build: replace verstion extraction via set to use python The version of roundup was extracted from roundup/__init__.py by sed. It is used to label the roundup.pot template file. Replaced the sed setup by importing roundup and printing the __Version__ variable. This should be less fragile to spacing and other changes.

#! /bin/sh

# if there are multiple trackers, d=demo t=tracker ...
# returns last one for testing that server is up. Does not test
# each tracker.
tracker=$(ps -ef | sed -ne '/roundup-server/s/^.*\s\(\w*\)=.*$/\1/p')
wget -q -O /dev/null --proxy off --no-verbose http://localhost:8080/"${tracker:-demo}"/