Mercurial > p > roundup > code
diff locale/zh_TW.po @ 6452:f2c6bf1c3cb0
updates for latest 2.1.0 changes. Doesn't look like new strings, just location changes.
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Sat, 03 Jul 2021 13:04:03 -0400 |
| parents | d30c3191b6e6 |
| children | cbc18a8bc61f |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/zh_TW.po Sat Jul 03 12:32:46 2021 -0400 +++ b/locale/zh_TW.po Sat Jul 03 13:04:03 2021 -0400 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 0.8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-04 22:57-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-03 12:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:23+0100\n" "Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <gasolin@gmail.com>\n" @@ -319,9 +319,9 @@ #: ../roundup/admin.py:674 ../roundup/admin.py:732 ../roundup/admin.py:816 #: ../roundup/admin.py:875 ../roundup/admin.py:902 ../roundup/admin.py:929 #: ../roundup/admin.py:1004 ../roundup/admin.py:1071 ../roundup/admin.py:1157 -#: ../roundup/admin.py:1218 ../roundup/admin.py:1245 ../roundup/admin.py:1277 -#: ../roundup/admin.py:1393 ../roundup/admin.py:1480 -#: ../roundup/admin.py:378:510 :1071 :1157:1218 :1245:1277 :1393:1480 :583:674 +#: ../roundup/admin.py:1218 ../roundup/admin.py:1245 ../roundup/admin.py:1281 +#: ../roundup/admin.py:1412 ../roundup/admin.py:1499 +#: ../roundup/admin.py:378:510 :1071 :1157:1218 :1245:1281 :1412:1499 :583:674 #: :732:816 :875:902 :929:1004 msgid "Not enough arguments supplied" msgstr "未提供足夠的參數" @@ -870,13 +870,13 @@ " " # ../roundup/admin.py:550 :945 :994 :1016 -#: ../roundup/admin.py:1257 +#: ../roundup/admin.py:1261 #, fuzzy msgid "no such %(classname)s node \" % (nodeid)s\"" msgstr "沒有這樣的 %(classname)s 結點 \"%(nodeid)s\"" #. grab the directory to export to -#: ../roundup/admin.py:1263 +#: ../roundup/admin.py:1267 #, fuzzy msgid "" "Usage: export [[-]class[,class]] export_dir\n" @@ -901,7 +901,7 @@ " 放在指定的目標目錄中。\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1358 +#: ../roundup/admin.py:1377 #, fuzzy msgid "" "Usage: exporttables [[-]class[,class]] export_dir\n" @@ -927,7 +927,7 @@ " 放在指定的目標目錄中。\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1373 +#: ../roundup/admin.py:1392 msgid "" "Usage: import import_dir\n" " Import a database from the directory containing CSV files,\n" @@ -967,7 +967,7 @@ " 舊數據。)\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1455 +#: ../roundup/admin.py:1474 msgid "" "Usage: importtables export_dir\n" "\n" @@ -975,7 +975,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1462 +#: ../roundup/admin.py:1481 msgid "" "Usage: pack period | date\n" "\n" @@ -1013,11 +1013,11 @@ "\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1490 +#: ../roundup/admin.py:1509 msgid "Invalid format" msgstr "無效的格式" -#: ../roundup/admin.py:1501 +#: ../roundup/admin.py:1520 msgid "" "Usage: reindex [classname|designator]*\n" " Re-generate a tracker's search indexes.\n" @@ -1032,12 +1032,12 @@ " 重新生成 tracker 的搜索索引，它將自動進行。\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1515 +#: ../roundup/admin.py:1534 #, python-format msgid "no such item \"%(designator)s\"" msgstr "沒有這樣的條目 \"%(designator)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1525 +#: ../roundup/admin.py:1544 #, fuzzy msgid "" "Usage: security [Role name]\n" @@ -1049,47 +1049,47 @@ " 顯示一個或多個角色的權限。\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1534 +#: ../roundup/admin.py:1553 #, fuzzy, python-format msgid "No such Role \"%(role)s\"\n" msgstr "沒有這樣的角色 \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1540 +#: ../roundup/admin.py:1559 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "新Web用戶得到角色 \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1543 +#: ../roundup/admin.py:1562 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "新Web用戶得到角色 \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1547 +#: ../roundup/admin.py:1566 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "新郵件用戶得到角色 \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1549 +#: ../roundup/admin.py:1568 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "新郵件用戶得到角色 \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1552 +#: ../roundup/admin.py:1571 #, fuzzy, python-format msgid "Role \"%(name)s\":\n" msgstr "角色 \"%(name)s\"：" -#: ../roundup/admin.py:1557 +#: ../roundup/admin.py:1576 #, fuzzy msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\"" msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1557 +#: ../roundup/admin.py:1576 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1569 +#: ../roundup/admin.py:1588 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1097,17 +1097,17 @@ "\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1572 +#: ../roundup/admin.py:1591 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1575 +#: ../roundup/admin.py:1594 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1579 +#: ../roundup/admin.py:1598 msgid "" "Usage: migrate\n" "\n" @@ -1131,43 +1131,43 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1600 +#: ../roundup/admin.py:1619 #, fuzzy msgid "Tracker updated" msgstr "Tracker根目錄" -#: ../roundup/admin.py:1603 +#: ../roundup/admin.py:1622 msgid "No migration action required" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1629 +#: ../roundup/admin.py:1648 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "未知命令 \"%(command)s\" (\"help commands\" 查看命令列表)" -#: ../roundup/admin.py:1635 +#: ../roundup/admin.py:1654 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "多命令匹配 \"%(command)s\": %(list)s" -#: ../roundup/admin.py:1644 +#: ../roundup/admin.py:1663 msgid "Enter tracker home: " msgstr "輸入tracker起始目錄：" # ../roundup/admin.py:1279 :1285 :1305 -#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685 -#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685 +#: ../roundup/admin.py:1672 ../roundup/admin.py:1678 ../roundup/admin.py:1704 +#: ../roundup/admin.py:1672:1678:1704 #, python-format msgid "Error: %(message)s" msgstr "錯誤：%(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671 -#: ../roundup/admin.py:1667:1671 +#: ../roundup/admin.py:1686 ../roundup/admin.py:1690 +#: ../roundup/admin.py:1686:1690 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "錯誤：不能打開tracker：%(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1698 +#: ../roundup/admin.py:1717 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" @@ -1176,24 +1176,24 @@ "Roundup %s 輸入就緒。\n" "敲入 \"help\" 獲得說明。" -#: ../roundup/admin.py:1703 +#: ../roundup/admin.py:1722 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "注意：命令歷史和編輯無效" -#: ../roundup/admin.py:1707 +#: ../roundup/admin.py:1726 msgid "roundup> " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1709 +#: ../roundup/admin.py:1728 msgid "exit..." msgstr "退出..." -#: ../roundup/admin.py:1722 +#: ../roundup/admin.py:1741 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "存在未被保存的改動。提交嗎(y/N)？" #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:877 #, python-format msgid "Class \"%s\" already defined." msgstr "" @@ -1224,53 +1224,53 @@ #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2063 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3117 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1374:1392:1438 -#: :2063 :2101:2121 :2174:3117 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1646 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1893 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2128 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2148 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2201 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3147 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1646:1893 :1113:1148 :1374:1392:1438 +#: :2063 :2128:2148 :2201:3147 msgid "Database open read-only" msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:553 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:580 #, python-format msgid "ALTER operation disallowed: %(old)r -> %(new)r." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:789 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:816 #, python-format msgid "CREATE operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:806 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:833 #, python-format msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1789 msgid "create" msgstr "建立" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1963 msgid "unlink" msgstr "解除" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1967 msgid "link" msgstr "鏈接" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2109 msgid "set" msgstr "設置" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2138 msgid "retired" msgstr "收回" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2168 msgid "restored" msgstr "恢復" @@ -1338,16 +1338,16 @@ msgstr "\"%(input)s\" 不是一個 ID (要求 %(classname)s ID)" #: ../roundup/cgi/actions.py:230 ../roundup/cgi/actions.py:268 -#: ../roundup/cgi/actions.py:494 ../roundup/cgi/actions.py:829 -#: ../roundup/cgi/actions.py:876 ../roundup/cgi/actions.py:1081 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1238 ../roundup/cgi/actions.py:230:268:1238 -#: :494:829 :876:1081 +#: ../roundup/cgi/actions.py:494 ../roundup/cgi/actions.py:833 +#: ../roundup/cgi/actions.py:880 ../roundup/cgi/actions.py:1085 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1242 ../roundup/cgi/actions.py:230:268:1242 +#: :494:833 :880:1085 #, fuzzy msgid "Invalid request" msgstr "無效的格式" -#: ../roundup/cgi/actions.py:248 ../roundup/cgi/actions.py:600 -#: ../roundup/cgi/actions.py:248:600 +#: ../roundup/cgi/actions.py:248 ../roundup/cgi/actions.py:604 +#: ../roundup/cgi/actions.py:248:604 #, fuzzy, python-format msgid "You do not have permission to retire %(class)s" msgstr "你沒有權限來建立 %(class)s" @@ -1394,58 +1394,58 @@ msgid "Invalid integer: " msgstr "無效登錄" -#: ../roundup/cgi/actions.py:528 ../roundup/cgi/actions.py:731 -#: ../roundup/cgi/actions.py:528:731 +#: ../roundup/cgi/actions.py:532 ../roundup/cgi/actions.py:735 +#: ../roundup/cgi/actions.py:532:735 #, python-format msgid "You do not have permission to create %(class)s" msgstr "你沒有權限來建立 %(class)s" -#: ../roundup/cgi/actions.py:541 +#: ../roundup/cgi/actions.py:545 #, python-format msgid "Not enough values on line %(line)s" msgstr "在 %(line)s 行沒有足夠的值" -#: ../roundup/cgi/actions.py:552 ../roundup/cgi/actions.py:719 -#: ../roundup/cgi/actions.py:552:719 +#: ../roundup/cgi/actions.py:556 ../roundup/cgi/actions.py:723 +#: ../roundup/cgi/actions.py:556:723 #, python-format msgid "You do not have permission to edit %(class)s" msgstr "你沒有權限來編輯 %(class)s" -#: ../roundup/cgi/actions.py:607 +#: ../roundup/cgi/actions.py:611 msgid "Items edited OK" msgstr "項目編輯成功" -#: ../roundup/cgi/actions.py:667 +#: ../roundup/cgi/actions.py:671 #, python-format msgid "%(class)s %(id)s %(properties)s edited ok" msgstr "%(class)s %(id)s %(properties)s 編輯成功" -#: ../roundup/cgi/actions.py:685 +#: ../roundup/cgi/actions.py:689 #, python-format msgid "%(class)s %(id)s created" msgstr "%(class)s %(id)s 被建立" -#: ../roundup/cgi/actions.py:813 +#: ../roundup/cgi/actions.py:817 #, python-format msgid "" "Edit Error: someone else has edited this %(klass)s (%(props)s). View <a " "target=\"_blank\" href=\"%(klass)s%(id)s\">their changes</a> in a new window." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:846 +#: ../roundup/cgi/actions.py:850 #, python-format msgid "Edit Error: %s" msgstr "編輯錯誤：%s" # ../roundup/cgi/actions.py:549 :559 :730 :749 -#: ../roundup/cgi/actions.py:882 ../roundup/cgi/actions.py:893 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1096 ../roundup/cgi/actions.py:1109 -#: ../roundup/cgi/actions.py:882:893 :1096:1109 +#: ../roundup/cgi/actions.py:886 ../roundup/cgi/actions.py:897 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1100 ../roundup/cgi/actions.py:1113 +#: ../roundup/cgi/actions.py:886:897 :1100:1113 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "錯誤：%s" -#: ../roundup/cgi/actions.py:927 +#: ../roundup/cgi/actions.py:931 msgid "" "Invalid One Time Key!\n" "(a Mozilla bug may cause this message to show up erroneously, please check " @@ -1454,75 +1454,75 @@ "Invalid One Time Key!\n" "(一個 Mozilla 的錯誤可能會錯誤地引發這個消息，你檢查你的郵件)" -#: ../roundup/cgi/actions.py:978 +#: ../roundup/cgi/actions.py:982 #, python-format msgid "Password reset and email sent to %s" msgstr "口令被重設，郵件被發給 %s" -#: ../roundup/cgi/actions.py:987 +#: ../roundup/cgi/actions.py:991 msgid "Unknown username" msgstr "未知用戶名" -#: ../roundup/cgi/actions.py:995 +#: ../roundup/cgi/actions.py:999 msgid "Unknown email address" msgstr "未知郵件地址" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1000 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1004 msgid "You need to specify a username or address" msgstr "你需要指定用戶名或地址" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1026 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1030 #, python-format msgid "Email sent to primary notification address for %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1028 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1032 #, fuzzy, python-format msgid "Email sent to %s." msgstr "郵件發給 %s" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1043 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1047 msgid "You are now registered, welcome!" msgstr "你已經註冊，歡迎！" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1133 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1137 #, python-format msgid "Username '%s' is already used." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1198 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1202 msgid "It is not permitted to supply roles at registration." msgstr "不允許在註冊時指供角色。" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1212 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1216 msgid "You are logged out" msgstr "你已經註銷" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1242 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1246 msgid "Username required" msgstr "需要用戶名" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1321 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1325 #, python-format msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1369 ../roundup/cgi/actions.py:1373 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1369:1373 msgid "Invalid login" msgstr "無效登錄" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1375 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1379 msgid "You do not have permission to login" msgstr "你沒有登錄的權限" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1422 ../roundup/cgi/actions.py:1587 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1422:1587 #, python-format msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1639 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1643 #, fuzzy, python-format msgid "You do not have permission to view %(class)s" msgstr "你沒有權限來編輯 %(class)s" @@ -1628,146 +1628,146 @@ msgid "Unrecognized charset: %r" msgstr "無法識別的字符集：%r" -#: ../roundup/cgi/client.py:1140 +#: ../roundup/cgi/client.py:1141 msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface" msgstr "匿名用戶不允許使用web界面" -#: ../roundup/cgi/client.py:1213 +#: ../roundup/cgi/client.py:1214 msgid "Referer header not available." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1217 +#: ../roundup/cgi/client.py:1218 #, python-format msgid "csrf key used with wrong method from: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1245 -#, python-format -msgid "csrf header %s required but missing for user%s." -msgstr "" - #: ../roundup/cgi/client.py:1246 #, python-format +msgid "csrf header %s required but missing for user%s." +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1247 +#, python-format msgid "Missing header: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1256 ../roundup/cgi/client.py:1259 -#: ../roundup/cgi/client.py:1256:1259 +#: ../roundup/cgi/client.py:1257 ../roundup/cgi/client.py:1260 +#: ../roundup/cgi/client.py:1257:1260 #, python-format msgid "csrf Referer header check failed for user%s. Value=%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1257 +#: ../roundup/cgi/client.py:1258 #, python-format msgid "Invalid Referer %s, %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1272 ../roundup/cgi/client.py:1275 -#: ../roundup/cgi/client.py:1272:1275 +#: ../roundup/cgi/client.py:1273 ../roundup/cgi/client.py:1276 +#: ../roundup/cgi/client.py:1273:1276 #, python-format msgid "csrf Origin header check failed for user%s. Value=%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1273 +#: ../roundup/cgi/client.py:1274 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid Origin %s" msgstr "無效登錄" -#: ../roundup/cgi/client.py:1287 ../roundup/cgi/client.py:1290 -#: ../roundup/cgi/client.py:1287:1290 +#: ../roundup/cgi/client.py:1288 ../roundup/cgi/client.py:1291 +#: ../roundup/cgi/client.py:1288:1291 #, python-format msgid "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%s. Value=%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1288 +#: ../roundup/cgi/client.py:1289 #, python-format msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1307 ../roundup/cgi/client.py:1310 -#: ../roundup/cgi/client.py:1307:1310 +#: ../roundup/cgi/client.py:1308 ../roundup/cgi/client.py:1311 +#: ../roundup/cgi/client.py:1308:1311 #, python-format msgid "csrf HOST header check failed for user%s. Value=%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1308 +#: ../roundup/cgi/client.py:1309 #, python-format msgid "Invalid HOST %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1316 -msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" -msgstr "" - #: ../roundup/cgi/client.py:1317 +msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1318 msgid "Unable to verify sufficient headers" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1330 -#, python-format -msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." -msgstr "" - #: ../roundup/cgi/client.py:1331 +#, python-format +msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1332 msgid "Required Header Missing" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1368 +#: ../roundup/cgi/client.py:1369 #, python-format msgid "Required csrf field missing for user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1369 ../roundup/cgi/client.py:1421 -#: ../roundup/cgi/client.py:1431 ../roundup/cgi/client.py:1369:1421:1431 +#: ../roundup/cgi/client.py:1370 ../roundup/cgi/client.py:1422 +#: ../roundup/cgi/client.py:1432 ../roundup/cgi/client.py:1370:1422:1432 msgid "" "We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " "try again." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1372 +#: ../roundup/cgi/client.py:1373 #, python-format msgid "csrf field not supplied by user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1419 +#: ../roundup/cgi/client.py:1420 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current session, " "stored session: %s,%s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1424 +#: ../roundup/cgi/client.py:1425 #, python-format msgid "" "logged only: Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current " "session, stored session: %s,%s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1429 +#: ../roundup/cgi/client.py:1430 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, current user/" "stored user is: %s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1434 +#: ../roundup/cgi/client.py:1435 #, python-format msgid "" "logged only: Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, " "current user/stored user is: %s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1606 +#: ../roundup/cgi/client.py:1607 #, fuzzy msgid "You are not allowed to view this file." msgstr "你不允許查看此頁" -#: ../roundup/cgi/client.py:1884 +#: ../roundup/cgi/client.py:1886 #, python-format msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1888 +#: ../roundup/cgi/client.py:1890 #, python-format msgid "" "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading " @@ -1849,9 +1849,9 @@ #: ../roundup/cgi/templating.py:2145 ../roundup/cgi/templating.py:2235 #: ../roundup/cgi/templating.py:2255 ../roundup/cgi/templating.py:2277 #: ../roundup/cgi/templating.py:2316 ../roundup/cgi/templating.py:2326 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2390 ../roundup/cgi/templating.py:2678 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2390 ../roundup/cgi/templating.py:2688 #: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1747:1776 :1796:1809 :1846:1899 -#: :1922:1929 :1965:2002 :2035:2124 :2145:2235 :2255:2277 :2316:2326 :2390:2678 +#: :1922:1929 :1965:2002 :2035:2124 :2145:2235 :2255:2277 :2316:2326 :2390:2688 msgid "[hidden]" msgstr "" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "Responding to form too quickly." msgstr "" -#: ../roundup/configuration.py:1881 +#: ../roundup/configuration.py:1887 #, fuzzy msgid "Valid languages: " msgstr "無效的格式" @@ -2678,52 +2678,52 @@ "<html><head><title>Roundup tracker 索引</title></head>\n" "<body><h1>Roundup tracker 索引</h1><ol>\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:502 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:508 #, fuzzy, python-format msgid "Error: %(type)s: %(value)s" msgstr "%(key)s: %(value)s (關鍵屬性)" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:514 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:520 msgid "WARNING: ignoring \"-g\" argument, not root" msgstr "警告：忽略 \"-g\" 參數，不是 root" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:520 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:526 msgid "Can't change groups - no grp module" msgstr "不能修改組 - 無 grp 模塊" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:529 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:535 #, python-format msgid "Group %(group)s doesn't exist" msgstr "組 %(group)s 不存在" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:541 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:547 msgid "Can't run as root!" msgstr "不能以 root 運行！" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:544 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:550 msgid "WARNING: ignoring \"-u\" argument, not root" msgstr "警告：忽略 \"-u\" 參數，不是 root" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:550 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:556 msgid "Can't change users - no pwd module" msgstr "不能修改用戶 - 無 pwd 模塊" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:559 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:565 #, python-format msgid "User %(user)s doesn't exist" msgstr "用戶 %(user)s 不存在" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:742 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:755 #, python-format msgid "Multiprocess mode \"%s\" is not available, switching to single-process" msgstr "" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:769 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:782 #, python-format msgid "Unable to bind to port %s, port already in use." msgstr "無法綁定到端口 %s, 端口已經被佔用。" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:841 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:854 #, fuzzy msgid "" " -c <Command> Windows Service options.\n" @@ -2740,7 +2740,7 @@ " 變量上配置一個tracker。這個選項與其經選項是互斥的。打入\n" " \"roundup-server -c help\" 來瞭解Windows服務的規範。" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:848 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:861 msgid "" " -u <UID> runs the Roundup web server as this UID\n" " -g <GID> runs the Roundup web server as this GID\n" @@ -2754,7 +2754,7 @@ "去。\n" " 如果使用了 -d 選項，則 -l 選項 *必須* 要指定。" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:855 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:868 #, fuzzy, python-format msgid "" "%(message)sUsage: roundup-server [options] [name=tracker home]*\n" @@ -2769,6 +2769,7 @@ " connections, defaults to localhost, use 0.0.0.0 to bind\n" " to all network interfaces\n" " -p <port> set the port to listen on (default: %(port)s)\n" +" -I <header1[,header2]*> list of headers to pass to the backend\n" " -l <fname> log to the file indicated by fname instead of stderr/stdout\n" " -N log client machine names instead of IP addresses (much " "slower)\n" @@ -2845,20 +2846,20 @@ " 意數量的 name=home 對。要確保 name 部分不能包括任何非url安全的\n" " 字符，像空格，因為它們會把IE搞亂。\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1027 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1041 msgid "Instances must be name=home" msgstr "實例必須是 實例名=實例路徑" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1041 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1055 #, python-format msgid "Configuration saved to %s" msgstr "配置保存到 %s" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1059 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1073 msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System" msgstr "抱歉，在這個操作系統上不能以守護進程的方式來運行服務" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1079 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1093 #, python-format msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s" msgstr "Roundup server 啟動於 %(HOST)s:%(PORT)s"