Ugyldig forespørsel"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -2061,11 +2066,11 @@
 "Ikke et tidspunkt: \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr "Kunne ikke bestemme granularitet"
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -2074,7 +2079,7 @@
 "%r ikke et tidspunkt \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -2082,156 +2087,156 @@
 msgstr ""
 "Ikke et tidsinterval: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date spec]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "Ikke et tidsintervall: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s år"
 msgstr[1] "%(number)s år"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s måned"
 msgstr[1] "%(number)s måneder"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s uke"
 msgstr[1] "%(number)s uker"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s dag"
 msgstr[1] "%(number)s dager"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "i morgen"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s time"
 msgstr[1] "%(number)s timer"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "per time"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 1/2 timer"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s time"
 msgstr[1] "%(number)s timer"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "om et øyeblikk"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "akkurat nå"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minutt"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s minutt"
 msgstr[1] "%(number)s minutter"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "1/2 time"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s time"
 msgstr[1] "%(number)s timer"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s siden"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "i %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "egenskap %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr "egenskap %s: %r er en ugyldig dato (%s)"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr "egenskap %s: %r er et ugyldig datointervalll (%s)"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr "egenskap %s: %r er ikke et nummer"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr "egenskap %s: %r er ikke et nummer"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr "\"%s\" ikke en node-benevnelse"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr "Ikke et navn på egenskap: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr "egenskap %s: %r er ikke en %s."
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr "du kan bare oppgi ID-verdier for egenskap %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr "%r er ikke en egenskap ved %s"
@@ -2554,12 +2559,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "ikke på formen [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -3087,17 +3092,23 @@
 msgstr "Roundup server startet på %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "${class} Redigerings Kollisjon - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "${class} Kollisjon under redigering"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -3110,6 +3121,10 @@
 "  noden og sjekk dine endringer.\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "Venligst oppgi dine søkeparameter!"
 
@@ -3122,19 +3137,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "Du har ikke lov til se denne siden."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr "1..25 av 50"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -3144,13 +3197,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr "Avbryt"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr "Bruk"
 
@@ -3163,35 +3224,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; forrige"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} av ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "neste &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "${class} redigerer - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "${class} redigerer"
 
@@ -3203,11 +3299,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "Venligst logg in med ditt brukernavn og passord."
 
@@ -3235,7 +3361,9 @@
 "slutt i tabellen - sett en X i id-kolonnen. </p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Rediger saker"
 
@@ -3247,55 +3375,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "Liste over filer - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "Liste over filer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "Innholdstype"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "Lastet opp av"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "Filvisning - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "Filvisning"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "last ned"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "List of classes - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "Liste over klasser"
 
@@ -3306,45 +3492,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Opprettelse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "Aktør"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "Nøkkelord"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Opprettet av"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "Tildelt&nbsp;til"
 
@@ -3358,19 +3595,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- ingenting -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "Synkende:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "Grupper på:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "Vis igjen"
 
@@ -3399,6 +3660,10 @@
 msgstr "Sak${id} Redigering"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "Etterfølger"
 
@@ -3407,16 +3672,27 @@
 msgstr "Vis:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Liste som informeres"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Tildelt&nbsp;til"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"
 
@@ -3425,17 +3701,29 @@
 msgstr "Endringsnotat"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "Lag en kopi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3451,40 +3739,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "Filnavn"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Lastet opp"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "Skriv"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigere"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "Slette"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "slette"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"
 
@@ -3497,6 +3835,10 @@
 msgstr "Forfatter: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "Dato: ${date}"
 
@@ -3509,56 +3851,126 @@
 msgstr "Søker sak"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "Filtrer på"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "Sorter på"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "Grupper på"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "All tekst*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Nøkkelord:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "ikke valgt"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Registerdato:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "Opprettet av"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "laget av meg"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivitet:"
 
@@ -3567,14 +3979,26 @@
 msgstr "Aktør:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "gjort av meg"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
@@ -3583,38 +4007,74 @@
 msgstr "ikke løst"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Tildelt&nbsp;til:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "tildelt meg"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "ikke tildelte"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "Ingen sortering eller gruppe:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Sidestørrelse:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "Start med:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Sorter synkende:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Grupper synkende:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Navn på spørring**:"
 
@@ -3622,8 +4082,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -3632,6 +4106,10 @@
 msgstr "*: \"All tekst\" feltet vil se i meldingskropper og titler"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3670,42 +4148,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "Meldingsliste - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "Meldingsliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "Melding ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "Ny melding - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "Ny melding"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "Rediger ny melding"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "Medling${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "Melding${id} Redigerer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "Mottagere"
 
@@ -3725,13 +4223,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "Lag ny"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "Vis ikke tildelte"
 
@@ -3751,46 +4259,64 @@
 msgstr "Rediger"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Administrasjon"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Klasseliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Brukerliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Legg til bruker"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "Husker du meg?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Mistet&nbsp;din&nbsp;login?"
 
@@ -3804,12 +4330,16 @@
 msgstr "Dine saker"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "Dine detaljer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"
 
@@ -3824,7 +4354,9 @@
 msgstr "Roundup dok"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "klarer denne meldingen"
 
@@ -3832,9 +4364,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "valgfritt"
 
@@ -3842,42 +4382,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "ingen verdi"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "Dine spørringer redigering - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "Dine spørringer redigering"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere spørringer."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "Spørring"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "Inkluder i  dine spørringer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "Privat for deg?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3886,31 +4450,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "hold utenfor"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "inkluder"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "ta med"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "rediger"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -3923,6 +4503,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[du kan ikke redigere denne]"
 
@@ -3936,6 +4518,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[spørring er lagt bort]"
 
@@ -3951,18 +4535,26 @@
 msgstr "[spørring er lagt bort]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Spar utvalg"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "Passord endringsforespørsel - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Passord endringsforespørse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -3971,23 +4563,35 @@
 "epostaddressen du har registrert, skriv den inn."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-postadresse:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "Passord endringsforespørsel"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "Eller, hvis du har brukernavnet, oppgi det under."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -3996,6 +4600,10 @@
 "den forå fullføre nullstillingsprosessen."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Sidestørrelse"
 
@@ -4008,85 +4616,124 @@
 "umiddelbart, eller besøk ${link}."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "Liste over brukere - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "Brukerliste"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "Fullt navn"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisasjon"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "E-postadresse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "Glem"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "glem"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "Bruker ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "Ny bruker - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "Ny bruker"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "Rediger ny bruker"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "Bruker${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "User${id} Redigerer"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr "(gi brukeren mer enn en rolle med en kommaseparert liste)"
 
@@ -4096,53 +4743,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "Alternative epostadresser <br> En adresse per linje"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "Registrerer ved ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "Login navn"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "Login passord"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Bekreft passord"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-postadresse"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "Registrering pågår - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "Registrering pågår..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -4226,6 +4897,583 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+" <p class=\"form-help\"> Du kan endre innholdet i ${classname} klassen i "
+"dette skjemaet. Komma, linjeskift og (\") må brukes med forsiktighet. Du kan "
+"benytte komma og linjeskift ved å omslutte dem med (\").  Gåseøyne må angis "
+"slik (\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> List flerlenke-egenskaper separert "
+"med kolon (\":\") (... ,\"one:two:three\", ...) </p> <p class=\"form-help\"> "
+"Slett felt ved å slette deres linje. Legg til nye linjer ved å legge dem til "
+"slutt i tabellen - sett en X i id-kolonnen. </p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "Dine saker"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Sak ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "Ny bruker - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "Ny sak"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "Ny sak, redigering"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "Sak${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "Sak${id} Redigering"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Vis:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Nøkkelord"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"Opprettet på ${creation} av ${creator}, sist endret ${activity} av ${actor}."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "opprettelse"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "Bruker${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "Forfatter: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "Søker sak - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "Søker sak"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "aktør"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "Liste som informeres"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Skriv"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "ikke valgt"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "ikke valgt"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr "*: \"All tekst\" feltet vil se i meldingskropper og titler"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "${property} hjelp - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "Liste over filer"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Bruker ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "Ny bruker - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "Nøkkelord"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "Rediger nøkkelord"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "Nøkkelord"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "User${id} Redigerer"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Synkende:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "Liste over filer"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "Medling${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "Vis sak:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "Vis sak:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "Vis sak:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Legg til bruker"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "tildelt meg"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>Spørringer</b> (<a href=\"query?@template=edit\">rediger</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "Eksisterende nøkkelord"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "List of classes - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "Liste over klasser"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "Filvisning - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "Filvisning"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} av ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "Liste over klasser"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "Bruker ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "Ny bruker - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "Ny bruker"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "Rediger ny bruker"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "Bruker${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "User${id} Redigerer"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "Søker sak - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "Søker sak"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr "*: \"All tekst\" feltet vil se i meldingskropper og titler"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Sporers plassering  - ${tracker}"
@@ -4242,6 +5490,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Venligst logg inn eller registrer deg."
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} av ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Tildelt&nbsp;til:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "Liste som informeres"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "Vis sak:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "Vis sak:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Login passord"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s bare for \"%(klass)s\")"
--- a/locale/roundup.pot	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/roundup.pot	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -779,17 +779,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -813,101 +813,107 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 msgid "Tracker updated"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658 :1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659 :1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
 "Type \"help\" for help."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314 ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
+#: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907 ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472 :1518
-#: :2090:2110 :2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827 ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392 :1438 :1452:1470 :1516:2138 :2061 :2101:2121 :2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -926,27 +932,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr ""
 
@@ -1174,22 +1180,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr ""
@@ -1483,124 +1489,124 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></strong>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
-msgid "History"
-msgstr ""
-
 #: ../roundup/cgi/templating.py:1370
-msgid "<th>Date</th>"
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
-msgid "<th>User</th>"
+msgid "History"
 msgstr ""
 
 #: ../roundup/cgi/templating.py:1372
-msgid "<th>Action</th>"
+msgid "<th>Date</th>"
 msgstr ""
 
 #: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+msgid "<th>User</th>"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
+msgid "<th>Action</th>"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024 :2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030 :2063
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024 :2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030 :2058
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr ""
@@ -1622,181 +1628,181 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\")"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
 "or \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
 "spec])"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2033,12 +2039,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -2414,17 +2420,23 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -2433,6 +2445,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr ""
 
@@ -2445,19 +2461,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -2465,13 +2519,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr ""
 
@@ -2484,35 +2546,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr ""
 
@@ -2524,11 +2621,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr ""
 
@@ -2548,7 +2675,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr ""
 
@@ -2560,55 +2689,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr ""
 
@@ -2619,45 +2806,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr ""
 
@@ -2671,19 +2909,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr ""
 
@@ -2712,6 +2974,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr ""
 
@@ -2720,16 +2986,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
@@ -2738,17 +3015,29 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -2761,40 +3050,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -2807,6 +3146,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr ""
 
@@ -2819,56 +3162,126 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr ""
 
@@ -2877,14 +3290,26 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
@@ -2893,38 +3318,74 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr ""
 
@@ -2932,8 +3393,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -2942,6 +3417,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a link "
 "in the sidebar"
@@ -2974,42 +3453,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
@@ -3029,13 +3528,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr ""
 
@@ -3055,46 +3564,64 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr ""
 
@@ -3108,12 +3635,16 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
@@ -3128,7 +3659,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr ""
 
@@ -3136,9 +3669,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr ""
 
@@ -3146,42 +3687,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3190,31 +3755,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3227,6 +3808,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr ""
 
@@ -3240,6 +3823,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr ""
 
@@ -3253,47 +3838,71 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr ""
 
@@ -3304,85 +3913,124 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr ""
 
@@ -3392,53 +4040,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -3519,6 +4191,520 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their multiple "
+"values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> <p class="
+"\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new entries by "
+"appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+msgid "List of bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+msgid "New Bug"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+msgid "Keywords:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+msgid "msg${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+msgid "Bug searching"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+msgid "Last actor:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+msgid "not set"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+msgid "not closed"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+msgid "List of keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+msgid "New Keyword"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+msgid "List of milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+msgid "Message-id"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+msgid "Show Open"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+msgid "Show bug:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+msgid "Show task:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+msgid "List of patches"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+msgid "Patch display"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+msgid "List of tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+msgid "New Task"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+msgid "New Task Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+msgid "Task ${id}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+msgid "Task searching"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old sourceforge "
+"tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;@users."
+"sourceforge.net. The mail address associated with your account can be changed "
+"after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr ""
@@ -3534,3 +4720,63 @@
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:19
 msgid "Please log in or register."
 msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+msgid "Nosy list"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+msgid "Show bug"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+msgid "Show task"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+msgid "Password"
+msgstr ""
--- a/locale/ru.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/ru.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: alexander smishlajev <alex@tycobka.lv>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1184,17 +1184,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s    \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s    \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -1218,43 +1218,43 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 #, fuzzy
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "  "
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 " \"%(command)s\" . (\"help commands\"   )"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "\"%(command)s\"   : %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "  : "
 
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr ": %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr ":   : %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1263,62 +1263,67 @@
 "Roundup %s   .\n"
 " \"help\"  ."
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr ":     "
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "   ..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr ",   .     (y/N)? "
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1337,27 +1342,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr ""
 
@@ -1597,22 +1602,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "    ."
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "       "
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "     %(class)s"
@@ -1937,112 +1942,112 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "    %(action)s   %(class)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "()"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:673 :792 :1166 :1187 :1231 :1253 :1287 :1326
 # :1377 :1394 :1470 :1490 :1503 :1520 :1530 :1580 :1755
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "  -  "
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>    .</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "  %(classname)s   "
 
 # :823
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>    </strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: ( )"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
 "strong>"
 msgstr "<strong><em>  !</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th></th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th></th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th></th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th></th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr ": %(class)s %(id)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -2050,17 +2055,17 @@
 "    DateHTMLProperty    "
 "DateHTMLProperty    ."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "   \"%(attr)s\"  "
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "   \"%(attr)s\"  "
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">-   -</option>"
@@ -2083,7 +2088,7 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr " "
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -2092,11 +2097,11 @@
 "     \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS"
 "\"  \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -2105,7 +2110,7 @@
 "  /: %r.       \"yyyy-mm-dd"
 "\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\"  \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -2113,12 +2118,12 @@
 msgstr ""
 "     [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] []"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "     [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
@@ -2126,7 +2131,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s "
 msgstr[2] "%(number)s "
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
@@ -2134,7 +2139,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s "
 msgstr[2] "%(number)s "
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
@@ -2142,7 +2147,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s "
 msgstr[2] "%(number)s "
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
@@ -2150,15 +2155,15 @@
 msgstr[1] "%(number)s "
 msgstr[2] "%(number)s "
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
@@ -2166,16 +2171,16 @@
 msgstr[1] "%(number)s "
 msgstr[2] "%(number)s "
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr " "
 
 # third form ain't used
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, fuzzy, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
@@ -2183,21 +2188,21 @@
 msgstr[1] "  %(number)s "
 msgstr[2] "  %(number)s "
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr " "
 
 #    " "  " "
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr ""
 
 #    " 2 "  "2  "
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
@@ -2205,11 +2210,11 @@
 msgstr[1] "%(number)s "
 msgstr[2] "%(number)s "
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
@@ -2217,63 +2222,63 @@
 msgstr[1] "%(number)s  "
 msgstr[2] "%(number)s  "
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s "
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr " %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr ": %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2590,12 +2595,12 @@
 "     [=,,...;=,"
 ",...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -3129,17 +3134,23 @@
 msgstr " Roundup      %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "  ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "  ${class}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -3153,6 +3164,10 @@
 "  , .\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "   ."
 
@@ -3165,19 +3180,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "       ."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr "1..25  50"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -3186,13 +3239,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr "  "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr "  "
 
@@ -3205,35 +3266,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end}  ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr " &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr " ${class} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr " ${class}"
 
@@ -3245,11 +3341,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "        ."
 
@@ -3280,7 +3406,9 @@
 "   \"X\". </p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr ""
 
@@ -3292,55 +3420,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr " "
 
@@ -3351,45 +3537,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr ""
 
@@ -3403,19 +3640,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "-  -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr " :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr ":"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr ""
 
@@ -3444,6 +3705,10 @@
 msgstr "  ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr ""
 
@@ -3452,16 +3717,27 @@
 msgstr ":"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "&nbsp;"
 
@@ -3470,17 +3746,29 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3498,40 +3786,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -3544,6 +3882,10 @@
 msgstr ": ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr ": ${date}"
 
@@ -3556,56 +3898,126 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "  *:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr " :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr " :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr " :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr ":"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr ":"
 
@@ -3614,14 +4026,26 @@
 msgstr ":"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr ":"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr ":"
 
@@ -3630,38 +4054,74 @@
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr ":"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "  /  "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr " :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr " :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "  :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "  "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr " **:"
 
@@ -3669,8 +4129,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3681,6 +4155,10 @@
 "."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3719,42 +4197,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr " ${id} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "  "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr " ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "  ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
@@ -3774,13 +4272,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr ""
 
@@ -3800,46 +4308,64 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "&nbsp;?"
 
@@ -3853,12 +4379,16 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
@@ -3873,7 +4403,9 @@
 msgstr " Roundup"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "  "
 
@@ -3881,9 +4413,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr ""
 
@@ -3891,42 +4431,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr " \" \" - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr " \" \""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "      "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "  \" \""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3935,31 +4499,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3972,6 +4552,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[  -  ]"
 
@@ -3985,6 +4567,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[ ]"
 
@@ -4000,18 +4584,26 @@
 msgstr "[ ]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
@@ -4020,23 +4612,35 @@
 " ,    ,     ."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr " email:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr ",      ,   "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr " :"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
@@ -4046,6 +4650,10 @@
 " Roundup."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr " "
 
@@ -4056,85 +4664,124 @@
 msgstr "    ;    ${link}."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr ", "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr " email"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr " ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "  "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr " ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "   ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr "(  ,    )"
 
@@ -4144,53 +4791,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "  email<br />    "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "  ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr " "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "( )"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr " email"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "  - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr " ..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -4274,6 +4945,591 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\">         "
+" ${classname}.    ,    "
+"  (\"). ,     , "
+"      (\").     "
+"   (\"\"). </p> <p class=\"form-help\">  "
+"  (multilink properties)   (... ,"
+"\"::\", ...) </p> <p class=\"form-help\">  ,  "
+" ,   .    "
+"   .   (id)    "
+"   \"X\". </p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr " ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "  - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "  "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr " ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "  ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr ":"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "&nbsp;"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+" <b>${creation}</b>  <b>${creator}</b>,  "
+" <b>${activity}</b>,  <b>${actor}</b>."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr " ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr ": ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr " - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+"*:             "
+"."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "   \"${property}\" - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr " ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "  - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "  "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "   ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr " :"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr " ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr ":"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr ":"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr ":"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b> </b> (<a href=\"query?@template=edit\"></a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "  "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "  - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "  - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end}  ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr " ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "  - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "  "
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr " ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "   ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr " - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+"*:             "
+"."
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "   - ${tracker}"
@@ -4290,6 +5546,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr ",   "
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end}  ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr ":"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr " "
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr ":"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr ":"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s    \"%(klass)s\")"
--- a/locale/zh_CN.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/zh_CN.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Cheer Xiao <xiaqqaix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <limodou@gmail.com>\n"
@@ -1099,17 +1099,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s 仅用于 \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -1133,42 +1133,42 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Tracker 已经更新"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr "不必执行迁移"
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr "未知命令 \"%(command)s\" (\"help commands\" 查看命令列表)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "多命令匹配 \"%(command)s\": %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "输入tracker起始目录:"
 
 # ../roundup/admin.py:1279 :1285 :1305
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "错误:%(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "错误:不能打开tracker:%(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1177,62 +1177,67 @@
 "Roundup %s 输入就绪。\n"
 "敲入 \"help\" 获得帮助。"
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "注意:命令历史和编辑无效"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr "roundup>"
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "退出..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "存在未被保存的改动。提交吗(y/N)?"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1251,27 +1256,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "创建"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "解链"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "链接"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "修改"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "撤除"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "恢复"
 
@@ -1505,22 +1510,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "无效登录"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "你没有登录的权限"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "你没有查看 %(class)s 的权限"
@@ -1828,126 +1833,126 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "你不允许 %(action)s 类 %(class)s 的项目"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(列表)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "提交"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[隐藏]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "新记录 - 无历史"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "提交变动"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>指示的属性不再存在</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "链接的类 %(classname)s 不再存在"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:872 :893
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>链接的结点不再存在</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (无值)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
 "strong>"
 msgstr "<strong><em>这个事件不能被历史显示所处理!</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>注意:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "历史"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>日期</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>用户</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>动作</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>参数</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "%(class)s %(id)s 被创建"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
 msgstr "DateHTMLProperty 的缺省值或者是 DateHTMLProperty 或字符串的日期表示。"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- 未选择 -</option>"
@@ -1970,173 +1975,173 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "无效请求"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\")"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
 "or \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
 "spec])"
 msgstr "不是时间间隔:[+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [日期规范]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "不是时间间隔:[+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s 年"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s 月"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s 周"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s 天"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s 小时"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "1 小时"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 个半小时"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "1 %(number)s/4 小时"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "一会儿"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "刚才"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1分钟"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s 分钟"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "半小时"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s/4 小时"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s之前"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "在 %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "属性 %s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr "属性 \"%(propname)s\": \"%(value)s\" 当前不在列表中"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr "不是属性名: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2374,12 +2379,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -2857,17 +2862,23 @@
 msgstr "Roundup server 启动于 %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "${class} 编辑冲突 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "${class} 编辑冲突"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -2879,6 +2890,10 @@
 "  请 <a href='${context}'>重新载入</a> 记录查看你的编辑。\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr "请阁下指定搜索参数。"
 
@@ -2891,19 +2906,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "你不允许查看此页"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -2911,13 +2964,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr "取消"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr "应用"
 
@@ -2930,35 +2991,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; 向上"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} (共 ${total} 项)"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "向下 &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "${class} 编辑 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "${class} 编辑"
 
@@ -2970,11 +3066,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr "请使用你的用户名和密码登录。"
 
@@ -3000,7 +3126,9 @@
 "过删除它们所在的行来删除项。追加一条新记录到表中 - 在 id 列置上一个 X 。</p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "编辑项目"
 
@@ -3012,55 +3140,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "文件列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "文件列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "内容类型"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "上传由"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "文件显示 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "文件显示"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "下载"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "类列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "类列表"
 
@@ -3071,45 +3257,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "优先级"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "创建时间"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "最近修改"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "修改者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "关键字"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "创建人"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "分配给"
 
@@ -3123,19 +3360,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- 无 -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "降序:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "分组:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "刷新"
 
@@ -3164,6 +3425,10 @@
 msgstr "编辑 issue${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "后续"
 
@@ -3172,16 +3437,27 @@
 msgstr "前往:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "抄送列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "分配给"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键字"
 
@@ -3190,17 +3466,29 @@
 msgstr "注记"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr "制作副本"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3216,40 +3504,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "文件名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "上传时间"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "删除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "消息"
 
@@ -3262,6 +3600,10 @@
 msgstr "作者: ${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "日期: ${date}"
 
@@ -3274,56 +3616,126 @@
 msgstr "搜索 issue"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "匹配条件"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "显示?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "排序?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "分组?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "所有文本*:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "标题:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 msgid "Keyword:"
 msgstr "关键字:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "未选择"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "创建日期:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "创建人:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "由我创建"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "最近修改:"
 
@@ -3332,14 +3744,26 @@
 msgstr "最近修改者:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "由我修改"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "优先级:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "状态:"
 
@@ -3348,38 +3772,74 @@
 msgstr "未解决"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "分配给:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "分配给我"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "未分配"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "不要排序或分组"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "页大小:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "开始在:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "降序排列:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "降序分组:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "查询名字**:"
 
@@ -3387,8 +3847,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -3397,6 +3871,10 @@
 msgstr "*: “所有文本”字段所填的文本会在消息正文和 issue 标题中搜索"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -3431,42 +3909,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "消息列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "消息列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "消息 [${id}] - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "新消息 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "新消息"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "新消息编辑"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "消息 [${id}]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "消息 [${id}] 编辑"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "收信人"
 
@@ -3486,13 +3984,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "新建"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "未分配未解决的"
 
@@ -3512,46 +4020,64 @@
 msgstr "编辑已有"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "类列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "用户列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "增加用户"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "记住我"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "忘记密码了?"
 
@@ -3565,12 +4091,16 @@
 msgstr "我的 issue"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "我的信息"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "登出"
 
@@ -3585,7 +4115,9 @@
 msgstr "Roundup 文档"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "清除此消息"
 
@@ -3593,9 +4125,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "不用关心"
 
@@ -3603,42 +4143,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "无值"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "\"我的查询\" 修改 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "\"我的查询\"修改"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "不允许编辑查询"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "查询"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "包括在\"我的查询\"中"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "是私人信息吗?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3647,31 +4211,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "省略"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "包含"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "留下"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -3684,6 +4264,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[不由你修改]"
 
@@ -3697,6 +4279,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[查询过期了]"
 
@@ -3712,47 +4296,71 @@
 msgstr "[查询过期了]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "保存选择"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "密码重设请求 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "密码重设请求"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
 msgstr "如果你忘了密码将有两种选择。如果你知道注册时的邮件地址,在下面输入它。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "邮件地址:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "请求密码重设"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "或者,如果你知道你的用户名,则在下面输入它。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "用户名:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
 msgstr "将发给你一封确认信 - 请按照其中的指令来完成重置处理。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Pagesize"
 msgstr "页大小"
@@ -3764,85 +4372,124 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "用户列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "用户列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "真实姓名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "组织"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "邮件地址"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "电话号码"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "撤除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "撤除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "用户 ${id}: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "新用户 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "新用户"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "新用户编辑"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "用户 ${id}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "用户 ${id} 编辑"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr "(为给用户指定多个角色,用逗号分隔它们)"
 
@@ -3852,53 +4499,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "其它邮件地址<br>每行一个地址"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "注册 ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "登录名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "登录密码"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "确认密码"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "电话"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "邮件地址"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "注册处理中 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "注册处理中……"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -3980,6 +4651,581 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\"> 你可以使用这个表格来编辑 ${classname} 类。 逗号,换行"
+"和双引号(\")必须被小心处理。你可以在双引号(\")中包含逗号和换行。双引号本身必"
+"须被两个(\"\")所包括。</p> <p class=\"form-help\"> Multilink 属性有多个值,这"
+"些值用冒号(\":\")分隔(...,\"一:二:三\",...) </p> <p class=\"form-help\"> 通"
+"过删除它们所在的行来删除项。追加一条新记录到表中 - 在 id 列置上一个 X 。</p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "issue 列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "issue ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "新用户 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "新 issue"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "编辑新 issue"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "issue${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "编辑 issue${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "前往:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "关键字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"${creator} 于 ${creation} 创建。最近一次由 ${actor} 于 ${activity} 修改。"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "创建"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "用户 ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "作者: ${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "搜索 issue - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "搜索 issue"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "最近修改者"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "抄送列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "类型"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "未选择"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "未选择"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr "*: “所有文本”字段所填的文本会在消息正文和 issue 标题中搜索"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "${property} 帮助 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "文件列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "用户 ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "新用户 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "关键字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "关键字编辑"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "关键字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "用户 ${id} 编辑"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "降序:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "文件列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "消息 [${id}]"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "跳转:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "跳转:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "跳转:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "增加用户"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "分配给我"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>我的查询</b> (<a href=\"query?@template=edit\">编辑</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "已有的关键字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "类列表 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "类列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "文件显示 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "文件显示"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} (共 ${total} 项)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "类列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "用户 ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "新用户 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "新用户"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "新用户编辑"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "用户 ${id}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "用户 ${id} 编辑"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "搜索 issue - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "搜索 issue"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#, fuzzy
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr "*: “所有文本”字段所填的文本会在消息正文和 issue 标题中搜索"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Tracker 根目录 - ${tracker}"
@@ -3996,6 +5242,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "请登录或注册。"
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} (共 ${total} 项)"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "分配给:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "抄送列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "跳转:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "跳转:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "登录密码"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s 仅用于 \"%(klass)s\")"
--- a/locale/zh_TW.po	Mon May 10 16:47:51 2021 -0400
+++ b/locale/zh_TW.po	Mon May 10 21:22:14 2021 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <gasolin@gmail.com>\n"
@@ -1097,17 +1097,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1572
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1574
+#: ../roundup/admin.py:1575
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1578
+#: ../roundup/admin.py:1579
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -1131,43 +1131,43 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1599
+#: ../roundup/admin.py:1600
 #, fuzzy
 msgid "Tracker updated"
 msgstr "Tracker根目錄"
 
-#: ../roundup/admin.py:1602
+#: ../roundup/admin.py:1603
 msgid "No migration action required"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1628
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr "未知命令 \"%(command)s\" (\"help commands\" 查看命令列表)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1634
+#: ../roundup/admin.py:1635
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "多命令匹配 \"%(command)s\": %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#: ../roundup/admin.py:1644
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "輸入tracker起始目錄:"
 
 # ../roundup/admin.py:1279 :1285 :1305
-#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684
-#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684
+#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "錯誤:%(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670
-#: ../roundup/admin.py:1666:1670
+#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671
+#: ../roundup/admin.py:1667:1671
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "錯誤:不能打開tracker:%(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1697
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1176,62 +1176,67 @@
 "Roundup %s 輸入就緒。\n"
 "敲入 \"help\" 獲得說明。"
 
-#: ../roundup/admin.py:1702
+#: ../roundup/admin.py:1703
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "注意:命令歷史和編輯無效"
 
-#: ../roundup/admin.py:1706
+#: ../roundup/admin.py:1707
 msgid "roundup> "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1708
+#: ../roundup/admin.py:1709
 msgid "exit..."
 msgstr "退出..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1721
+#: ../roundup/admin.py:1722
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "存在未被保存的改動。提交嗎(y/N)?"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518
-#: :2090:2110:2140 :2163:3042
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
+#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226
+#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1250,27 +1255,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762
 msgid "create"
 msgstr "建立"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936
 msgid "unlink"
 msgstr "解除"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940
 msgid "link"
 msgstr "鏈接"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082
 msgid "set"
 msgstr "設置"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111
 msgid "retired"
 msgstr "收回"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141
 msgid "restored"
 msgstr "恢復"
 
@@ -1507,22 +1512,22 @@
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369
 msgid "Invalid login"
 msgstr "無效登錄"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1370
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1375
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "你沒有登錄的權限"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1634
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1639
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "你沒有權限來編輯 %(class)s"
@@ -1831,126 +1836,126 @@
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr "你不允許 %(action)s 類別 %(class)s 的項目"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:868
 msgid "(list)"
 msgstr "(列表)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942
+#: ../roundup/cgi/templating.py:941
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "提交新的項"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618
-#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884
-#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635
+#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890
+#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635
 msgid "[hidden]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:965
+#: ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "New node - no history"
 msgstr "新記錄 - 無歷史"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "提交變動"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1169
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1171
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>指示的屬性不再存在</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1170
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1172
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1205
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1207
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "鏈接的類別 %(classname)s 不再存在"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:872 :893
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>鏈接的結點不再存在</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1330
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (無值)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1348
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
 "strong>"
 msgstr "<strong><em>這個事件不能被歷史顯示所處理!</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1359
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>注意:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1368
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
 msgid "History"
 msgstr "歷史"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1370
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>日期</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1371
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>用戶</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1372
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1374
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>動作</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1373
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1375
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>參數</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1421
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "%(class)s %(id)s 被建立"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2178
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2184
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
 msgstr "DateHTMLProperty 的預設值或者是 DateHTMLProperty 或字符串的日期表示。"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2351
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2361
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2372
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2465
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2475
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- 未選擇 -</option>"
@@ -1973,173 +1978,173 @@
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "無效的格式"
 
-#: ../roundup/date.py:391
+#: ../roundup/date.py:395
 #, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\")"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:414
+#: ../roundup/date.py:418
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:466
+#: ../roundup/date.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
 "or \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:838
+#: ../roundup/date.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
 "spec])"
 msgstr "不是時間間隔規範:[+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [日期規範]"
 
-#: ../roundup/date.py:861
+#: ../roundup/date.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "不是時間間隔規範:[+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1038
+#: ../roundup/date.py:1042
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
 msgstr[0] "%(number)s年"
 
-#: ../roundup/date.py:1042
+#: ../roundup/date.py:1046
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
 msgstr[0] "%(number)s月"
 
-#: ../roundup/date.py:1046
+#: ../roundup/date.py:1050
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
 msgstr[0] "%(number)s周"
 
-#: ../roundup/date.py:1050
+#: ../roundup/date.py:1054
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
 msgstr[0] "%(number)s天"
 
-#: ../roundup/date.py:1054
+#: ../roundup/date.py:1058
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: ../roundup/date.py:1056
+#: ../roundup/date.py:1060
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: ../roundup/date.py:1059
+#: ../roundup/date.py:1063
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
 msgstr[0] "%(number)s小時"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1067
 msgid "an hour"
 msgstr "1小時"
 
-#: ../roundup/date.py:1065
+#: ../roundup/date.py:1069
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1個半小時"
 
-#: ../roundup/date.py:1067
+#: ../roundup/date.py:1071
 #, fuzzy, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "1 %(number)s/4 小時"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1076
 msgid "in a moment"
 msgstr "一會兒"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1078
 msgid "just now"
 msgstr "剛才"
 
-#: ../roundup/date.py:1077
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "1 minute"
 msgstr "1分鐘"
 
-#: ../roundup/date.py:1080
+#: ../roundup/date.py:1084
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
 msgstr[0] "%(number)s分鐘"
 
-#: ../roundup/date.py:1083
+#: ../roundup/date.py:1087
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "半小時"
 
-#: ../roundup/date.py:1085
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
 msgstr[0] "%(number)s/4 小時"
 
-#: ../roundup/date.py:1089
+#: ../roundup/date.py:1093
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s 之前"
 
-#: ../roundup/date.py:1091
+#: ../roundup/date.py:1095
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "在 %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:114
+#: ../roundup/hyperdb.py:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "property %s: %s"
 msgstr "錯誤:%s: %s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:141
+#: ../roundup/hyperdb.py:142
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:162
+#: ../roundup/hyperdb.py:163
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:416
+#: ../roundup/hyperdb.py:417
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a number"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:428
+#: ../roundup/hyperdb.py:429
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:446
+#: ../roundup/hyperdb.py:447
 #, python-format
 msgid "\"%s\" not a node designator"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405
-#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476
+#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not a property name: %s"
 msgstr "不是日期格式:%s"
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1846
+#: ../roundup/hyperdb.py:1917
 #, python-format
 msgid "property %s: %r is not a %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1849
+#: ../roundup/hyperdb.py:1920
 #, python-format
 msgid "you may only enter ID values for property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/hyperdb.py:1883
+#: ../roundup/hyperdb.py:1954
 #, python-format
 msgid "%r is not a property of %s"
 msgstr ""
@@ -2380,12 +2385,12 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1853
+#: ../roundup/rest.py:1883
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:1888
+#: ../roundup/rest.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
@@ -2864,17 +2869,23 @@
 msgstr "Roundup server 啟動於 %(HOST)s:%(PORT)s"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4
 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
 msgstr "${class} 編輯衝突 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7
 msgid "${class} Edit Collision"
 msgstr "${class} 編輯衝突"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14
 msgid ""
 "\n"
 "  There has been a collision. Another user updated this node\n"
@@ -2886,6 +2897,10 @@
 "  請 <a href='${context}'>重新載入</a> 記錄查看你的編輯。\n"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90
 msgid "Please specify your search parameters!"
 msgstr ""
 
@@ -2898,19 +2913,57 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34
 msgid "You are not allowed to view this page."
 msgstr "你不允許查看此頁"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12
 msgid "1..25 out of 50"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9
 msgid ""
 "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet "
 "implemented"
@@ -2918,13 +2971,21 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103
 msgid " Cancel "
 msgstr "取消"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108
 msgid " Apply "
 msgstr "應用"
 
@@ -2937,35 +2998,70 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77
 msgid "&lt;&lt; previous"
 msgstr "&lt;&lt; 向上"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85
 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
 msgstr "${start}..${end} 全部 ${total}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88
 msgid "next &gt;&gt;"
 msgstr "向下 &gt;&gt;"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4
 msgid "${class} editing - ${tracker}"
 msgstr "${class} 編輯 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7
 msgid "${class} editing"
 msgstr "${class} 編輯"
 
@@ -2977,11 +3073,41 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38
 msgid "Please login with your username and password."
 msgstr ""
 
@@ -3008,7 +3134,9 @@
 "p>"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50
 msgid "Edit Items"
 msgstr "編輯項目"
 
@@ -3020,55 +3148,113 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3
 msgid "List of files - ${tracker}"
 msgstr "文件列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4
 msgid "List of files"
 msgstr "文件列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117
 msgid "Content Type"
 msgstr "內容類型"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46
 msgid "Uploaded By"
 msgstr "上傳由"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2
 msgid "File display - ${tracker}"
 msgstr "文件顯示 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4
 msgid "File display"
 msgstr "文件顯示"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "姓名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147
 msgid "download"
 msgstr "下載"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2
 msgid "List of classes - ${tracker}"
 msgstr "類別列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4
 msgid "List of classes"
 msgstr "類別列表"
 
@@ -3079,45 +3265,96 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215
 msgid "Priority"
 msgstr "優先級"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "建立時間"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
 msgstr "活躍度"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
 msgstr "執行者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25
 msgid "Keyword"
 msgstr "關鍵字"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "建立者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
 msgstr "分配給"
 
@@ -3131,19 +3368,43 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
 msgid "- nothing -"
 msgstr "- 無 -"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
 msgid "Descending:"
 msgstr "降序:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
 msgid "Group on:"
 msgstr "分組:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
 msgid "Redisplay"
 msgstr "刷新"
 
@@ -3172,6 +3433,10 @@
 msgstr "問題 [${id}] 編輯"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110
 msgid "Superseder"
 msgstr "推遲"
 
@@ -3180,16 +3445,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198
 msgid "Nosy List"
 msgstr "雜事列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190
 msgid "Assigned To"
 msgstr "分配給"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "關鍵字"
 
@@ -3198,17 +3474,29 @@
 msgstr "修改記錄"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268
 msgid "Make a copy"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80
 msgid ""
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
@@ -3226,40 +3514,90 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283
 msgid "File name"
 msgstr "文件名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284
 msgid "Uploaded"
 msgstr "已上傳"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287
 msgid "Remove"
 msgstr "刪除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334
 msgid "remove"
 msgstr "刪除"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316
 msgid "Messages"
 msgstr "信息"
 
@@ -3272,6 +3610,10 @@
 msgstr "作者:${author}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326
 msgid "Date: ${date}"
 msgstr "日期:${date}"
 
@@ -3284,30 +3626,61 @@
 msgstr "問題搜索"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32
 msgid "Filter on"
 msgstr "過濾按"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34
 msgid "Sort on"
 msgstr "排序按 "
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35
 msgid "Group on"
 msgstr "分組按"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39
 msgid "All text*:"
 msgstr "所有文本*"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47
 msgid "Title:"
 msgstr "標題:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 #, fuzzy
 msgid "Keyword:"
 msgstr "關鍵字"
@@ -3315,26 +3688,65 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "not selected"
 msgstr "未選擇"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "建立時間:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73
 msgid "Creator:"
 msgstr "建立者:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75
 msgid "created by me"
 msgstr "由我建立"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
 msgid "Activity:"
 msgstr "活躍度:"
 
@@ -3343,14 +3755,26 @@
 msgstr "執行人:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 msgid "done by me"
 msgstr "由我完成"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
 msgid "Priority:"
 msgstr "優先級:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
 msgid "Status:"
 msgstr "狀態:"
 
@@ -3359,38 +3783,74 @@
 msgstr "未解決"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "分配給:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
 msgid "assigned to me"
 msgstr "分配給我"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
 msgid "unassigned"
 msgstr "未分配"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "頁大小:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
 msgid "Start With:"
 msgstr "開始在:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "降序排列:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "降序分組:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
 msgid "Query name**:"
 msgstr "查詢 名字**"
 
@@ -3398,8 +3858,22 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -3408,6 +3882,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
@@ -3443,42 +3921,62 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3
 msgid "List of messages - ${tracker}"
 msgstr "信息列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5
 msgid "Message listing"
 msgstr "信息列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5
 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
 msgstr "信息 [${id}] - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8
 msgid "New Message - ${tracker}"
 msgstr "新信息 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12
 msgid "New Message"
 msgstr "新信息"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14
 msgid "New Message Editing"
 msgstr "新信息編輯"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17
 msgid "Message${id}"
 msgstr "信息 [${id}]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20
 msgid "Message${id} Editing"
 msgstr "信息 [${id}] 編輯"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38
 msgid "Recipients"
 msgstr "收信人"
 
@@ -3498,13 +3996,23 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161
 msgid "Create New"
 msgstr "新建"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "顯示未分配"
 
@@ -3524,46 +4032,64 @@
 msgstr "編輯已經存在的"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "類別列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "用戶列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "增加用戶"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188
 msgid "Login"
 msgstr "登錄"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74
 msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "忘記你的登入口令了?"
 
@@ -3577,12 +4103,16 @@
 msgstr "我的問題列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "我的資訊"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "註銷"
 
@@ -3597,7 +4127,9 @@
 msgstr "Roundup文檔"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr ""
 
@@ -3605,9 +4137,17 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376
 msgid "don't care"
 msgstr "不用關心"
 
@@ -3615,42 +4155,66 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377
 msgid "------------"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
 msgid "no value"
 msgstr "無值"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3
 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
 msgstr "\"我的查詢\" 修改 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5
 msgid "\"Your Queries\" Editing"
 msgstr "\"我的查詢\"修改"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11
 msgid "You are not allowed to edit queries."
 msgstr "不允許編輯查詢"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61
 msgid "Include in \"Your Queries\""
 msgstr "包括在\"我的查詢\"中"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63
 msgid "Private to you?"
 msgstr "是私人信息嗎?"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64
 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)"
 msgstr ""
 
@@ -3659,31 +4223,47 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76
 msgid "leave out"
 msgstr "省略"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77
 msgid "include"
 msgstr "包含"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81
 msgid "leave in"
 msgstr "留下"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124
 msgid "edit"
 msgstr "編輯"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -3696,6 +4276,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126
 msgid "[not yours to edit]"
 msgstr "[不由你修改]"
 
@@ -3709,6 +4291,8 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86
 msgid "[query is retired]"
 msgstr "[查詢過期了]"
 
@@ -3724,47 +4308,71 @@
 msgstr "[查詢過期了]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136
 msgid "Save Selection"
 msgstr "保存選擇"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2
 msgid "Password reset request - ${tracker}"
 msgstr "口令重設請求 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4
 msgid "Password reset request"
 msgstr "口令重設請求"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10
 msgid ""
 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
 "email address you registered with, enter it below."
 msgstr "如果你忘了口令將有兩種選擇。如果你知道註冊時的郵件地址,在下面輸入它。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22
 msgid "Email Address:"
 msgstr "郵件地址:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46
 msgid "Request password reset"
 msgstr "請求口令重設"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38
 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
 msgstr "或者,如果你知道你的用戶名,則在下面輸入它。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45
 msgid "Username:"
 msgstr "用戶名:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51
 msgid ""
 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
 "within it to complete the reset process."
 msgstr "將發給你一封確認信 - 請按照其中的指令來完成重置處理。"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Pagesize"
 msgstr "頁大小:"
@@ -3776,85 +4384,124 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2
 msgid "User listing - ${tracker}"
 msgstr "用戶列表 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4
 msgid "User listing"
 msgstr "用戶列表"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49
 msgid "Username"
 msgstr "用戶名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50
 msgid "Real name"
 msgstr "真實姓名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53
 msgid "Organisation"
 msgstr "組織"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52
 msgid "Email address"
 msgstr "郵件地址"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53
 msgid "Phone number"
 msgstr "電話號碼"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54
 msgid "Retire"
 msgstr "收回"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67
 msgid "retire"
 msgstr "收回"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8
 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
 msgstr "用戶 [${id}]: ${title} - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11
 msgid "New User - ${tracker}"
 msgstr "新用戶 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20
 msgid "New User"
 msgstr "新用戶"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22
 msgid "New User Editing"
 msgstr "新用戶編輯"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25
 msgid "User${id}"
 msgstr "用戶 [${id}]"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28
 msgid "User${id} Editing"
 msgstr "用戶 [${id}] 編輯"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41
 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86
 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
 msgstr "(為給用戶指定多個角色,用逗號分隔它們)"
 
@@ -3864,53 +4511,77 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61
 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
 msgstr "修改郵件地址<br>每行一個地址"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6
 msgid "Registering with ${tracker}"
 msgstr "用 ${tracker} 註冊"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29
 msgid "Login Name"
 msgstr "登錄名"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33
 msgid "Login Password"
 msgstr "登錄口令"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "口令確認"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49
 msgid "Phone"
 msgstr "電話"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57
 msgid "E-mail address"
 msgstr "郵件地址"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3
 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
 msgstr "註冊正在處理 - ${tracker}"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5
 msgid "Registration in progress..."
 msgstr "正在註冊中..."
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9
 msgid ""
 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
 "the registration process, visit the link indicated in the email."
@@ -3994,6 +4665,580 @@
 msgid "Unable to classify message, got error:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
+"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
+"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
+"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
+"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
+"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
+"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
+"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"form-help\"> 你可以使用這個表格來編輯 ${classname} 類別。 逗號,換"
+"行和雙引號(\")必須被小心處理。你可以在雙引號(\")中包含逗號和換行。雙引號本身"
+"必須被兩個(\"\")所包括。</p> <p class=\"form-help\"> Multilink 屬性有多個值,"
+"這些值用冒號(\":\")分隔(...,\"一:二:三\",...) </p> <p class=\"form-help\"> "
+"通過刪除它們所在的行來刪除項。追加一條新記錄到表中 - 在 id 列置上一個 X 。</"
+"p>"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of bugs"
+msgstr "問題列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "問題 ${id}: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Bug report - ${tracker}"
+msgstr "新用戶 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Bug"
+msgstr "新問題"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Bug Editing"
+msgstr "新問題編輯"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id}"
+msgstr "問題 [${id}]"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Bug ${id} Editing"
+msgstr "問題 [${id}] 編輯"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57
+msgid "<span>Type</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63
+msgid "<span>Severity</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72
+msgid "<span>Components</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78
+msgid "<span>Versions</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91
+msgid "<span>Status</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97
+msgid "<span>Resolution</span>:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91
+msgid "x:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "關鍵字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254
+msgid "File Description"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
+"${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
+msgstr ""
+"在 <b>${creation}</b> 由 <b>${creator}</b> 建立,最後由 <b>${actor}</b> 修改"
+"為 <b>${activity}</b>。"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "建立"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321
+#, fuzzy
+msgid "msg${id}"
+msgstr "用戶 [${id}]"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325
+#, fuzzy
+msgid "Author: ${author} ()"
+msgstr "作者:${author}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching - ${tracker}"
+msgstr "問題搜索 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Bug searching"
+msgstr "問題搜索"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#, fuzzy
+msgid "Last actor:"
+msgstr "執行人"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list member:"
+msgstr "雜事列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "類型"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+msgid "Components:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+msgid "Versions:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+msgid "Depends on:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#, fuzzy
+msgid "not set"
+msgstr "未選擇"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#, fuzzy
+msgid "not closed"
+msgstr "未選擇"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14
+#, fuzzy
+msgid "${what} help - ${tracker}"
+msgstr "${property} 說明 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of keywords"
+msgstr "文件列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "用戶 [${id}]: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword - ${tracker}"
+msgstr "新用戶 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword"
+msgstr "關鍵字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "New Keyword Editing"
+msgstr "關鍵字編輯"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id}"
+msgstr "關鍵字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Keyword${id} Editing"
+msgstr "用戶 [${id}] 編輯"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "降序:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of milestones"
+msgstr "文件列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message-id"
+msgstr "信息 [${id}]"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44
+msgid "In-reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Show Open"
+msgstr "顯示問題:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Show bug:"
+msgstr "顯示問題:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130
+#, fuzzy
+msgid "Show task:"
+msgstr "顯示問題:"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "增加用戶"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213
+#, fuzzy
+msgid "Bugs assigned to you"
+msgstr "分配給我"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit"
+"\">edit</a>)"
+msgstr "<b>我的查詢</b> (<a href=\"query?@template=edit\">編輯</a>)"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keywords"
+msgstr "存在的關鍵字"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36
+#, fuzzy
+msgid "List of patches - ${tracker}"
+msgstr "類別列表 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "List of patches"
+msgstr "類別列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88
+#, fuzzy
+msgid "Patch display - ${tracker}"
+msgstr "文件顯示 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4
+msgid "Modify patch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127
+msgid "Repository revision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90
+#, fuzzy
+msgid "Patch display"
+msgstr "文件顯示"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21
+#, fuzzy
+msgid "${start}.. ${end} out of ${total}"
+msgstr "${start}..${end} 全部 ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9
+#, fuzzy
+msgid "List of tasks"
+msgstr "類別列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}"
+msgstr "用戶 [${id}]: ${title} - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9
+#, fuzzy
+msgid "New Task - ${tracker}"
+msgstr "新用戶 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13
+#, fuzzy
+msgid "New Task"
+msgstr "新用戶"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15
+#, fuzzy
+msgid "New Task Editing"
+msgstr "新用戶編輯"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Task ${id}"
+msgstr "用戶 [${id}]"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Task${id} Editing"
+msgstr "用戶 [${id}] 編輯"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Task searching - ${tracker}"
+msgstr "問題搜索 - ${tracker}"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Task searching"
+msgstr "問題搜索"
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13
+msgid ""
+"If your user was automatically created during import from the old "
+"sourceforge tracker, your e-mail address is &lt;Sourceforge username&gt;"
+"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be "
+"changed after login."
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40
+msgid ""
+"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge "
+"issue tracker, you have an account here with the same username as your "
+"sourceforge username."
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2
 msgid "Tracker home - ${tracker}"
 msgstr "Tracker根目錄 - ${tracker}"
@@ -4010,6 +5255,72 @@
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "請登錄或註冊。"
 
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>"
+msgstr "${start}..${end} 全部 ${total}"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89
+msgid "component"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "分配給:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Nosy list"
+msgstr "雜事列表"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227
+msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> &nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100
+#, fuzzy
+msgid "Show bug"
+msgstr "顯示問題:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148
+#, fuzzy
+msgid "Show task"
+msgstr "顯示問題:"
+
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "登錄口令"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")"

Roundup Issue Tracker: http://roundup-tracker.org/