--- a/locale/ru.po	Fri Mar 03 14:31:29 2023 -0500
+++ b/locale/ru.po	Fri Mar 03 17:37:44 2023 -0500
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 12:54-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:28-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: alexander smishlajev <alex@tycobka.lv>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1245,42 +1245,78 @@
 msgstr ""
 
 #: ../roundup/admin.py:1742
-#, fuzzy
-msgid "Tracker updated"
-msgstr "Центр управления заданиями"
-
-#: ../roundup/admin.py:1745
-msgid "No migration action required"
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/admin.py:1771
+#, python-format
+msgid "Tracker updated to schema version %s."
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1746
+#, python-format
+msgid "No migration action required. At schema version %s."
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1751
+msgid ""
+"Usage: perftest [mode] [arguments]*\n"
+"\n"
+"        Time operations in Roundup. Supported arguments:\n"
+"\n"
+"            [password] [rounds=<integer>] [scheme=<scheme>]\n"
+"\n"
+"        'password' is the default mode.  The tracker's config.ini\n"
+"        setting for 'password_pbkdf2_default_rounds' is the default\n"
+"        value for 'rounds'. On the command line, 'rounds' can include\n"
+"        thousands separator of ',' or '.'.  'scheme' is the default\n"
+"        coded into Roundup. List supported schemes by using 'scheme='.\n"
+"\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1785
+msgid "Invalid 'rounds'. Must be larger than 999."
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1789
+#, python-format
+msgid "Invalid 'rounds'. It must be an integer not: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1816
+msgid "scheme does not support rounds."
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1819
+#, python-format
+msgid "Hash time: %(time)0.9f seconds, scheme: %(scheme)s, rounds: %(rounds)s"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1847
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 "Команда \"%(command)s\" неизвестна. (\"help commands\" выдает список команд)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1777
+#: ../roundup/admin.py:1853
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "\"%(command)s\" соответствует нескольким командам: %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1786
+#: ../roundup/admin.py:1862
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Домашний каталог трекера: "
 
-#: ../roundup/admin.py:1795 ../roundup/admin.py:1801 ../roundup/admin.py:1838
-#: ../roundup/admin.py:1795:1801:1838
+#: ../roundup/admin.py:1871 ../roundup/admin.py:1877 ../roundup/admin.py:1914
+#: ../roundup/admin.py:1871:1877:1914
 #, python-format
 msgid "Error: %(message)s"
 msgstr "Ошибка: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1811 ../roundup/admin.py:1815
-#: ../roundup/admin.py:1811:1815
+#: ../roundup/admin.py:1887 ../roundup/admin.py:1891
+#: ../roundup/admin.py:1887:1891
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Ошибка: Трекер не открывается: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1851
+#: ../roundup/admin.py:1927
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1289,15 +1325,15 @@
 "Roundup %s к вашим услугам.\n"
 "Введите \"help\" для справки."
 
-#: ../roundup/admin.py:1856
+#: ../roundup/admin.py:1932
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Примечание: работает редактор и история команд"
 
-#: ../roundup/admin.py:1862
+#: ../roundup/admin.py:1938
 msgid "exit..."
 msgstr "приходите к нам еще..."
 
-#: ../roundup/admin.py:1875
+#: ../roundup/admin.py:1951
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Ой, тут несохраненные изменения. Записать в базу данных (y/N)? "
 
@@ -5647,6 +5683,10 @@
 msgstr "Пароль"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tracker updated"
+#~ msgstr "Центр управления заданиями"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: %(program)s [-v] [-c class] [[-C class] -S field=value]* [instance "
 #~ "home] [mail source [specification]]\n"