doc: fix build_docs test on travis and add to github ci Travis CI build failed build_doc due to missing sphinx-tabs. Add the package for travis. Also github was not building docs at all. Add builiding docs.

[run]

# ignore the dist utils. They are not part of the code base
# we are going to test. They are used by maintainers only.
omit = roundup/dist/*