fix(i18n): fix incorrect lookup of some translations The code had: _("some term %s here" % term) this extracts the template, but looks up the string with %s replaced. So the translation is broken. Changed to: _("some term %s here") % term which looks up the template and substitutes in the translation of the template. Found by ruff INT ruleset.

#! /bin/sh

# if there are multiple trackers, d=demo t=tracker ...
# returns last one for testing that server is up. Does not test
# each tracker.
tracker=$(ps -ef | sed -ne '/roundup-server/s/^.*\s\(\w*\)=.*$/\1/p')
wget -q -O /dev/null --proxy off --no-verbose http://localhost:8080/"${tracker:-demo}"/