Fix some security assertions and tests. Fix some security assertions in mailgw to only assert Edit permissions if the user is editing an existing db node. If not then check Create. Fix some tests that were broken by the new assertions, the Create -> Register change and finally for the new "not registered" message.