Mercurial > p > roundup > code
diff locale/nb.po @ 6607:b0bafbf4fddd
update .po files with new strings to translate
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Fri, 28 Jan 2022 00:42:08 -0500 |
| parents | cbc18a8bc61f |
| children | b7093aa16895 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/nb.po Thu Jan 27 22:47:27 2022 -0500 +++ b/locale/nb.po Fri Jan 28 00:42:08 2022 -0500 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-12 22:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-28 00:18-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:21+0100\n" "Last-Translator: Christian Aastorp <christian.aastorp@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -30,18 +30,18 @@ msgid "You may not retire the admin or anonymous user" msgstr "Du kan ikke slette admin eller anonymous brukerne" -#: ../roundup/admin.py:95 ../roundup/admin.py:1173 ../roundup/admin.py:1228 -#: ../roundup/admin.py:1255 ../roundup/admin.py:95:1173 :1228:1255 +#: ../roundup/admin.py:99 ../roundup/admin.py:1199 ../roundup/admin.py:1254 +#: ../roundup/admin.py:1281 ../roundup/admin.py:99:1199 :1254:1281 #, python-format msgid "no such class \"%(classname)s\"" msgstr "ingen slik klasse \"%(classname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:107 +#: ../roundup/admin.py:111 #, python-format msgid "argument \"%(arg)s\" not propname=value" msgstr "argumentet \"%(arg)s\" ikke propname=value" -#: ../roundup/admin.py:120 +#: ../roundup/admin.py:124 #, python-format msgid "" "Problem: %(message)s\n" @@ -50,7 +50,7 @@ "Problem: %(message)s\n" "\n" -#: ../roundup/admin.py:121 +#: ../roundup/admin.py:125 #, fuzzy, python-format msgid "" "%(message)sUsage: roundup-admin [options] [<command> <arguments>]\n" @@ -100,12 +100,12 @@ " roundup-admin help <command> -- kommandospesifikk hjelp\n" " roundup-admin help all -- all tilgjengelig hjelp\n" -#: ../roundup/admin.py:148 +#: ../roundup/admin.py:152 #, fuzzy msgid "Commands: " msgstr "Kommandoer:" -#: ../roundup/admin.py:155 +#: ../roundup/admin.py:159 msgid "" "Commands may be abbreviated as long as the abbreviation\n" "matches only one command, e.g. l == li == lis == list." @@ -113,7 +113,7 @@ "Kommandoer kan forkortes så lenge som forkortelsen bare passer med en " "kommando, feks e.g. l == li == lis == list." -#: ../roundup/admin.py:182 +#: ../roundup/admin.py:186 msgid "" "\n" "All commands (except help) require a tracker specifier. This is just\n" @@ -249,12 +249,12 @@ "\n" "Kommandohjelp:\n" -#: ../roundup/admin.py:245 +#: ../roundup/admin.py:249 #, python-format msgid "%s:" msgstr "%s:" -#: ../roundup/admin.py:250 +#: ../roundup/admin.py:254 msgid "" "Usage: help topic\n" " Give help about topic.\n" @@ -274,20 +274,20 @@ " all -- all tilgjengeli hjelp\n" " " -#: ../roundup/admin.py:272 +#: ../roundup/admin.py:276 #, python-format msgid "Sorry, no help for \"%(topic)s\"" msgstr "Beklager, ingen hjelp for \"%(topic)s\"" -#: ../roundup/admin.py:349 ../roundup/admin.py:405 ../roundup/admin.py:349:405 +#: ../roundup/admin.py:375 ../roundup/admin.py:431 ../roundup/admin.py:375:431 msgid "Templates:" msgstr "Maler:" -#: ../roundup/admin.py:352 ../roundup/admin.py:415 ../roundup/admin.py:352:415 +#: ../roundup/admin.py:378 ../roundup/admin.py:441 ../roundup/admin.py:378:441 msgid "Back ends:" msgstr "Back ends:" -#: ../roundup/admin.py:355 +#: ../roundup/admin.py:381 msgid "" "Usage: install [template [backend [key=val[,key=val]]]]\n" " Install a new Roundup tracker.\n" @@ -334,23 +334,23 @@ "\t\tSe også hjelp for initops.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:378 ../roundup/admin.py:510 ../roundup/admin.py:583 -#: ../roundup/admin.py:674 ../roundup/admin.py:732 ../roundup/admin.py:816 -#: ../roundup/admin.py:875 ../roundup/admin.py:902 ../roundup/admin.py:929 -#: ../roundup/admin.py:1004 ../roundup/admin.py:1071 ../roundup/admin.py:1157 -#: ../roundup/admin.py:1218 ../roundup/admin.py:1245 ../roundup/admin.py:1281 -#: ../roundup/admin.py:1412 ../roundup/admin.py:1499 -#: ../roundup/admin.py:378:510 :1071 :1157:1218 :1245:1281 :1412:1499 :583:674 -#: :732:816 :875:902 :929:1004 +#: ../roundup/admin.py:404 ../roundup/admin.py:536 ../roundup/admin.py:609 +#: ../roundup/admin.py:700 ../roundup/admin.py:758 ../roundup/admin.py:842 +#: ../roundup/admin.py:901 ../roundup/admin.py:928 ../roundup/admin.py:955 +#: ../roundup/admin.py:1030 ../roundup/admin.py:1097 ../roundup/admin.py:1183 +#: ../roundup/admin.py:1244 ../roundup/admin.py:1271 ../roundup/admin.py:1307 +#: ../roundup/admin.py:1435 ../roundup/admin.py:1522 +#: ../roundup/admin.py:404:536 :1097 :1183:1244 :1271:1307 :1435:1522 :609:700 +#: :758:842 :901:928 :955:1030 msgid "Not enough arguments supplied" msgstr "For få parametre" -#: ../roundup/admin.py:384 +#: ../roundup/admin.py:410 #, python-format msgid "Instance home parent directory \"%(parent)s\" does not exist" msgstr "Overordnet katalog \"%(parent)s\" finnes ikke" -#: ../roundup/admin.py:393 +#: ../roundup/admin.py:419 #, python-format msgid "" "WARNING: There appears to be a tracker in \"%(tracker_home)s\"!\n" @@ -361,22 +361,22 @@ "Du vil miste alle data hvis du reinstallerer!\n" "Slette den? Y/N: " -#: ../roundup/admin.py:406 +#: ../roundup/admin.py:432 #, fuzzy msgid "Select template" msgstr "Velg mal [classic]: " -#: ../roundup/admin.py:416 +#: ../roundup/admin.py:442 #, fuzzy msgid "Select backend" msgstr "Velg database backend [anydbm]: " -#: ../roundup/admin.py:427 +#: ../roundup/admin.py:453 #, python-format msgid "Error in configuration settings: \"%s\"" msgstr "Feil i konfigurasjon \"%s\"" -#: ../roundup/admin.py:458 +#: ../roundup/admin.py:484 #, python-format msgid "" "\n" @@ -389,11 +389,11 @@ " Du bør redigere konfigurasjonsfilen for sporeren nå:\n" " %(config_file)s" -#: ../roundup/admin.py:468 +#: ../roundup/admin.py:494 msgid " ... at a minimum, you must set following options:" msgstr "... du må spesifisere følgende opsjoner som et minimum:" -#: ../roundup/admin.py:473 +#: ../roundup/admin.py:499 #, python-format msgid "" "\n" @@ -421,7 +421,7 @@ " disse endringene.\n" "---------------------------------------------------------------------------\n" -#: ../roundup/admin.py:505 +#: ../roundup/admin.py:531 #, fuzzy msgid "" "Usage: genconfig <filename>\n" @@ -434,7 +434,7 @@ " i <filename>.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:520 +#: ../roundup/admin.py:546 #, fuzzy msgid "" "Usage: updateconfig <filename>\n" @@ -449,7 +449,7 @@ " " #. password -#: ../roundup/admin.py:528 +#: ../roundup/admin.py:554 msgid "" "Usage: initialise [adminpw]\n" " Initialise a new Roundup tracker.\n" @@ -467,23 +467,23 @@ " Kjør sporerens oppstartsfunksjon dbinit.init()\n" " " -#: ../roundup/admin.py:542 +#: ../roundup/admin.py:568 msgid "Admin Password: " msgstr "Admin passord:" -#: ../roundup/admin.py:543 +#: ../roundup/admin.py:569 msgid " Confirm: " msgstr " Bekreft: " -#: ../roundup/admin.py:547 +#: ../roundup/admin.py:573 msgid "Instance home does not exist" msgstr "Hjemmekatalogen finnes ikke" -#: ../roundup/admin.py:551 +#: ../roundup/admin.py:577 msgid "Instance has not been installed" msgstr "Sporeren er ikke installert" -#: ../roundup/admin.py:557 +#: ../roundup/admin.py:583 msgid "" "WARNING: The database is already initialised!\n" "If you re-initialise it, you will lose all the data!\n" @@ -493,7 +493,7 @@ "Hvis du reinitialiserer den vil alle data bli slettet.\n" "Slette den? Y/N: " -#: ../roundup/admin.py:573 +#: ../roundup/admin.py:599 #, fuzzy msgid "" "Usage: get property designator[,designator]*\n" @@ -514,24 +514,24 @@ "\t\tved angivelsene.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:616 ../roundup/admin.py:633 ../roundup/admin.py:616:633 +#: ../roundup/admin.py:642 ../roundup/admin.py:659 ../roundup/admin.py:642:659 #, python-format msgid "property %s is not of type Multilink or Link so -d flag does not apply." msgstr "" "egneskapen %s er ikke multilenke eller lenke so -d lfagget kan ikke anvendes." -#: ../roundup/admin.py:643 ../roundup/admin.py:1175 ../roundup/admin.py:1230 -#: ../roundup/admin.py:643:1175:1230 +#: ../roundup/admin.py:669 ../roundup/admin.py:1201 ../roundup/admin.py:1256 +#: ../roundup/admin.py:669:1201:1256 #, python-format msgid "no such %(classname)s node \"%(nodeid)s\"" msgstr "finnes ikke %(classname)s node \"%(nodeid)s\"" -#: ../roundup/admin.py:646 +#: ../roundup/admin.py:672 #, python-format msgid "no such %(classname)s property \"%(propname)s\"" msgstr "finnes ikke %(classname)s property \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:654 +#: ../roundup/admin.py:680 #, fuzzy msgid "" "Usage: set items property=value property=value ...\n" @@ -566,7 +566,7 @@ "som\n" " en kommaseparert liste (feks \"1,2,3\")." -#: ../roundup/admin.py:722 +#: ../roundup/admin.py:748 #, fuzzy msgid "" "Usage: filter classname propname=value ...\n" @@ -586,19 +586,19 @@ " Verdien kan enten være nodeid-en til den lenkede noden, eller dens " "nøkkelverdi.n " -#: ../roundup/admin.py:764 +#: ../roundup/admin.py:790 #, fuzzy, python-format msgid "Class %(curclassname)s has no property %(pn)s in %(propname)s." msgstr "%(classname)s har ingen verdi \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:801 ../roundup/admin.py:862 ../roundup/admin.py:1024 -#: ../roundup/admin.py:1036 ../roundup/admin.py:1091 -#: ../roundup/admin.py:801:862 :1024:1036:1091 +#: ../roundup/admin.py:827 ../roundup/admin.py:888 ../roundup/admin.py:1050 +#: ../roundup/admin.py:1062 ../roundup/admin.py:1117 +#: ../roundup/admin.py:827:888 :1050:1062:1117 #, python-format msgid "%(classname)s has no property \"%(propname)s\"" msgstr "%(classname)s har ingen verdi \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:808 +#: ../roundup/admin.py:834 msgid "" "Usage: find classname propname=value ...\n" " Find the nodes of the given class with a given link property value.\n" @@ -615,7 +615,7 @@ " Verdien kan enten være nodeid-en til den lenkede noden, eller dens " "nøkkelverdi.n " -#: ../roundup/admin.py:869 +#: ../roundup/admin.py:895 msgid "" "Usage: specification classname\n" " Show the properties for a classname.\n" @@ -629,17 +629,17 @@ " Lister egenskapene til gitt klasse.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:885 +#: ../roundup/admin.py:911 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s (key property)\n" msgstr "%(key)s: %(value)s (key property)" -#: ../roundup/admin.py:888 +#: ../roundup/admin.py:914 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s\n" msgstr "%(key)s: %(value)s" -#: ../roundup/admin.py:891 +#: ../roundup/admin.py:917 #, fuzzy msgid "" "Usage: display designator[,designator]*\n" @@ -659,12 +659,12 @@ " Lister egenskapene og deres verdier for oppgitt node.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:918 +#: ../roundup/admin.py:944 #, python-format msgid "%(key)s: %(value)s" msgstr "%(key)s: %(value)s" -#: ../roundup/admin.py:921 +#: ../roundup/admin.py:947 msgid "" "Usage: create classname property=value ...\n" " Create a new entry of a given class.\n" @@ -682,31 +682,31 @@ " på kommandolinjen ette \"create\"kommandoen.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:949 +#: ../roundup/admin.py:975 #, python-format msgid "%(propname)s (Password): " msgstr "%(propname)s (Password): " -#: ../roundup/admin.py:952 +#: ../roundup/admin.py:978 #, python-format msgid " %(propname)s (Again): " msgstr " %(propname)s (Again): " -#: ../roundup/admin.py:955 +#: ../roundup/admin.py:981 msgid "Sorry, try again..." msgstr "Beklager, prøv en gang til..." -#: ../roundup/admin.py:959 +#: ../roundup/admin.py:985 #, python-format msgid "%(propname)s (%(proptype)s): " msgstr "%(propname)s (%(proptype)s): " -#: ../roundup/admin.py:977 +#: ../roundup/admin.py:1003 #, python-format msgid "you must provide the \"%(propname)s\" property." msgstr "du må oppgi \"%(propname)s\" egenskapen." -#: ../roundup/admin.py:989 +#: ../roundup/admin.py:1015 msgid "" "Usage: list classname [property]\n" " List the instances of a class.\n" @@ -735,16 +735,16 @@ " for alle klasseinstanser.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1002 +#: ../roundup/admin.py:1028 msgid "Too many arguments supplied" msgstr "For mange argumenter" -#: ../roundup/admin.py:1038 +#: ../roundup/admin.py:1064 #, python-format msgid "%(nodeid)4s: %(value)s" msgstr "%(nodeid)4s: %(value)s" -#: ../roundup/admin.py:1042 +#: ../roundup/admin.py:1068 msgid "" "Usage: table classname [property[,property]*]\n" " List the instances of a class in tabular form.\n" @@ -804,17 +804,17 @@ " resulterer i en fire bokstavaer bred \"Name\" kolonne.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1086 +#: ../roundup/admin.py:1112 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" not name:width" msgstr "\"%(spec)s\" ikke navn:bredde" -#: ../roundup/admin.py:1108 +#: ../roundup/admin.py:1134 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" does not have an integer width: \"%(width)s\"" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1144 +#: ../roundup/admin.py:1170 msgid "" "Usage: history designator [skipquiet]\n" " Show the history entries of a designator.\n" @@ -829,7 +829,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1180 +#: ../roundup/admin.py:1206 msgid "" "Usage: commit\n" " Commit changes made to the database during an interactive session.\n" @@ -852,7 +852,7 @@ " permanent, hvis de lykkes.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1195 +#: ../roundup/admin.py:1221 msgid "" "Usage: rollback\n" " Undo all changes that are pending commit to the database.\n" @@ -871,7 +871,7 @@ " commited. \n" " " -#: ../roundup/admin.py:1208 +#: ../roundup/admin.py:1234 #, fuzzy msgid "" "Usage: retire designator[,designator]*\n" @@ -891,7 +891,7 @@ " av list eller find-kommandoene, og at dens nøkkel kan gjenbrukes.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1236 +#: ../roundup/admin.py:1262 #, fuzzy msgid "" "Usage: restore designator[,designator]*\n" @@ -909,13 +909,13 @@ "\t Oppgitte noder blir tilgjengelige for brukerne igjen.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1261 +#: ../roundup/admin.py:1287 #, fuzzy msgid "no such %(classname)s node \" % (nodeid)s\"" msgstr "finnes ikke %(classname)s node \"%(nodeid)s\"" #. grab the directory to export to -#: ../roundup/admin.py:1267 +#: ../roundup/admin.py:1293 msgid "" "Usage: export [[-]class[,class]] export_dir\n" " Export the database to colon-separated-value files.\n" @@ -942,7 +942,7 @@ "\t kolonseparerte filer som plasseres i angitt katalog.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1377 +#: ../roundup/admin.py:1400 msgid "" "Usage: exporttables [[-]class[,class]] export_dir\n" " Export the database to colon-separated-value files, excluding the\n" @@ -971,7 +971,7 @@ " kolonseparerte filer som plasseres i angitt katalog.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1392 +#: ../roundup/admin.py:1415 msgid "" "Usage: import import_dir\n" " Import a database from the directory containing CSV files,\n" @@ -1013,7 +1013,7 @@ " (eller, mer omstendelig glem alle gamle data).\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1474 +#: ../roundup/admin.py:1497 msgid "" "Usage: importtables export_dir\n" "\n" @@ -1021,7 +1021,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1481 +#: ../roundup/admin.py:1504 msgid "" "Usage: pack period | date\n" "\n" @@ -1060,11 +1060,11 @@ "\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1509 +#: ../roundup/admin.py:1532 msgid "Invalid format" msgstr "Ugyldig format" -#: ../roundup/admin.py:1520 +#: ../roundup/admin.py:1543 msgid "" "Usage: reindex [classname|designator]*\n" " Re-generate a tracker's search indexes.\n" @@ -1080,12 +1080,12 @@ " automatisk.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1534 +#: ../roundup/admin.py:1557 #, python-format msgid "no such item \"%(designator)s\"" msgstr "ingen slik enhet \"%(designator)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1544 +#: ../roundup/admin.py:1567 #, fuzzy msgid "" "Usage: security [Role name]\n" @@ -1097,47 +1097,47 @@ " Viser tillatelsene som er tilgjengelige for en eller alle roller.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1553 +#: ../roundup/admin.py:1576 #, fuzzy, python-format msgid "No such Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Ingen slik rolle \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1559 +#: ../roundup/admin.py:1582 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "Nye web-brukere for rollene \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1562 +#: ../roundup/admin.py:1585 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Nye web-brukere for rollen \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1566 +#: ../roundup/admin.py:1589 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "Nye epostbrukere for rollene \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1568 +#: ../roundup/admin.py:1591 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Nye epostbrukere for rollen \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1571 +#: ../roundup/admin.py:1594 #, fuzzy, python-format msgid "Role \"%(name)s\":\n" msgstr "Rolle \"%(name)s\":" -#: ../roundup/admin.py:1576 +#: ../roundup/admin.py:1599 #, fuzzy msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\"" msgstr " %(description)s (%(name)s bare for \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1576 +#: ../roundup/admin.py:1599 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s bare for \"%(klass)s\": %(properties)s )" -#: ../roundup/admin.py:1588 +#: ../roundup/admin.py:1611 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1145,17 +1145,17 @@ "\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1591 +#: ../roundup/admin.py:1614 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s bare for \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1594 +#: ../roundup/admin.py:1617 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s)" -#: ../roundup/admin.py:1598 +#: ../roundup/admin.py:1621 #, fuzzy msgid "" "Usage: migrate\n" @@ -1203,41 +1203,41 @@ " la det bli en vane.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1619 +#: ../roundup/admin.py:1642 msgid "Tracker updated" msgstr "Sporer oppdatert" -#: ../roundup/admin.py:1622 +#: ../roundup/admin.py:1645 msgid "No migration action required" msgstr "Ingen migrasjon krevet" -#: ../roundup/admin.py:1648 +#: ../roundup/admin.py:1671 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "Ukjent kommando \"%(command)s\" (\"help commands\" for liste)" -#: ../roundup/admin.py:1654 +#: ../roundup/admin.py:1677 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "Multiple kommandoer matcher \"%(command)s\": %(list)s" -#: ../roundup/admin.py:1663 +#: ../roundup/admin.py:1686 msgid "Enter tracker home: " msgstr "Oppgi sporers plassering:" -#: ../roundup/admin.py:1672 ../roundup/admin.py:1678 ../roundup/admin.py:1704 -#: ../roundup/admin.py:1672:1678:1704 +#: ../roundup/admin.py:1695 ../roundup/admin.py:1701 ../roundup/admin.py:1730 +#: ../roundup/admin.py:1695:1701:1730 #, python-format msgid "Error: %(message)s" msgstr "Feil: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1686 ../roundup/admin.py:1690 -#: ../roundup/admin.py:1686:1690 +#: ../roundup/admin.py:1709 ../roundup/admin.py:1713 +#: ../roundup/admin.py:1709:1713 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "Feil: Kan ikke åpne sporer: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1717 +#: ../roundup/admin.py:1743 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" @@ -1246,34 +1246,34 @@ "Roundup %s er klar til bruk.\n" "Skriv \"help\" for hjelp." -#: ../roundup/admin.py:1722 +#: ../roundup/admin.py:1748 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "Merk: kommandohistorikk og redigering utilgjengelig" -#: ../roundup/admin.py:1726 +#: ../roundup/admin.py:1752 msgid "roundup> " msgstr "roundup> " -#: ../roundup/admin.py:1728 +#: ../roundup/admin.py:1754 msgid "exit..." msgstr "exit..." -#: ../roundup/admin.py:1741 +#: ../roundup/admin.py:1767 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "Det er ikkelagrede endringer. Lagre dem (y/N)? " -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:877 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:887 #, python-format msgid "Class \"%s\" already defined." msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55 msgid "Couldn't identify database type" msgstr "Kunne ikke identifisere databsetypen" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346 #, fuzzy, python-format msgid "" "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not " @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke åpne databasen - den påkrevde modulen '%s' er ikke tilgjengelig" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349 #, python-format msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available" msgstr "" @@ -1296,53 +1296,75 @@ #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2063 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1646 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1893 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2128 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2148 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2201 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3147 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1646:1893 :1113:1148 :1374:1392:1438 -#: :2063 :2128:2148 :2201:3147 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1656 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1903 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2138 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2158 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2211 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3157 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1656:1903 :1113:1148 :1191:1226 +#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2063 :2138:2158:2211 :3157 msgid "Database open read-only" msgstr "Databsen åpnet bare for lesing" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:580 +#: ../roundup/backends/indexer_postgresql_fts.py:108 +msgid "" +"You have non-word/operator characters \"<>!&|()*\" in your query. Did you " +"want to do a tsquery search and forgot to start it with \"ts:\"?" +msgstr "" + +#: ../roundup/backends/indexer_postgresql_fts.py:135 +#, python-format +msgid "" +"Check tracker config.ini for a bad indexer_language setting. Error is: %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/backends/indexer_sqlite_fts.py:117 +msgid "" +"Search failed. Try quoting any terms that include a '-' and retry the search." +msgstr "" + +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:590 #, python-format msgid "ALTER operation disallowed: %(old)r -> %(new)r." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:816 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:826 #, python-format msgid "CREATE operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:833 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:843 #, python-format msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1789 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1799 msgid "create" msgstr "lag" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1963 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1973 msgid "unlink" msgstr "fjern lenke" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1967 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1977 msgid "link" msgstr "lenke" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2109 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2119 msgid "set" msgstr "oppdater" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2138 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2148 msgid "retired" msgstr "glemt" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2168 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2178 msgid "restored" msgstr "brakt tilbake" @@ -1579,22 +1601,27 @@ msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1369 ../roundup/cgi/actions.py:1373 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1369:1373 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1357 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s!" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/actions.py:1377 ../roundup/cgi/actions.py:1381 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1377:1381 msgid "Invalid login" msgstr "Ugylig login" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1379 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1387 msgid "You do not have permission to login" msgstr "Du har ikke tillatelse til å logge inn" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1422 ../roundup/cgi/actions.py:1587 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1422:1587 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1430 ../roundup/cgi/actions.py:1609 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1430:1609 #, python-format msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1643 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1680 #, python-format msgid "You do not have permission to view %(class)s" msgstr "Du har ikke tillatelse til å se på %(class)s" @@ -1692,154 +1719,154 @@ "</body></html>" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:795 +#: ../roundup/cgi/client.py:837 msgid "Form Error: " msgstr "Skjema feil:" -#: ../roundup/cgi/client.py:885 +#: ../roundup/cgi/client.py:927 #, python-format msgid "Unrecognized charset: %r" msgstr "Ukjent tegnsett: %r" -#: ../roundup/cgi/client.py:1141 +#: ../roundup/cgi/client.py:1183 msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface" msgstr "Anonyme brukere får ikke benytte web-grensesnittet" -#: ../roundup/cgi/client.py:1214 +#: ../roundup/cgi/client.py:1256 msgid "Referer header not available." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1218 +#: ../roundup/cgi/client.py:1260 #, python-format msgid "csrf key used with wrong method from: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1246 +#: ../roundup/cgi/client.py:1288 #, python-format msgid "csrf header %s required but missing for user%s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1247 -#, python-format -msgid "Missing header: %s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1257 ../roundup/cgi/client.py:1260 -#: ../roundup/cgi/client.py:1257:1260 -#, python-format -msgid "csrf Referer header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1258 -#, python-format -msgid "Invalid Referer %s, %s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1273 ../roundup/cgi/client.py:1276 -#: ../roundup/cgi/client.py:1273:1276 -#, python-format -msgid "csrf Origin header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1274 -#, fuzzy, python-format -msgid "Invalid Origin %s" -msgstr "Ugylig login" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1288 ../roundup/cgi/client.py:1291 -#: ../roundup/cgi/client.py:1288:1291 -#, python-format -msgid "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - #: ../roundup/cgi/client.py:1289 #, python-format -msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1308 ../roundup/cgi/client.py:1311 -#: ../roundup/cgi/client.py:1308:1311 +msgid "Missing header: %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1299 ../roundup/cgi/client.py:1302 +#: ../roundup/cgi/client.py:1299:1302 +#, python-format +msgid "csrf Referer header check failed for user%s. Value=%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1300 #, python-format -msgid "csrf HOST header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1309 +msgid "Invalid Referer %s, %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1315 ../roundup/cgi/client.py:1318 +#: ../roundup/cgi/client.py:1315:1318 +#, python-format +msgid "csrf Origin header check failed for user%s. Value=%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1316 #, fuzzy, python-format -msgid "Invalid HOST %s" -msgstr "Ugyldig forespørsel" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1317 -msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1318 -msgid "Unable to verify sufficient headers" +msgid "Invalid Origin %s" +msgstr "Ugylig login" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1330 ../roundup/cgi/client.py:1333 +#: ../roundup/cgi/client.py:1330:1333 +#, python-format +msgid "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%s. Value=%s" msgstr "" #: ../roundup/cgi/client.py:1331 #, python-format -msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1332 -msgid "Required Header Missing" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1369 +msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1350 ../roundup/cgi/client.py:1353 +#: ../roundup/cgi/client.py:1350:1353 #, python-format -msgid "Required csrf field missing for user%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1370 ../roundup/cgi/client.py:1422 -#: ../roundup/cgi/client.py:1432 ../roundup/cgi/client.py:1370:1422:1432 -msgid "" -"We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " -"try again." +msgid "csrf HOST header check failed for user%s. Value=%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1351 +#, fuzzy, python-format +msgid "Invalid HOST %s" +msgstr "Ugyldig forespørsel" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1359 +msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1360 +msgid "Unable to verify sufficient headers" msgstr "" #: ../roundup/cgi/client.py:1373 #, python-format +msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1374 +msgid "Required Header Missing" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1411 +#, python-format +msgid "Required csrf field missing for user%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1412 ../roundup/cgi/client.py:1464 +#: ../roundup/cgi/client.py:1474 ../roundup/cgi/client.py:1412:1464:1474 +msgid "" +"We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " +"try again." +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1415 +#, python-format msgid "csrf field not supplied by user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1420 +#: ../roundup/cgi/client.py:1462 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current session, " "stored session: %s,%s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1425 +#: ../roundup/cgi/client.py:1467 #, python-format msgid "" "logged only: Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current " "session, stored session: %s,%s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1430 +#: ../roundup/cgi/client.py:1472 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, current user/" "stored user is: %s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1435 +#: ../roundup/cgi/client.py:1477 #, python-format msgid "" "logged only: Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, " "current user/stored user is: %s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1607 +#: ../roundup/cgi/client.py:1649 msgid "You are not allowed to view this file." msgstr "Du har ikke lov å se denne filen." -#: ../roundup/cgi/client.py:1886 +#: ../roundup/cgi/client.py:1938 #, python-format msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n" msgstr "%(starttag)sMedgått tid: %(seconds)fs%(endtag)s\n" -#: ../roundup/cgi/client.py:1890 +#: ../roundup/cgi/client.py:1942 #, python-format msgid "" "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading " @@ -1848,6 +1875,13 @@ "%(starttag)sCache treff: %(cache_hits)d, ikke-treff %(cache_misses)d. Laster " "saker: %(get_items)f secs. Filtrerer: %(filtering)f secs.%(endtag)s\n" +#: ../roundup/cgi/client.py:2472 +#, python-format +msgid "" +"Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file " +"%(filename)s" +msgstr "" + #: ../roundup/cgi/form_parser.py:290 #, python-format msgid "link \"%(key)s\" value \"%(entry)s\" not a designator" @@ -1916,18 +1950,18 @@ msgstr "Legg til ny oppføring" #: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1747 ../roundup/cgi/templating.py:1776 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1796 ../roundup/cgi/templating.py:1809 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1846 ../roundup/cgi/templating.py:1899 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1922 ../roundup/cgi/templating.py:1929 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1965 ../roundup/cgi/templating.py:2002 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2035 ../roundup/cgi/templating.py:2124 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2145 ../roundup/cgi/templating.py:2235 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2255 ../roundup/cgi/templating.py:2277 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2316 ../roundup/cgi/templating.py:2326 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2390 ../roundup/cgi/templating.py:2688 -#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1747:1776 :1796:1809 :1846:1899 -#: :1922:1929 :1965:2002 :2035:2124 :2145:2235 :2255:2277 :2316:2326 :2390:2688 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1750 ../roundup/cgi/templating.py:1779 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1799 ../roundup/cgi/templating.py:1812 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1849 ../roundup/cgi/templating.py:1902 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1925 ../roundup/cgi/templating.py:1932 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1968 ../roundup/cgi/templating.py:2005 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2038 ../roundup/cgi/templating.py:2127 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2148 ../roundup/cgi/templating.py:2238 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2258 ../roundup/cgi/templating.py:2280 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2319 ../roundup/cgi/templating.py:2329 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2393 ../roundup/cgi/templating.py:2691 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1750:1779 :1799:1812 :1849:1902 +#: :1925:1932 :1968:2005 :2038:2127 :2148:2238 :2258:2280 :2319:2329 :2393:2691 msgid "[hidden]" msgstr "[skjult]" @@ -2001,17 +2035,17 @@ msgid "Copy of %(class)s %(id)s" msgstr "Kopi av %(class)s %(id)s" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2039 ../roundup/cgi/templating.py:2072 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2039:2072 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2042 ../roundup/cgi/templating.py:2075 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2042:2075 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2039 ../roundup/cgi/templating.py:2067 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2039:2067 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2042 ../roundup/cgi/templating.py:2070 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2042:2070 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2193 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2196 msgid "" "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " "date representation." @@ -2019,17 +2053,17 @@ "standard verdi for DateHTMLProperty må være enten DateHTMLProperty eller en " "streng represantasjon av tidspunkt." -#: ../roundup/cgi/templating.py:2370 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2373 #, python-format msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" msgstr "Forsøk på å slå opp %(attr)s på manglende verdi" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2384 #, fuzzy, python-format msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" msgstr "Forsøk på å slå opp %(attr)s på manglende verdi" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2484 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2487 #, python-format msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" msgstr "<option %svalue=\"-1\">- intet valg -</option>" @@ -2047,11 +2081,23 @@ msgid "Responding to form too quickly." msgstr "" -#: ../roundup/configuration.py:1887 +#: ../roundup/configuration.py:274 +#, python-format +msgid "" +"Error in %(filepath)s with section [%(section)s] at option %(option)s: " +"%(message)s" +msgstr "" + +#: ../roundup/configuration.py:494 #, fuzzy msgid "Valid languages: " msgstr "Ugyldig forespørsel" +#: ../roundup/configuration.py:504 +#, fuzzy +msgid "Expected languages: " +msgstr "Ugyldig forespørsel" + #: ../roundup/date.py:395 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -2215,23 +2261,23 @@ msgid "\"%s\" not a node designator" msgstr "\"%s\" ikke en node-benevnelse" -#: ../roundup/hyperdb.py:1472 ../roundup/hyperdb.py:1480 -#: ../roundup/hyperdb.py:1472:1480 +#: ../roundup/hyperdb.py:1473 ../roundup/hyperdb.py:1481 +#: ../roundup/hyperdb.py:1473:1481 #, python-format msgid "Not a property name: %s" msgstr "Ikke et navn på egenskap: %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:1939 +#: ../roundup/hyperdb.py:1940 #, python-format msgid "property %s: %r is not a %s." msgstr "egenskap %s: %r er ikke en %s." -#: ../roundup/hyperdb.py:1942 +#: ../roundup/hyperdb.py:1943 #, python-format msgid "you may only enter ID values for property %s" msgstr "du kan bare oppgi ID-verdier for egenskap %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:1976 +#: ../roundup/hyperdb.py:1977 #, python-format msgid "%r is not a property of %s" msgstr "%r er ikke en egenskap ved %s" @@ -2245,44 +2291,44 @@ "ADVARSEL: katalog '%s'\n" "\tinneholder foreldet mal - ignorert" -#: ../roundup/mailgw.py:197 ../roundup/mailgw.py:210 -#: ../roundup/mailgw.py:197:210 +#: ../roundup/mailgw.py:198 ../roundup/mailgw.py:211 +#: ../roundup/mailgw.py:198:211 #, python-format msgid "Message signed with unknown key: %s" msgstr "Melding signert med ukjent verdi: %s" -#: ../roundup/mailgw.py:200 +#: ../roundup/mailgw.py:201 #, python-format msgid "Message signed with an expired key: %s" msgstr "Melding signert med utgått verdi: %s" -#: ../roundup/mailgw.py:203 +#: ../roundup/mailgw.py:204 #, python-format msgid "Message signed with a revoked key: %s" msgstr "Melding signert med tilbakekalt verdi: %s" -#: ../roundup/mailgw.py:206 +#: ../roundup/mailgw.py:207 msgid "Invalid PGP signature detected." msgstr "Ugyldig PGP-signatur oppdaget." -#: ../roundup/mailgw.py:213 +#: ../roundup/mailgw.py:214 #, fuzzy msgid "Unsigned Message" msgstr "Ny melding" -#: ../roundup/mailgw.py:463 +#: ../roundup/mailgw.py:464 msgid "Unknown multipart/encrypted version." msgstr "Ukjent flerdeler(multipart)/koded versjon." -#: ../roundup/mailgw.py:472 +#: ../roundup/mailgw.py:473 msgid "Unable to decrypt your message." msgstr "Ikke i stand til å dekryptere meldingne din." -#: ../roundup/mailgw.py:499 +#: ../roundup/mailgw.py:500 msgid "No PGP signature found in message." msgstr "Ingen PGP signatur funnet i melding." -#: ../roundup/mailgw.py:580 +#: ../roundup/mailgw.py:581 msgid "" "\n" "Emails to Roundup trackers must include a Subject: line!\n" @@ -2290,7 +2336,7 @@ "\n" "Epost til Roundup sporer må inneholde en verdi for Subjekt: linjen\n" -#: ../roundup/mailgw.py:693 +#: ../roundup/mailgw.py:694 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2320,7 +2366,7 @@ "\n" "Subjekt var: '%(subject)s'\n" -#: ../roundup/mailgw.py:731 +#: ../roundup/mailgw.py:732 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2337,7 +2383,7 @@ "Gyldige klassenavn er: %(validname)s\n" "Subjekt var: \"%(subject)s\"\n" -#: ../roundup/mailgw.py:739 +#: ../roundup/mailgw.py:740 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2364,7 +2410,7 @@ "\n" "Subjekt var: '%(subject)s'\n" -#: ../roundup/mailgw.py:775 +#: ../roundup/mailgw.py:776 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2383,7 +2429,7 @@ "\n" "Subjekt var: \"%(subject)s\"\n" -#: ../roundup/mailgw.py:808 +#: ../roundup/mailgw.py:809 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2398,7 +2444,7 @@ "\n" "Subjekt var: \"%(subject)s\"\n" -#: ../roundup/mailgw.py:853 +#: ../roundup/mailgw.py:854 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2411,21 +2457,21 @@ "\n" "Ukjent adresse: %(from_address)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:861 +#: ../roundup/mailgw.py:862 msgid "You are not permitted to access this tracker." msgstr "Du har ikke adgang til denne sporeren." -#: ../roundup/mailgw.py:872 +#: ../roundup/mailgw.py:873 #, python-format msgid "You are not permitted to edit %(classname)s." msgstr "Du har ikke tillatelse til å endre %(classname)s." -#: ../roundup/mailgw.py:878 +#: ../roundup/mailgw.py:879 #, python-format msgid "You are not permitted to create %(classname)s." msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette %(classname)s." -#: ../roundup/mailgw.py:960 +#: ../roundup/mailgw.py:961 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2441,7 +2487,7 @@ "\n" "Subjekt var: \"%(subject)s\"\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1012 +#: ../roundup/mailgw.py:1013 #, fuzzy msgid "This tracker has been configured to require all email be PGP encrypted." msgstr "" @@ -2449,7 +2495,7 @@ "Denne sporeren er satt til å kreve at all epost entern er signert med PGP, \n" "eller kryptert." -#: ../roundup/mailgw.py:1049 +#: ../roundup/mailgw.py:1050 msgid "" "\n" "This tracker has been configured to require all email be PGP signed or\n" @@ -2459,16 +2505,16 @@ "Denne sporeren er satt til å kreve at all epost entern er signert med PGP, \n" "eller kryptert." -#: ../roundup/mailgw.py:1080 +#: ../roundup/mailgw.py:1081 msgid "You are not permitted to create files." msgstr "Du har ikke lov å lage en filer." -#: ../roundup/mailgw.py:1094 +#: ../roundup/mailgw.py:1095 #, python-format msgid "You are not permitted to add files to %(classname)s." msgstr "Du har ikke tillatelse til å legge filer til %(classname)s." -#: ../roundup/mailgw.py:1124 +#: ../roundup/mailgw.py:1125 msgid "" "\n" "Roundup requires the submission to be plain text. The message parser could\n" @@ -2479,11 +2525,11 @@ "finne ren tekst\n" "å behandle.\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1137 +#: ../roundup/mailgw.py:1138 msgid "You are not permitted to create messages." msgstr "Du har ikke lov å lage en meldinger." -#: ../roundup/mailgw.py:1145 +#: ../roundup/mailgw.py:1146 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2494,26 +2540,26 @@ "Epost ble returnert av en detektor.\n" "%(error)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1153 +#: ../roundup/mailgw.py:1154 #, python-format msgid "You are not permitted to add messages to %(classname)s." msgstr "Du har ikke tillatelse til å legge meldinger til %(classname)s." -#: ../roundup/mailgw.py:1175 +#: ../roundup/mailgw.py:1176 #, python-format msgid "You are not permitted to edit property %(prop)s of class %(classname)s." msgstr "" "Du har ikke tillatelse til å redigere egenskapen %(prop)s til klassen " "%(classname)s." -#: ../roundup/mailgw.py:1184 +#: ../roundup/mailgw.py:1185 #, fuzzy, python-format msgid "You are not permitted to set property %(prop)s of class %(classname)s." msgstr "" "Du har ikke tillatelse til å redigere egenskapen %(prop)s til klassen " "%(classname)s." -#: ../roundup/mailgw.py:1192 +#: ../roundup/mailgw.py:1193 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2524,7 +2570,7 @@ "Det var et problem med meldingen du sendte:\n" " %(message)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1658 +#: ../roundup/mailgw.py:1659 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" @@ -2537,7 +2583,7 @@ "og få problemet løst. Referansen er til feil klasse: \n" " %(current_class)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1689 +#: ../roundup/mailgw.py:1690 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2550,22 +2596,39 @@ "og få problemet løst. Referansen er til feil egenskaper:\n" " %(errors)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1710 +#: ../roundup/mailgw.py:1711 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]" msgstr "ikke på formen [arg=value,value,...;arg=value,value,...]" -#: ../roundup/rest.py:1883 +#: ../roundup/rest.py:406 +#, python-format +msgid "Method %(m)s not allowed. Allowed: %(a)s" +msgstr "" + +#: ../roundup/rest.py:1104 +#, fuzzy, python-format +msgid "Invalid attribute %s" +msgstr "Ugylig login" + +#: ../roundup/rest.py:2065 #, python-format msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:1918 +#: ../roundup/rest.py:2100 #, python-format msgid "" "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " "%(acceptable_types)s" msgstr "" +#: ../roundup/rest.py:2223 +#, python-format +msgid "" +"Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for " +"supported versions." +msgstr "" + #: ../roundup/roundupdb.py:135 #, python-format msgid "Username '%s' already exists." @@ -2865,7 +2928,7 @@ msgid "WARNING: generating temporary SSL certificate" msgstr "ADVARSEL: genererer midlertidig SSL sertifikat" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:293 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:296 msgid "" "<html><head><title>Roundup trackers index</title></head>\n" "<body><h1>Roundup trackers index</h1><ol>\n" @@ -2873,53 +2936,53 @@ "<html><head><title>Roundup saksliste</title></head>\n" "<body><h1>Roundup saksliste</h1><ol>\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:508 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:525 #, fuzzy, python-format msgid "Error: %(type)s: %(value)s" msgstr "%(key)s: %(value)s" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:520 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:537 msgid "WARNING: ignoring \"-g\" argument, not root" msgstr "ADVARSEL: ignorerer \"-g\" argument, ikke root" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:526 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:543 msgid "Can't change groups - no grp module" msgstr "Kan ikke skifte gruppe, ingen grp modul" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:535 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:552 #, python-format msgid "Group %(group)s doesn't exist" msgstr "Gruppe %(group)s finnes ikke" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:547 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:564 msgid "Can't run as root!" msgstr "Kan ikke kjøre som root" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:550 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:567 msgid "WARNING: ignoring \"-u\" argument, not root" msgstr "ADVARSEL: ignorerer \"-u\" argument, ikke root" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:556 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:573 msgid "Can't change users - no pwd module" msgstr "Kan ikke skifte bruker , ingen pwd modul" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:565 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:582 #, python-format msgid "User %(user)s doesn't exist" msgstr "Bruker %(user)s finnes ikke" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:755 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:778 #, python-format msgid "Multiprocess mode \"%s\" is not available, switching to single-process" msgstr "" "Multiprosess modus \"%s\" ikke tilgjengelig, fortsetter som enkeltprosess" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:782 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:805 #, python-format msgid "Unable to bind to port %s, port already in use." msgstr "Ikke mulig å binde til port %s, porten er allerede i bruk." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:854 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:877 msgid "" " -c <Command> Windows Service options.\n" " If you want to run the server as a Windows Service, you\n" @@ -2936,7 +2999,7 @@ " Skriv \"roundup-server -c help\" for å vise Windows Services\n" " informasjon." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:861 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:884 msgid "" " -u <UID> runs the Roundup web server as this UID\n" " -g <GID> runs the Roundup web server as this GID\n" @@ -2950,9 +3013,10 @@ " serverens PID til filen indikert av PIDfile.\n" " -l optsjonen *må* brukes hvis -d brukes." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:868 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:891 #, fuzzy, python-format msgid "" +"\n" "%(message)sUsage: roundup-server [options] [name=tracker home]*\n" "\n" "Options:\n" @@ -2975,6 +3039,9 @@ " -e <fname> PEM file containing SSL key and certificate\n" " -t <mode> multiprocess mode (default: %(mp_def)s).\n" " Allowed values: %(mp_types)s.\n" +" -V <version> set HTTP version (default: HTTP/1.1).\n" +" Allowed values: HTTP/1.0, HTTP/1.1.\n" +"\n" "%(os_part)s\n" "\n" "Long options:\n" @@ -3068,21 +3135,21 @@ " Pass på at de ikke inneholder url-utrygge tegn som mellomrom, for de kan " "forvirre IE.\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1041 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1067 msgid "Instances must be name=home" msgstr "Instanser må være navn=home" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1055 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1081 #, python-format msgid "Configuration saved to %s" msgstr "Konfigurasjon lagret til %s" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1073 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1099 msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System" msgstr "" "Beklager, du kan ikke kjøre servern som daemon under dette operativsystemet" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1093 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1119 #, python-format msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s" msgstr "Roundup server startet på %(HOST)s:%(PORT)s" @@ -3220,6 +3287,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:82 #: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51 @@ -3236,6 +3304,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:90 #: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58 @@ -3252,6 +3321,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:93 #: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62 @@ -4078,6 +4148,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:38 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126 @@ -4625,7 +4696,7 @@ msgid "User listing" msgstr "Brukerliste" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:48 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180 @@ -4633,13 +4704,13 @@ msgid "Username" msgstr "Brukernavn" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:49 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50 msgid "Real name" msgstr "Fullt navn" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:50 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54 @@ -4648,26 +4719,26 @@ msgid "Organisation" msgstr "Organisasjon" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:51 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52 msgid "Email address" msgstr "E-postadresse" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:52 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:53 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54 msgid "Retire" msgstr "Glem" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:72 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67 msgid "retire" @@ -4818,67 +4889,67 @@ "registreringen, besøk linken i eposten." #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:5 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:6 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:4 msgid "critical" msgstr "kritisk" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:6 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:7 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:5 msgid "urgent" msgstr "krise" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:7 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:8 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:6 msgid "bug" msgstr "feil" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:8 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:9 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:7 msgid "feature" msgstr "finesse" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:9 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:10 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:8 msgid "wish" msgstr "ønske" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:12 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:13 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:11 msgid "unread" msgstr "ulest" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:13 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:14 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:12 msgid "deferred" msgstr "på vent" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:14 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:15 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:13 msgid "chatting" msgstr "diskuteres" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:15 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:16 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:14 msgid "need-eg" msgstr "trenger eksempel" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:16 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:17 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:15 msgid "in-progress" msgstr "pågår" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:17 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:18 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:16 msgid "testing" msgstr "tester" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:18 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:19 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:17 msgid "done-cbb" msgstr "utført slurvete" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:19 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:20 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:18 msgid "resolved" msgstr "utført"