Minor tweaks to upgrading general directions. Recommended using virtual env for install in step 4. Make explicit that you use the new roundup-admin for migration in step 6. Cleaned up some wording. Replaced python 3.4 with python 3.6 in supported version paragraph. Added section on running different trackers with diferent versions of Roundup via virtual envirnments.