Update locations templates and locale files are stored Installing on a new ubuntu 22.04 venv at /tmp/roundup, I found the locale and template files installed under /tmp/roundup2/lib/python3.10/site-packages/usr/local/share which was unexpected. /tmp/roundup2/lib/python3.10/site-packages/tmp/roundup2/share would be expected. Why sys.prefix (/tmp/roundup2) was not being used but sys.base_prefix (/usr) and 'local' were added in I have no idea. In any case, updated admin and i18n code to find the files in this location. Suggested building a venv for installation with commands in installation.txt. Removed search for templates top level directory. Was used for the old location of the tracker templates pre-2009 when they were moved under share/roundup/templates. left print statemts for debugging directory search in admin templates. They are disabled by a variable set to False. At some point will add pragma's to admin to set debugging and other options see issue 2551103.

<tal:block metal:use-macro="templates/page/macros/icing">
<title metal:fill-slot="head_title"
 i18n:translate="">Registration in progress - <span i18n:name="tracker"
 tal:replace="config/TRACKER_NAME" /></title>
<span metal:fill-slot="body_title" tal:omit-tag="python:1"
 i18n:translate="">Registration in progress...</span>
<td class="content" metal:fill-slot="content">

<p i18n:translate="">You will shortly receive an email
to confirm your registration. To complete the registration process,
visit the link indicated in the email.
</p>

</td>
</tal:block>