Add new location where templates and locales are found. Needed to document the 'pip install' location of the templates/locales and other shared files (e.g. man pages).