Fix Python 3 issues in REST code. * Need to use .get not .getheader for HTTP headers (see hg commit fec18298ae02, "Python 3 preparation: HTTP headers handling in roundup_server.py."). * Need to use key not cmp with sort (see hg commit 3fa026621f69, "Python 3 preparation: comparisons."). * dispatch output must be bytes, not str, otherwise writing it to the socket (e.g. in roundup-server) will fail. This fixes issues shown up attempting to access the REST interface with a browser with Python 3 (as opposed to with the Roundup testsuite, which also has known REST issues with Python 3).

<!--
 This is the default body that is displayed when people visit the
 tracker. The tag below lists the currently open issues. You may
 replace it with a greeting message, or a different list of issues or
 whatever. It's a good idea to have the issues on the front page though
-->
<span tal:replace="structure python:db.issue.renderWith('index',
    sort=[('-', 'activity')], filter=['status'],
    columns=['activity','title','creator'],
    filterspec={'status':['1','2','4']})" />