Mercurial > p > roundup > code
diff locale/de.po @ 6607:b0bafbf4fddd
update .po files with new strings to translate
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Fri, 28 Jan 2022 00:42:08 -0500 |
| parents | cbc18a8bc61f |
| children | b7093aa16895 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/de.po Thu Jan 27 22:47:27 2022 -0500 +++ b/locale/de.po Fri Jan 28 00:42:08 2022 -0500 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Roundup 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-12 22:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-28 00:18-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:13+0200\n" "Last-Translator: Tobias Herp <tobias.herp@gmx.de>\n" "Language-Team: German Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n" @@ -30,19 +30,19 @@ msgid "You may not retire the admin or anonymous user" msgstr "Sie können den Administrator oder den Gast-Benutzer nicht löschen" -#: ../roundup/admin.py:95 ../roundup/admin.py:1173 ../roundup/admin.py:1228 -#: ../roundup/admin.py:1255 ../roundup/admin.py:95:1173 :1228:1255 +#: ../roundup/admin.py:99 ../roundup/admin.py:1199 ../roundup/admin.py:1254 +#: ../roundup/admin.py:1281 ../roundup/admin.py:99:1199 :1254:1281 #, python-format msgid "no such class \"%(classname)s\"" msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" existiert nicht" # ../roundup/admin.py:93 :97 -#: ../roundup/admin.py:107 +#: ../roundup/admin.py:111 #, python-format msgid "argument \"%(arg)s\" not propname=value" msgstr "Der Parameter \"%(arg)s\" entspricht nicht dem Format Eigenschaft=Wert" -#: ../roundup/admin.py:120 +#: ../roundup/admin.py:124 #, python-format msgid "" "Problem: %(message)s\n" @@ -51,7 +51,7 @@ "Problem: %(message)s\n" "\n" -#: ../roundup/admin.py:121 +#: ../roundup/admin.py:125 #, fuzzy, python-format msgid "" "%(message)sUsage: roundup-admin [options] [<command> <arguments>]\n" @@ -100,12 +100,12 @@ " roundup-admin help <Befehl> -- Hilfe zu einem Befehl anzeigen\n" " roundup-admin help all -- sämtliche Hilfen anzeigen\n" -#: ../roundup/admin.py:148 +#: ../roundup/admin.py:152 #, fuzzy msgid "Commands: " msgstr "Befehle:" -#: ../roundup/admin.py:155 +#: ../roundup/admin.py:159 msgid "" "Commands may be abbreviated as long as the abbreviation\n" "matches only one command, e.g. l == li == lis == list." @@ -113,7 +113,7 @@ "Befehle können abgekürzt werden, solange sie eindeutig bleiben, \n" "z.B. l == li == lis == list." -#: ../roundup/admin.py:182 +#: ../roundup/admin.py:186 msgid "" "\n" "All commands (except help) require a tracker specifier. This is just\n" @@ -239,12 +239,12 @@ "\n" "Befehlshilfe:\n" -#: ../roundup/admin.py:245 +#: ../roundup/admin.py:249 #, python-format msgid "%s:" msgstr "%s:" -#: ../roundup/admin.py:250 +#: ../roundup/admin.py:254 msgid "" "Usage: help topic\n" " Give help about topic.\n" @@ -264,22 +264,22 @@ " all -- sämtlichen Hilfetext anzeigen\n" " " -#: ../roundup/admin.py:272 +#: ../roundup/admin.py:276 #, python-format msgid "Sorry, no help for \"%(topic)s\"" msgstr "Zum Thema \"%(topic)s\" existiert leider kein Hilfetext" # ../roundup/admin.py:336 :382 -#: ../roundup/admin.py:349 ../roundup/admin.py:405 ../roundup/admin.py:349:405 +#: ../roundup/admin.py:375 ../roundup/admin.py:431 ../roundup/admin.py:375:431 msgid "Templates:" msgstr "Vorlagen:" # ../roundup/admin.py:339 :393 -#: ../roundup/admin.py:352 ../roundup/admin.py:415 ../roundup/admin.py:352:415 +#: ../roundup/admin.py:378 ../roundup/admin.py:441 ../roundup/admin.py:378:441 msgid "Back ends:" msgstr "Datenbanken:" -#: ../roundup/admin.py:355 +#: ../roundup/admin.py:381 msgid "" "Usage: install [template [backend [key=val[,key=val]]]]\n" " Install a new Roundup tracker.\n" @@ -334,23 +334,23 @@ # ../roundup/admin.py:358 :483 :562 :612 :682 :703 :731 :802 :869 :940 :988 # :1010 :1037 :1098 :1156 -#: ../roundup/admin.py:378 ../roundup/admin.py:510 ../roundup/admin.py:583 -#: ../roundup/admin.py:674 ../roundup/admin.py:732 ../roundup/admin.py:816 -#: ../roundup/admin.py:875 ../roundup/admin.py:902 ../roundup/admin.py:929 -#: ../roundup/admin.py:1004 ../roundup/admin.py:1071 ../roundup/admin.py:1157 -#: ../roundup/admin.py:1218 ../roundup/admin.py:1245 ../roundup/admin.py:1281 -#: ../roundup/admin.py:1412 ../roundup/admin.py:1499 -#: ../roundup/admin.py:378:510 :1071 :1157:1218 :1245:1281 :1412:1499 :583:674 -#: :732:816 :875:902 :929:1004 +#: ../roundup/admin.py:404 ../roundup/admin.py:536 ../roundup/admin.py:609 +#: ../roundup/admin.py:700 ../roundup/admin.py:758 ../roundup/admin.py:842 +#: ../roundup/admin.py:901 ../roundup/admin.py:928 ../roundup/admin.py:955 +#: ../roundup/admin.py:1030 ../roundup/admin.py:1097 ../roundup/admin.py:1183 +#: ../roundup/admin.py:1244 ../roundup/admin.py:1271 ../roundup/admin.py:1307 +#: ../roundup/admin.py:1435 ../roundup/admin.py:1522 +#: ../roundup/admin.py:404:536 :1097 :1183:1244 :1271:1307 :1435:1522 :609:700 +#: :758:842 :901:928 :955:1030 msgid "Not enough arguments supplied" msgstr "Zu wenig Parameter übergeben" -#: ../roundup/admin.py:384 +#: ../roundup/admin.py:410 #, python-format msgid "Instance home parent directory \"%(parent)s\" does not exist" msgstr "Das angegebene Tracker-Verzeichnis \"%(parent)s\" existiert nicht" -#: ../roundup/admin.py:393 +#: ../roundup/admin.py:419 #, python-format msgid "" "WARNING: There appears to be a tracker in \"%(tracker_home)s\"!\n" @@ -361,22 +361,22 @@ "installiert zu sein! Eine erneute Installation löscht sämtliche Daten!\n" "Wirklich löschen? Y/N: " -#: ../roundup/admin.py:406 +#: ../roundup/admin.py:432 #, fuzzy msgid "Select template" msgstr "Vorlagensatz auswählen [classic]:" -#: ../roundup/admin.py:416 +#: ../roundup/admin.py:442 #, fuzzy msgid "Select backend" msgstr "Datenbank auswählen [anydbm]" -#: ../roundup/admin.py:427 +#: ../roundup/admin.py:453 #, python-format msgid "Error in configuration settings: \"%s\"" msgstr "Fehler in der Konfiguration: \"%s\"" -#: ../roundup/admin.py:458 +#: ../roundup/admin.py:484 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" @@ -388,11 +388,11 @@ " Sie sollten nun die Konfigurationsdatei des Trackers bearbeiten:\n" " %(config_file)s" -#: ../roundup/admin.py:468 +#: ../roundup/admin.py:494 msgid " ... at a minimum, you must set following options:" msgstr " ... passen sie zumindest folgende Optionen an:" -#: ../roundup/admin.py:473 +#: ../roundup/admin.py:499 #, python-format msgid "" "\n" @@ -418,7 +418,7 @@ " Anschließend MÜSSEN Sie \"roundup-admin initialise\" ausführen.\n" "---------------------------------------------------------------------------\n" -#: ../roundup/admin.py:505 +#: ../roundup/admin.py:531 #, fuzzy msgid "" "Usage: genconfig <filename>\n" @@ -431,7 +431,7 @@ " Standardwerten in die Datei <filename>.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:520 +#: ../roundup/admin.py:546 #, fuzzy msgid "" "Usage: updateconfig <filename>\n" @@ -446,7 +446,7 @@ " " #. password -#: ../roundup/admin.py:528 +#: ../roundup/admin.py:554 msgid "" "Usage: initialise [adminpw]\n" " Initialise a new Roundup tracker.\n" @@ -464,23 +464,23 @@ " Die Funktion dbinit.init() wird aufgerufen\n" " " -#: ../roundup/admin.py:542 +#: ../roundup/admin.py:568 msgid "Admin Password: " msgstr "Administratorpasswort: " -#: ../roundup/admin.py:543 +#: ../roundup/admin.py:569 msgid " Confirm: " msgstr " Wiederholen: " -#: ../roundup/admin.py:547 +#: ../roundup/admin.py:573 msgid "Instance home does not exist" msgstr "Tracker-Verzeichnis existiert nicht" -#: ../roundup/admin.py:551 +#: ../roundup/admin.py:577 msgid "Instance has not been installed" msgstr "Tracker-Instanz wurde nicht installiert" -#: ../roundup/admin.py:557 +#: ../roundup/admin.py:583 msgid "" "WARNING: The database is already initialised!\n" "If you re-initialise it, you will lose all the data!\n" @@ -490,7 +490,7 @@ "Eine erneute Initialisierung löscht sämtliche Daten!\n" "Wirklich löschen? Y/N: " -#: ../roundup/admin.py:573 +#: ../roundup/admin.py:599 #, fuzzy msgid "" "Usage: get property designator[,designator]*\n" @@ -511,7 +511,7 @@ " " # ../roundup/admin.py:516 :531 -#: ../roundup/admin.py:616 ../roundup/admin.py:633 ../roundup/admin.py:616:633 +#: ../roundup/admin.py:642 ../roundup/admin.py:659 ../roundup/admin.py:642:659 #, python-format msgid "property %s is not of type Multilink or Link so -d flag does not apply." msgstr "" @@ -519,21 +519,21 @@ "hier nicht ausgewertet." # ../roundup/admin.py:539 :951 :1000 :1022 -#: ../roundup/admin.py:643 ../roundup/admin.py:1175 ../roundup/admin.py:1230 -#: ../roundup/admin.py:643:1175:1230 +#: ../roundup/admin.py:669 ../roundup/admin.py:1201 ../roundup/admin.py:1256 +#: ../roundup/admin.py:669:1201:1256 #, python-format msgid "no such %(classname)s node \"%(nodeid)s\"" msgstr "" "Es existiert kein Eintrag der Klasse %(classname)s mit der ID \"%(nodeid)s\"" -#: ../roundup/admin.py:646 +#: ../roundup/admin.py:672 #, python-format msgid "no such %(classname)s property \"%(propname)s\"" msgstr "" "Die Eigenschaft \"%(propname)s\" ist für die Klasse \"%(classname)s\" nicht " "definiert" -#: ../roundup/admin.py:654 +#: ../roundup/admin.py:680 #, fuzzy msgid "" "Usage: set items property=value property=value ...\n" @@ -570,7 +570,7 @@ "(\"1,2,3\").\n" " " -#: ../roundup/admin.py:722 +#: ../roundup/admin.py:748 #, fuzzy msgid "" "Usage: filter classname propname=value ...\n" @@ -592,20 +592,20 @@ " " # ../roundup/admin.py:631 :669 :822 :834 :888 -#: ../roundup/admin.py:764 +#: ../roundup/admin.py:790 #, fuzzy, python-format msgid "Class %(curclassname)s has no property %(pn)s in %(propname)s." msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" hat keine Eigenschaft \"%(propname)s\"" # ../roundup/admin.py:631 :669 :822 :834 :888 -#: ../roundup/admin.py:801 ../roundup/admin.py:862 ../roundup/admin.py:1024 -#: ../roundup/admin.py:1036 ../roundup/admin.py:1091 -#: ../roundup/admin.py:801:862 :1024:1036:1091 +#: ../roundup/admin.py:827 ../roundup/admin.py:888 ../roundup/admin.py:1050 +#: ../roundup/admin.py:1062 ../roundup/admin.py:1117 +#: ../roundup/admin.py:827:888 :1050:1062:1117 #, python-format msgid "%(classname)s has no property \"%(propname)s\"" msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" hat keine Eigenschaft \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:808 +#: ../roundup/admin.py:834 msgid "" "Usage: find classname propname=value ...\n" " Find the nodes of the given class with a given link property value.\n" @@ -623,7 +623,7 @@ " als ID oder als Bezeichner (\"msg23\") spezifiziert werden.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:869 +#: ../roundup/admin.py:895 msgid "" "Usage: specification classname\n" " Show the properties for a classname.\n" @@ -637,17 +637,17 @@ " Zeigt sämtliche Eigenschaften der Klasse auf.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:885 +#: ../roundup/admin.py:911 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s (key property)\n" msgstr "%(key)s: %(value)s (Schlüsseleigenschaft)" -#: ../roundup/admin.py:888 +#: ../roundup/admin.py:914 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s\n" msgstr "%(key)s: %(value)s" -#: ../roundup/admin.py:891 +#: ../roundup/admin.py:917 #, fuzzy msgid "" "Usage: display designator[,designator]*\n" @@ -668,12 +668,12 @@ " gewählten Eintrags an.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:918 +#: ../roundup/admin.py:944 #, python-format msgid "%(key)s: %(value)s" msgstr "%(key)s: %(value)s" -#: ../roundup/admin.py:921 +#: ../roundup/admin.py:947 msgid "" "Usage: create classname property=value ...\n" " Create a new entry of a given class.\n" @@ -691,31 +691,31 @@ " werden mit den Werten initialisiert\n" " " -#: ../roundup/admin.py:949 +#: ../roundup/admin.py:975 #, python-format msgid "%(propname)s (Password): " msgstr "%(propname)s (Passwort):" -#: ../roundup/admin.py:952 +#: ../roundup/admin.py:978 #, python-format msgid " %(propname)s (Again): " msgstr " %(propname)s (Wiederholen):" -#: ../roundup/admin.py:955 +#: ../roundup/admin.py:981 msgid "Sorry, try again..." msgstr "Bitte erneut versuchen..." -#: ../roundup/admin.py:959 +#: ../roundup/admin.py:985 #, python-format msgid "%(propname)s (%(proptype)s): " msgstr "%(propname)s (%(proptype)s): " -#: ../roundup/admin.py:977 +#: ../roundup/admin.py:1003 #, python-format msgid "you must provide the \"%(propname)s\" property." msgstr "Sie müssen einen Wert für \"%(propname)s\" angeben." -#: ../roundup/admin.py:989 +#: ../roundup/admin.py:1015 msgid "" "Usage: list classname [property]\n" " List the instances of a class.\n" @@ -746,16 +746,16 @@ "aufgelistet.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1002 +#: ../roundup/admin.py:1028 msgid "Too many arguments supplied" msgstr "Sie haben zuviele Argumente übergeben" -#: ../roundup/admin.py:1038 +#: ../roundup/admin.py:1064 #, python-format msgid "%(nodeid)4s: %(value)s" msgstr "%(nodeid)4s: %(value)s" -#: ../roundup/admin.py:1042 +#: ../roundup/admin.py:1068 msgid "" "Usage: table classname [property[,property]*]\n" " List the instances of a class in tabular form.\n" @@ -818,17 +818,17 @@ "\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1086 +#: ../roundup/admin.py:1112 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" not name:width" msgstr "\"%(spec)s\" entspricht nicht dem Format Eigenschaft:Breite" -#: ../roundup/admin.py:1108 +#: ../roundup/admin.py:1134 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" does not have an integer width: \"%(width)s\"" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1144 +#: ../roundup/admin.py:1170 msgid "" "Usage: history designator [skipquiet]\n" " Show the history entries of a designator.\n" @@ -843,7 +843,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1180 +#: ../roundup/admin.py:1206 msgid "" "Usage: commit\n" " Commit changes made to the database during an interactive session.\n" @@ -868,7 +868,7 @@ " geschrieben.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1195 +#: ../roundup/admin.py:1221 msgid "" "Usage: rollback\n" " Undo all changes that are pending commit to the database.\n" @@ -887,7 +887,7 @@ " verworfen.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1208 +#: ../roundup/admin.py:1234 #, fuzzy msgid "" "Usage: retire designator[,designator]*\n" @@ -908,7 +908,7 @@ " kann zudem wiederverwendet werden.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1236 +#: ../roundup/admin.py:1262 #, fuzzy msgid "" "Usage: restore designator[,designator]*\n" @@ -928,14 +928,14 @@ " " # ../roundup/admin.py:539 :951 :1000 :1022 -#: ../roundup/admin.py:1261 +#: ../roundup/admin.py:1287 #, fuzzy msgid "no such %(classname)s node \" % (nodeid)s\"" msgstr "" "Es existiert kein Eintrag der Klasse %(classname)s mit der ID \"%(nodeid)s\"" #. grab the directory to export to -#: ../roundup/admin.py:1267 +#: ../roundup/admin.py:1293 msgid "" "Usage: export [[-]class[,class]] export_dir\n" " Export the database to colon-separated-value files.\n" @@ -964,7 +964,7 @@ " Exportverzeichnis geschrieben.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1377 +#: ../roundup/admin.py:1400 msgid "" "Usage: exporttables [[-]class[,class]] export_dir\n" " Export the database to colon-separated-value files, excluding the\n" @@ -995,7 +995,7 @@ " Exportverzeichnis geschrieben.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1392 +#: ../roundup/admin.py:1415 msgid "" "Usage: import import_dir\n" " Import a database from the directory containing CSV files,\n" @@ -1039,7 +1039,7 @@ " verbergen).\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1474 +#: ../roundup/admin.py:1497 msgid "" "Usage: importtables export_dir\n" "\n" @@ -1047,7 +1047,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1481 +#: ../roundup/admin.py:1504 msgid "" "Usage: pack period | date\n" "\n" @@ -1086,11 +1086,11 @@ "\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1509 +#: ../roundup/admin.py:1532 msgid "Invalid format" msgstr "Ungültiges Format" -#: ../roundup/admin.py:1520 +#: ../roundup/admin.py:1543 msgid "" "Usage: reindex [classname|designator]*\n" " Re-generate a tracker's search indexes.\n" @@ -1106,12 +1106,12 @@ " normalerweise automatisch.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1534 +#: ../roundup/admin.py:1557 #, python-format msgid "no such item \"%(designator)s\"" msgstr "Der Eintrag \"%(designator)s\" existiert nicht" -#: ../roundup/admin.py:1544 +#: ../roundup/admin.py:1567 #, fuzzy msgid "" "Usage: security [Role name]\n" @@ -1123,48 +1123,48 @@ " Zeigt die Berechtigungen einer oder aller Rollen an.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1553 +#: ../roundup/admin.py:1576 #, fuzzy, python-format msgid "No such Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Die Rolle \"%(role)s\" existiert nicht " -#: ../roundup/admin.py:1559 +#: ../roundup/admin.py:1582 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "Neue Web-Benutzer erhalten die Rollen \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1562 +#: ../roundup/admin.py:1585 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Neue Web-Benutzer erhalten die Rolle \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1566 +#: ../roundup/admin.py:1589 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "Neue E-Mail-Benutzer erhalten die Rollen \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1568 +#: ../roundup/admin.py:1591 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Neue E-Mail-Benutzer erhalten die Rolle \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1571 +#: ../roundup/admin.py:1594 #, fuzzy, python-format msgid "Role \"%(name)s\":\n" msgstr "Rolle \"%(name)s\":" -#: ../roundup/admin.py:1576 +#: ../roundup/admin.py:1599 #, fuzzy msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\"" msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1576 +#: ../roundup/admin.py:1599 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)\n" msgstr "" " %(description)s (%(name)s für \"%(klass)s\": ausschließlich %(properties)s)" -#: ../roundup/admin.py:1588 +#: ../roundup/admin.py:1611 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1172,17 +1172,17 @@ "\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1591 +#: ../roundup/admin.py:1614 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1594 +#: ../roundup/admin.py:1617 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s)" -#: ../roundup/admin.py:1598 +#: ../roundup/admin.py:1621 #, fuzzy msgid "" "Usage: migrate\n" @@ -1226,42 +1226,42 @@ " es nicht nötig ist; also gewöhnen Sie es sich einfach an.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1619 +#: ../roundup/admin.py:1642 msgid "Tracker updated" msgstr "Tracker aktualisiert" -#: ../roundup/admin.py:1622 +#: ../roundup/admin.py:1645 msgid "No migration action required" msgstr "Keine Migration notwendig" -#: ../roundup/admin.py:1648 +#: ../roundup/admin.py:1671 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "Der Befehl \"%(command)s\" existiert nicht (siehe \"help commands\")" -#: ../roundup/admin.py:1654 +#: ../roundup/admin.py:1677 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "Zur Abkürzung \"%(command)s\" passen mehrere Befehle: %(list)s" -#: ../roundup/admin.py:1663 +#: ../roundup/admin.py:1686 msgid "Enter tracker home: " msgstr "Tracker-Verzeichnis: " # ../roundup/admin.py:1263 :1269 :1289 -#: ../roundup/admin.py:1672 ../roundup/admin.py:1678 ../roundup/admin.py:1704 -#: ../roundup/admin.py:1672:1678:1704 +#: ../roundup/admin.py:1695 ../roundup/admin.py:1701 ../roundup/admin.py:1730 +#: ../roundup/admin.py:1695:1701:1730 #, python-format msgid "Error: %(message)s" msgstr "Fehler: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1686 ../roundup/admin.py:1690 -#: ../roundup/admin.py:1686:1690 +#: ../roundup/admin.py:1709 ../roundup/admin.py:1713 +#: ../roundup/admin.py:1709:1713 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "Fehler: Die Tracker-Instanz konnte nicht geöffnet werden: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1717 +#: ../roundup/admin.py:1743 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" @@ -1270,34 +1270,34 @@ "Roundup %s ist bereit.\n" "Schreiben Sie \"help\", um zur Hilfe zu gelangen." -#: ../roundup/admin.py:1722 +#: ../roundup/admin.py:1748 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "Bemerkung: Befehlsverlauf/-bearbeitung möglicherweise nicht verfügbar" -#: ../roundup/admin.py:1726 +#: ../roundup/admin.py:1752 msgid "roundup> " msgstr "roundup> " -#: ../roundup/admin.py:1728 +#: ../roundup/admin.py:1754 msgid "exit..." msgstr "beenden..." -#: ../roundup/admin.py:1741 +#: ../roundup/admin.py:1767 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "Es gibt noch ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern (y/N)?" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:877 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:887 #, python-format msgid "Class \"%s\" already defined." msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55 msgid "Couldn't identify database type" msgstr "Konnte den Datenbanktyp nicht ermitteln" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346 #, fuzzy, python-format msgid "" "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not " @@ -1306,7 +1306,7 @@ "Konnte die Datenbank nicht öffnen - das erforderliche Modul '%s' ist nicht " "verfügbar" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349 #, python-format msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available" msgstr "" @@ -1322,53 +1322,75 @@ #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2063 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1646 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1893 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2128 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2148 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2201 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3147 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1646:1893 :1113:1148 :1374:1392:1438 -#: :2063 :2128:2148 :2201:3147 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1656 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1903 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2138 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2158 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2211 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3157 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1656:1903 :1113:1148 :1191:1226 +#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2063 :2138:2158:2211 :3157 msgid "Database open read-only" msgstr "Datenbank nur zum Lesen geöffnet" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:580 +#: ../roundup/backends/indexer_postgresql_fts.py:108 +msgid "" +"You have non-word/operator characters \"<>!&|()*\" in your query. Did you " +"want to do a tsquery search and forgot to start it with \"ts:\"?" +msgstr "" + +#: ../roundup/backends/indexer_postgresql_fts.py:135 +#, python-format +msgid "" +"Check tracker config.ini for a bad indexer_language setting. Error is: %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/backends/indexer_sqlite_fts.py:117 +msgid "" +"Search failed. Try quoting any terms that include a '-' and retry the search." +msgstr "" + +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:590 #, python-format msgid "ALTER operation disallowed: %(old)r -> %(new)r." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:816 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:826 #, python-format msgid "CREATE operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:833 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:843 #, python-format msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1789 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1799 msgid "create" msgstr "erstellt" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1963 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1973 msgid "unlink" msgstr "Link gelöscht" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1967 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1977 msgid "link" msgstr "verlinkt" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2109 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2119 msgid "set" msgstr "geändert" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2138 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2148 msgid "retired" msgstr "verborgen" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2168 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2178 msgid "restored" msgstr "wiederhergestellt" @@ -1614,22 +1636,27 @@ msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1369 ../roundup/cgi/actions.py:1373 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1369:1373 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1357 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s!" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/actions.py:1377 ../roundup/cgi/actions.py:1381 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1377:1381 msgid "Invalid login" msgstr "Ungültiger Benutzername" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1379 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1387 msgid "You do not have permission to login" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, sich anzumelden" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1422 ../roundup/cgi/actions.py:1587 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1422:1587 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1430 ../roundup/cgi/actions.py:1609 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1430:1609 #, python-format msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1643 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1680 #, python-format msgid "You do not have permission to view %(class)s" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Einträge der Klasse \"%(class)s\" zu lesen" @@ -1735,154 +1762,154 @@ "Admistratoren wurden benachrichtigt.</p>\n" "</body></html>" -#: ../roundup/cgi/client.py:795 +#: ../roundup/cgi/client.py:837 msgid "Form Error: " msgstr "Formular-Fehler: " -#: ../roundup/cgi/client.py:885 +#: ../roundup/cgi/client.py:927 #, python-format msgid "Unrecognized charset: %r" msgstr "Zeichensatz nicht erkannt: %r" -#: ../roundup/cgi/client.py:1141 +#: ../roundup/cgi/client.py:1183 msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface" msgstr "Gast-Benutzer sind nicht berechtigt, das Web-Interface zu benutzen." -#: ../roundup/cgi/client.py:1214 +#: ../roundup/cgi/client.py:1256 msgid "Referer header not available." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1218 +#: ../roundup/cgi/client.py:1260 #, python-format msgid "csrf key used with wrong method from: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1246 +#: ../roundup/cgi/client.py:1288 #, python-format msgid "csrf header %s required but missing for user%s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1247 -#, python-format -msgid "Missing header: %s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1257 ../roundup/cgi/client.py:1260 -#: ../roundup/cgi/client.py:1257:1260 -#, python-format -msgid "csrf Referer header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1258 -#, python-format -msgid "Invalid Referer %s, %s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1273 ../roundup/cgi/client.py:1276 -#: ../roundup/cgi/client.py:1273:1276 -#, python-format -msgid "csrf Origin header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1274 -#, fuzzy, python-format -msgid "Invalid Origin %s" -msgstr "Ungültiger Benutzername" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1288 ../roundup/cgi/client.py:1291 -#: ../roundup/cgi/client.py:1288:1291 -#, python-format -msgid "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - #: ../roundup/cgi/client.py:1289 #, python-format -msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1308 ../roundup/cgi/client.py:1311 -#: ../roundup/cgi/client.py:1308:1311 +msgid "Missing header: %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1299 ../roundup/cgi/client.py:1302 +#: ../roundup/cgi/client.py:1299:1302 +#, python-format +msgid "csrf Referer header check failed for user%s. Value=%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1300 #, python-format -msgid "csrf HOST header check failed for user%s. Value=%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1309 +msgid "Invalid Referer %s, %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1315 ../roundup/cgi/client.py:1318 +#: ../roundup/cgi/client.py:1315:1318 +#, python-format +msgid "csrf Origin header check failed for user%s. Value=%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1316 #, fuzzy, python-format -msgid "Invalid HOST %s" -msgstr "Ungültige Anforderung" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1317 -msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1318 -msgid "Unable to verify sufficient headers" +msgid "Invalid Origin %s" +msgstr "Ungültiger Benutzername" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1330 ../roundup/cgi/client.py:1333 +#: ../roundup/cgi/client.py:1330:1333 +#, python-format +msgid "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%s. Value=%s" msgstr "" #: ../roundup/cgi/client.py:1331 #, python-format -msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1332 -msgid "Required Header Missing" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1369 +msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1350 ../roundup/cgi/client.py:1353 +#: ../roundup/cgi/client.py:1350:1353 #, python-format -msgid "Required csrf field missing for user%s" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1370 ../roundup/cgi/client.py:1422 -#: ../roundup/cgi/client.py:1432 ../roundup/cgi/client.py:1370:1422:1432 -msgid "" -"We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " -"try again." +msgid "csrf HOST header check failed for user%s. Value=%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1351 +#, fuzzy, python-format +msgid "Invalid HOST %s" +msgstr "Ungültige Anforderung" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1359 +msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1360 +msgid "Unable to verify sufficient headers" msgstr "" #: ../roundup/cgi/client.py:1373 #, python-format +msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1374 +msgid "Required Header Missing" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1411 +#, python-format +msgid "Required csrf field missing for user%s" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1412 ../roundup/cgi/client.py:1464 +#: ../roundup/cgi/client.py:1474 ../roundup/cgi/client.py:1412:1464:1474 +msgid "" +"We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " +"try again." +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:1415 +#, python-format msgid "csrf field not supplied by user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1420 +#: ../roundup/cgi/client.py:1462 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current session, " "stored session: %s,%s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1425 +#: ../roundup/cgi/client.py:1467 #, python-format msgid "" "logged only: Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current " "session, stored session: %s,%s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1430 +#: ../roundup/cgi/client.py:1472 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, current user/" "stored user is: %s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1435 +#: ../roundup/cgi/client.py:1477 #, python-format msgid "" "logged only: Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, " "current user/stored user is: %s for key %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1607 +#: ../roundup/cgi/client.py:1649 msgid "You are not allowed to view this file." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen." -#: ../roundup/cgi/client.py:1886 +#: ../roundup/cgi/client.py:1938 #, python-format msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n" msgstr "%(starttag)sBenötigte Zeit: %(seconds)fs%(endtag)s\n" -#: ../roundup/cgi/client.py:1890 +#: ../roundup/cgi/client.py:1942 #, python-format msgid "" "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading " @@ -1891,6 +1918,13 @@ "%(starttag)sCache benutzt: %(cache_hits)d, verfehlt: %(cache_misses)d. " "Einträge laden: %(get_items)fs; filtern: %(filtering)fs.%(endtag)s\n" +#: ../roundup/cgi/client.py:2472 +#, python-format +msgid "" +"Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file " +"%(filename)s" +msgstr "" + #: ../roundup/cgi/form_parser.py:290 #, python-format msgid "link \"%(key)s\" value \"%(entry)s\" not a designator" @@ -1966,18 +2000,18 @@ msgstr "Eintrag speichern" #: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1747 ../roundup/cgi/templating.py:1776 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1796 ../roundup/cgi/templating.py:1809 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1846 ../roundup/cgi/templating.py:1899 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1922 ../roundup/cgi/templating.py:1929 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1965 ../roundup/cgi/templating.py:2002 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2035 ../roundup/cgi/templating.py:2124 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2145 ../roundup/cgi/templating.py:2235 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2255 ../roundup/cgi/templating.py:2277 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2316 ../roundup/cgi/templating.py:2326 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2390 ../roundup/cgi/templating.py:2688 -#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1747:1776 :1796:1809 :1846:1899 -#: :1922:1929 :1965:2002 :2035:2124 :2145:2235 :2255:2277 :2316:2326 :2390:2688 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1750 ../roundup/cgi/templating.py:1779 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1799 ../roundup/cgi/templating.py:1812 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1849 ../roundup/cgi/templating.py:1902 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1925 ../roundup/cgi/templating.py:1932 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1968 ../roundup/cgi/templating.py:2005 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2038 ../roundup/cgi/templating.py:2127 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2148 ../roundup/cgi/templating.py:2238 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2258 ../roundup/cgi/templating.py:2280 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2319 ../roundup/cgi/templating.py:2329 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2393 ../roundup/cgi/templating.py:2691 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1750:1779 :1799:1812 :1849:1902 +#: :1925:1932 :1968:2005 :2038:2127 :2148:2238 :2258:2280 :2319:2329 :2393:2691 msgid "[hidden]" msgstr "[verborgen]" @@ -2052,17 +2086,17 @@ msgid "Copy of %(class)s %(id)s" msgstr "Kopie von %(class)s %(id)s" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2039 ../roundup/cgi/templating.py:2072 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2039:2072 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2042 ../roundup/cgi/templating.py:2075 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2042:2075 msgid "No" msgstr "Nein" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2039 ../roundup/cgi/templating.py:2067 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2039:2067 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2042 ../roundup/cgi/templating.py:2070 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2042:2070 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2193 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2196 msgid "" "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " "date representation." @@ -2070,19 +2104,19 @@ "Der voreingestellte Wert einer DateHTML-Eigenschaft muss entweder ein\n" "DateHTML-Objekt sein oder ein Datum repräsentieren." -#: ../roundup/cgi/templating.py:2370 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2373 #, python-format msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" msgstr "" "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2384 #, fuzzy, python-format msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" msgstr "" "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2484 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2487 #, python-format msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nichts ausgewählt -</option>" @@ -2100,11 +2134,23 @@ msgid "Responding to form too quickly." msgstr "" -#: ../roundup/configuration.py:1887 +#: ../roundup/configuration.py:274 +#, python-format +msgid "" +"Error in %(filepath)s with section [%(section)s] at option %(option)s: " +"%(message)s" +msgstr "" + +#: ../roundup/configuration.py:494 #, fuzzy msgid "Valid languages: " msgstr "Ungültige Anforderung" +#: ../roundup/configuration.py:504 +#, fuzzy +msgid "Expected languages: " +msgstr "Ungültige Anforderung" + #: ../roundup/date.py:395 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -2270,23 +2316,23 @@ msgid "\"%s\" not a node designator" msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Bezeichner" -#: ../roundup/hyperdb.py:1472 ../roundup/hyperdb.py:1480 -#: ../roundup/hyperdb.py:1472:1480 +#: ../roundup/hyperdb.py:1473 ../roundup/hyperdb.py:1481 +#: ../roundup/hyperdb.py:1473:1481 #, python-format msgid "Not a property name: %s" msgstr "Keine Eigenschaft: %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:1939 +#: ../roundup/hyperdb.py:1940 #, python-format msgid "property %s: %r is not a %s." msgstr "Eigenschaft %s: %r ist kein %s." -#: ../roundup/hyperdb.py:1942 +#: ../roundup/hyperdb.py:1943 #, python-format msgid "you may only enter ID values for property %s" msgstr "Sie können für die Eigenschaft %s nur IDs eingeben" -#: ../roundup/hyperdb.py:1976 +#: ../roundup/hyperdb.py:1977 #, python-format msgid "%r is not a property of %s" msgstr "%r ist keine Eigenschaft von %s" @@ -2300,44 +2346,44 @@ "WARNUNG: Das Verzeichnis '%s'\n" "\tenthält Vorlagen im alten Format, die ignoriert werden." -#: ../roundup/mailgw.py:197 ../roundup/mailgw.py:210 -#: ../roundup/mailgw.py:197:210 +#: ../roundup/mailgw.py:198 ../roundup/mailgw.py:211 +#: ../roundup/mailgw.py:198:211 #, python-format msgid "Message signed with unknown key: %s" msgstr "Nachricht signiert mit unbekanntem Schlüssel: %s" -#: ../roundup/mailgw.py:200 +#: ../roundup/mailgw.py:201 #, python-format msgid "Message signed with an expired key: %s" msgstr "Nachricht signiert mit abgelaufenem Schlüssel: %s" -#: ../roundup/mailgw.py:203 +#: ../roundup/mailgw.py:204 #, python-format msgid "Message signed with a revoked key: %s" msgstr "Nachricht signiert mit zurückgezogenem Schlüssel: %s" -#: ../roundup/mailgw.py:206 +#: ../roundup/mailgw.py:207 msgid "Invalid PGP signature detected." msgstr "Ungültige PGP-Signatur festgestellt." -#: ../roundup/mailgw.py:213 +#: ../roundup/mailgw.py:214 #, fuzzy msgid "Unsigned Message" msgstr "Neuer Kommentar" -#: ../roundup/mailgw.py:463 +#: ../roundup/mailgw.py:464 msgid "Unknown multipart/encrypted version." msgstr "Unbekannte Version von multipart/encrypted." -#: ../roundup/mailgw.py:472 +#: ../roundup/mailgw.py:473 msgid "Unable to decrypt your message." msgstr "Kann Ihre Nachricht nicht entschlüsseln" -#: ../roundup/mailgw.py:499 +#: ../roundup/mailgw.py:500 msgid "No PGP signature found in message." msgstr "Keine PGP-Signatur in Nachricht gefunden" -#: ../roundup/mailgw.py:580 +#: ../roundup/mailgw.py:581 msgid "" "\n" "Emails to Roundup trackers must include a Subject: line!\n" @@ -2345,7 +2391,7 @@ "\n" "Mails an Roundup müssen eine Subject-Zeile haben (Betreff)!\n" -#: ../roundup/mailgw.py:693 +#: ../roundup/mailgw.py:694 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2374,7 +2420,7 @@ "\n" "Der Betreff war: '%(subject)s'\n" -#: ../roundup/mailgw.py:731 +#: ../roundup/mailgw.py:732 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2390,7 +2436,7 @@ "Gültige Klassen sind: %(validname)s\n" "Die Betreffzeile war: \"%(subject)s\"\n" -#: ../roundup/mailgw.py:739 +#: ../roundup/mailgw.py:740 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2420,7 +2466,7 @@ "Die Betreffzeile (Subject) war:\n" " '%(subject)s'\n" -#: ../roundup/mailgw.py:775 +#: ../roundup/mailgw.py:776 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2439,7 +2485,7 @@ "Die Betreffzeile (Subject) war:\n" " '%(subject)s'\n" -#: ../roundup/mailgw.py:808 +#: ../roundup/mailgw.py:809 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2455,7 +2501,7 @@ "Die Betreffzeile (Subject) war:\n" " '%(subject)s'\n" -#: ../roundup/mailgw.py:853 +#: ../roundup/mailgw.py:854 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2468,21 +2514,21 @@ "\n" "Unbekannte Adresse: %(from_address)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:861 +#: ../roundup/mailgw.py:862 msgid "You are not permitted to access this tracker." msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Tracker." -#: ../roundup/mailgw.py:872 +#: ../roundup/mailgw.py:873 #, python-format msgid "You are not permitted to edit %(classname)s." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, die Klasse \"%(classname)s\" zu bearbeiten" -#: ../roundup/mailgw.py:878 +#: ../roundup/mailgw.py:879 #, python-format msgid "You are not permitted to create %(classname)s." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, ein \"%(classname)s\" zu erzeugen" -#: ../roundup/mailgw.py:960 +#: ../roundup/mailgw.py:961 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2497,7 +2543,7 @@ "\n" "Die Betreffzeile war: \"%(subject)s\"\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1012 +#: ../roundup/mailgw.py:1013 #, fuzzy msgid "This tracker has been configured to require all email be PGP encrypted." msgstr "" @@ -2505,7 +2551,7 @@ "Dieser Tracker wurde konfiguriert, E-Mail-Nachrichten nur PGP-signiert oder\n" "verschlüsselt entgegenzunehmen." -#: ../roundup/mailgw.py:1049 +#: ../roundup/mailgw.py:1050 msgid "" "\n" "This tracker has been configured to require all email be PGP signed or\n" @@ -2515,16 +2561,16 @@ "Dieser Tracker wurde konfiguriert, E-Mail-Nachrichten nur PGP-signiert oder\n" "verschlüsselt entgegenzunehmen." -#: ../roundup/mailgw.py:1080 +#: ../roundup/mailgw.py:1081 msgid "You are not permitted to create files." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Dateien zu erzeugen." -#: ../roundup/mailgw.py:1094 +#: ../roundup/mailgw.py:1095 #, python-format msgid "You are not permitted to add files to %(classname)s." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Dateien zu %(classname)s hinzuzufügen." -#: ../roundup/mailgw.py:1124 +#: ../roundup/mailgw.py:1125 msgid "" "\n" "Roundup requires the submission to be plain text. The message parser could\n" @@ -2535,11 +2581,11 @@ "konnte\n" "keinen entsprechenden Teil (\"text/plain\") finden.\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1137 +#: ../roundup/mailgw.py:1138 msgid "You are not permitted to create messages." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Nachrichten zu erzeugen" -#: ../roundup/mailgw.py:1145 +#: ../roundup/mailgw.py:1146 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2550,12 +2596,12 @@ "Die Mail-Nachricht wurde von einem Detektor zurückgewiesen.\n" "%(error)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1153 +#: ../roundup/mailgw.py:1154 #, python-format msgid "You are not permitted to add messages to %(classname)s." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Kommentare zu %(classname)s hinzuzufügen." -#: ../roundup/mailgw.py:1175 +#: ../roundup/mailgw.py:1176 #, python-format msgid "You are not permitted to edit property %(prop)s of class %(classname)s." msgstr "" @@ -2563,7 +2609,7 @@ "%(classname)s\n" "zu bearbeiten." -#: ../roundup/mailgw.py:1184 +#: ../roundup/mailgw.py:1185 #, fuzzy, python-format msgid "You are not permitted to set property %(prop)s of class %(classname)s." msgstr "" @@ -2571,7 +2617,7 @@ "%(classname)s\n" "zu bearbeiten." -#: ../roundup/mailgw.py:1192 +#: ../roundup/mailgw.py:1193 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2582,7 +2628,7 @@ "Es gab ein Problem mit Ihrer Nachricht:\n" " %(message)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1658 +#: ../roundup/mailgw.py:1659 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" @@ -2595,7 +2641,7 @@ "Sie sich an %(mailadmin)s und bitten Sie um Korrektur der\n" "fehlerhaften Klasse: %(current_class)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1689 +#: ../roundup/mailgw.py:1690 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2608,22 +2654,39 @@ "Sie sich an %(mailadmin)s und bitten Sie um Korrektur der\n" "fehlerhaften Eigenschaften: %(errors)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1710 +#: ../roundup/mailgw.py:1711 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]" msgstr "entspricht nicht der Form [arg=wert,wert,...;arg=wert,wert,...]" -#: ../roundup/rest.py:1883 +#: ../roundup/rest.py:406 +#, python-format +msgid "Method %(m)s not allowed. Allowed: %(a)s" +msgstr "" + +#: ../roundup/rest.py:1104 +#, fuzzy, python-format +msgid "Invalid attribute %s" +msgstr "Ungültiger Benutzername" + +#: ../roundup/rest.py:2065 #, python-format msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:1918 +#: ../roundup/rest.py:2100 #, python-format msgid "" "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " "%(acceptable_types)s" msgstr "" +#: ../roundup/rest.py:2223 +#, python-format +msgid "" +"Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for " +"supported versions." +msgstr "" + #: ../roundup/roundupdb.py:135 #, python-format msgid "Username '%s' already exists." @@ -2921,7 +2984,7 @@ msgid "WARNING: generating temporary SSL certificate" msgstr "WARNUNG: erzeuge temporäres SSL-Zertifikat" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:293 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:296 msgid "" "<html><head><title>Roundup trackers index</title></head>\n" "<body><h1>Roundup trackers index</h1><ol>\n" @@ -2929,56 +2992,56 @@ "<html><head><title>Roundup Tracker-Liste</title></head>\n" "<body><h1>Roundup Tracker-Liste</h1><ol>\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:508 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:525 #, fuzzy, python-format msgid "Error: %(type)s: %(value)s" msgstr "%(key)s: %(value)s" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:520 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:537 msgid "WARNING: ignoring \"-g\" argument, not root" msgstr "" "WARNUNG: die Option \"-g\" wird ignoriert, da Sie nicht Administrator sind" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:526 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:543 msgid "Can't change groups - no grp module" msgstr "Die Gruppe kann nicht gewechselt werden - das Modul grp fehlt" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:535 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:552 #, python-format msgid "Group %(group)s doesn't exist" msgstr "Die Gruppe %(group)s existiert nicht" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:547 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:564 msgid "Can't run as root!" msgstr "" "Dieser Prozess kann nicht unter dem Administrator-Konto (\"root\") laufen!" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:550 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:567 msgid "WARNING: ignoring \"-u\" argument, not root" msgstr "" "WARNUNG: die Option \"-u\" wird ignoriert, da Sie nicht Administrator sind" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:556 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:573 msgid "Can't change users - no pwd module" msgstr "Der Benutzer kann nicht gewechselt werden - das Modul pwd fehlt" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:565 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:582 #, python-format msgid "User %(user)s doesn't exist" msgstr "Der Benutzer %(user)s existiert nicht" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:755 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:778 #, python-format msgid "Multiprocess mode \"%s\" is not available, switching to single-process" msgstr "" "Der Multiprozessmodus \"%s\" ist nicht verfügbar, Einprozessmodus aktiviert" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:782 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:805 #, python-format msgid "Unable to bind to port %s, port already in use." msgstr "Start des Servers auf Port %s schlug fehl. Port bereits verwendet." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:854 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:877 msgid "" " -c <Command> Windows Service options.\n" " If you want to run the server as a Windows Service, you\n" @@ -2994,7 +3057,7 @@ " Zudem müssen Sie die Logfile-Option aktivieren.\n" " \"roundup-server -c help\" zeigt eine weitere Hilfe zum Thema." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:861 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:884 msgid "" " -u <UID> runs the Roundup web server as this UID\n" " -g <GID> runs the Roundup web server as this GID\n" @@ -3008,9 +3071,10 @@ " die Prozess-ID in die Datei PIDDatei.\n" " Die Option -l muss dann auch angegeben werden." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:868 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:891 #, fuzzy, python-format msgid "" +"\n" "%(message)sUsage: roundup-server [options] [name=tracker home]*\n" "\n" "Options:\n" @@ -3033,6 +3097,9 @@ " -e <fname> PEM file containing SSL key and certificate\n" " -t <mode> multiprocess mode (default: %(mp_def)s).\n" " Allowed values: %(mp_types)s.\n" +" -V <version> set HTTP version (default: HTTP/1.1).\n" +" Allowed values: HTTP/1.0, HTTP/1.1.\n" +"\n" "%(os_part)s\n" "\n" "Long options:\n" @@ -3124,21 +3191,21 @@ " URLs Probleme bereiten könnten. Am besten verwenden Sie nur Buchstaben, \n" " Zahlen und \"-_\".\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1041 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1067 msgid "Instances must be name=home" msgstr "Instanzen müssen als Tracker-Name=Tracker-Verzeichnis angegeben werden" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1055 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1081 #, python-format msgid "Configuration saved to %s" msgstr "Konfiguration in der Datei %s gespeichert" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1073 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1099 msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System" msgstr "" "Auf diesem Betriebssystem kann der Server nicht als Hintergrundprozess laufen" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1093 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1119 #, python-format msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s" msgstr "Der Roundup-Server wurde unter %(HOST)s:%(PORT)s gestartet" @@ -3277,6 +3344,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:82 #: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51 @@ -3293,6 +3361,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:90 #: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58 @@ -3309,6 +3378,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:93 #: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62 @@ -4141,6 +4211,7 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:38 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126 @@ -4687,7 +4758,7 @@ msgid "User listing" msgstr "Benutzerliste" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:48 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180 @@ -4695,13 +4766,13 @@ msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:49 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50 msgid "Real name" msgstr "Name" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:50 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54 @@ -4710,26 +4781,26 @@ msgid "Organisation" msgstr "Organisation" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:51 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:52 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:53 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54 msgid "Retire" msgstr "Entfernen" -#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:72 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67 msgid "retire" @@ -4885,67 +4956,67 @@ # priority translations: #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:5 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:6 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:4 msgid "critical" msgstr "Fehler (KRITISCH)" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:6 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:7 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:5 msgid "urgent" msgstr "Fehler (dringend)" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:7 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:8 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:6 msgid "bug" msgstr "Fehler" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:8 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:9 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:7 msgid "feature" msgstr "Anforderung" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:9 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:10 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:8 msgid "wish" msgstr "Wunsch" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:12 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:13 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:11 msgid "unread" msgstr "ungelesen" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:13 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:14 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:12 msgid "deferred" msgstr "zurückgestellt" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:14 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:15 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:13 msgid "chatting" msgstr "in Diskussion" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:15 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:16 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:14 msgid "need-eg" msgstr "Beispiel erbeten" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:16 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:17 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:15 msgid "in-progress" msgstr "in Arbeit" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:17 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:18 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:16 msgid "testing" msgstr "im Test" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:18 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:19 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:17 msgid "done-cbb" msgstr "erledigt (provisorisch)" #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:19 -#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:20 +#: ../share/roundup/templates/jinja2/initial_data.py:18 msgid "resolved" msgstr "erledigt"