issue2551167 roundup issues when using pip install Running pip install generates a wheel install. This places locale, template and man pages under site-packages/usr/share/.... These changes make roundup look there for templates (affecting admin.py) and locale (affecting i18n.py) files. This also makes it work better in virtual environment and containers (docker). There is also a commented out bit of code in setup.py that prevents it from making a bdist_wheel forcing a regular install with files put under /usr/locale etc. This can be re-enabled if needed for 2.2 if there are still issues with roundup that aren't solved by then.

<!-- query.item -->
<span tal:condition="context/is_view_ok" tal:replace="structure
      context/renderQueryForm" />
<tal:block tal:condition="not:context/is_view_ok">
  <tal:block metal:use-macro="templates/page/macros/icing">
    <title metal:fill-slot="head_title">You can not view query</title>
    <tal:block metal:fill-slot="body_title">
      You can not view query.
    </tal:block>
    <td class="content" metal:fill-slot="content">
      You are not allowed to view <span tal:content="context/_classname"/>
      with id <span tal:content="context/id"/>
    </td>
  </tal:block>
</tal:block>