--- a/locale/lt.po	Sun May 26 11:33:08 2024 -0400
+++ b/locale/lt.po	Sun May 26 20:57:28 2024 -0400
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n"
+"Project-Id-Version: Roundup 2.4.0b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-12 22:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-26 17:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Nerijus Baliunas <nerijus@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -28,40 +28,75 @@
 msgid "You may not retire the admin or anonymous user"
 msgstr "Negalite deaktyvuoti administratoriaus ar anoniminio vartotojo"
 
-#: ../roundup/admin.py:117
-msgid "Have 'display designator' show protected fields: creator. NYI"
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/admin.py:120
-msgid "Set indexer to use when running 'reindex' NYI"
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/admin.py:123
-msgid "Force reopening of tracker when running each command."
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/admin.py:125
-msgid "Show retired items in table, list etc. NYI"
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/admin.py:126
-msgid "Enable verbose output: tracing, descriptions..."
+#: ../roundup/admin.py:130
+msgid ""
+"Have 'display designator[,designator*]' show header inside\n"
+"      []'s before items. Includes retired/active status.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:134
+msgid ""
+"Have 'display designator' and 'specification class' show\n"
+"      protected fields: creator, id etc.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:138
+msgid ""
+"Controls history options. It is a bitstring where setting\n"
+"      the bit disables the feature. A value of 0 (default)\n"
+"      enables all features. Value 1 disables loading of\n"
+"      history.  Value 2 disables saving history. Value 4\n"
+"      disables loading init file. Since it is a bitstring a\n"
+"      value of 6 disables both loading init file and saving\n"
+"      history.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:147
+msgid ""
+"Set the number of lines of history to keep for this session.\n"
+"      -1 is infinite.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:151
+msgid "Set indexer to use when running 'reindex' NYI\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:154
+msgid "Force reopening of tracker when running each command.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:157
+msgid ""
+"set the number of rows imported before a database commit is\n"
+"      done. Used only for imports on PostgreSQL.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:159
+msgid "Show retired items in table, list etc. One of 'no', 'only', 'both'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:161
+msgid "internal mapping for show_retired.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:162
+msgid "Enable verbose output: tracing, descriptions...\n"
 msgstr ""
 
 # ../roundup/admin.py:85 :962 :1011 :1033
-#: ../roundup/admin.py:138 ../roundup/admin.py:993 ../roundup/admin.py:1603
-#: ../roundup/admin.py:1635 ../roundup/admin.py:138:993 :1603:1635
+#: ../roundup/admin.py:174 ../roundup/admin.py:1179 ../roundup/admin.py:1824
+#: ../roundup/admin.py:1856 ../roundup/admin.py:174:1179 :1824:1856
 #, python-format
 msgid "no such class \"%(classname)s\""
 msgstr "nėra klasės \"%(classname)s\""
 
 # ../roundup/admin.py:95 :99
-#: ../roundup/admin.py:150
+#: ../roundup/admin.py:187
 #, python-format
 msgid "argument \"%(arg)s\" not propname=value"
 msgstr "argumentas \"%(arg)s\" nėra parinktis=reikšmė formato"
 
-#: ../roundup/admin.py:163
+#: ../roundup/admin.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Problem: %(message)s\n"
@@ -70,7 +105,7 @@
 "Problema: %(message)s\n"
 "\n"
 
-#: ../roundup/admin.py:164
+#: ../roundup/admin.py:201
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(message)sUsage: roundup-admin [options] [<command> <arguments>]\n"
@@ -86,6 +121,9 @@
 " -S <string>       -- when outputting lists of data, string-separate them\n"
 " -s                -- when outputting lists of data, space-separate them.\n"
 "                      Same as '-S \" \"'.\n"
+" -P pragma=value   -- Set a pragma on command line rather than "
+"interactively.\n"
+"                      Can be used multiple times.\n"
 " -V                -- be verbose when importing\n"
 " -v                -- report Roundup and Python versions (and quit)\n"
 "\n"
@@ -120,12 +158,12 @@
 " roundup-admin help <komanda>             -- specifinė pagalba komandoms\n"
 " roundup-admin help all                   -- visa įmanoma pagalba\n"
 
-#: ../roundup/admin.py:191
+#: ../roundup/admin.py:230
 #, fuzzy
 msgid "Commands: "
 msgstr "Komandos:"
 
-#: ../roundup/admin.py:198
+#: ../roundup/admin.py:237
 msgid ""
 "Commands may be abbreviated as long as the abbreviation\n"
 "matches only one command, e.g. l == li == lis == list."
@@ -133,7 +171,7 @@
 "Komandos gali būti sutrumpintos, tačiau sutrumpinimas turi atitikti tik\n"
 "vieną komandą, pvz. l == li == lis == list."
 
-#: ../roundup/admin.py:227
+#: ../roundup/admin.py:266
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -172,6 +210,7 @@
 "           \\\\               (1 token: \\)\n"
 "           \\n\\r\\t           (1 token: a newline, carriage-return and "
 "tab)\n"
+"           f \"test\\\"q\"      (2 tokens: f test\"q)\n"
 "\n"
 "When multiple nodes are specified to the roundup get or roundup set\n"
 "commands, the specified properties are retrieved or set on all the listed\n"
@@ -267,24 +306,25 @@
 "\n"
 "Komandų pagalba:\n"
 
-#: ../roundup/admin.py:290
+#: ../roundup/admin.py:330
 #, python-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
 # ../roundup/admin.py:338 :387
-#: ../roundup/admin.py:395 ../roundup/admin.py:1187
-#: ../roundup/admin.py:395:1187
+#: ../roundup/admin.py:435 ../roundup/admin.py:1384
+#: ../roundup/admin.py:435:1384
 msgid "Templates:"
 msgstr "Šablonai:"
 
 # ../roundup/admin.py:341 :398
-#: ../roundup/admin.py:398 ../roundup/admin.py:1197
-#: ../roundup/admin.py:398:1197
+#: ../roundup/admin.py:438 ../roundup/admin.py:1394
+#: ../roundup/admin.py:438:1394
 msgid "Back ends:"
 msgstr "Duomenų saugyklos:"
 
-#: ../roundup/admin.py:415
+#. noqa: ARG002
+#: ../roundup/admin.py:455
 msgid ""
 "Usage: commit\n"
 "        Commit changes made to the database during an interactive session.\n"
@@ -309,7 +349,7 @@
 "            išsaugomos, jei jos įvykdomos sėkmingai.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:430
+#: ../roundup/admin.py:470
 msgid ""
 "Usage: create classname property=value ...\n"
 "        Create a new entry of a given class.\n"
@@ -330,42 +370,42 @@
 
 # ../roundup/admin.py:360 :447 :508 :587 :637 :695 :716 :744 :815 :882 :953
 # :1001 :1023 :1050 :1117 :1184
-#: ../roundup/admin.py:438 ../roundup/admin.py:512 ../roundup/admin.py:545
-#: ../roundup/admin.py:663 ../roundup/admin.py:749 ../roundup/admin.py:807
-#: ../roundup/admin.py:852 ../roundup/admin.py:977 ../roundup/admin.py:1020
-#: ../roundup/admin.py:1160 ../roundup/admin.py:1287 ../roundup/admin.py:1373
-#: ../roundup/admin.py:1484 ../roundup/admin.py:1593 ../roundup/admin.py:1625
-#: ../roundup/admin.py:1740 ../roundup/admin.py:1794 ../roundup/admin.py:1839
-#: ../roundup/admin.py:438:512 :1020:1160:1287 :1373:1484 :1593:1625 :1740:1794
-#: :1839 :545:663 :749:807 :852:977
+#: ../roundup/admin.py:478 ../roundup/admin.py:552 ../roundup/admin.py:600
+#: ../roundup/admin.py:723 ../roundup/admin.py:796 ../roundup/admin.py:842
+#: ../roundup/admin.py:893 ../roundup/admin.py:990 ../roundup/admin.py:1206
+#: ../roundup/admin.py:1357 ../roundup/admin.py:1485 ../roundup/admin.py:1571
+#: ../roundup/admin.py:1691 ../roundup/admin.py:1814 ../roundup/admin.py:1846
+#: ../roundup/admin.py:1962 ../roundup/admin.py:2016 ../roundup/admin.py:2064
+#: ../roundup/admin.py:478:552 :1206:1357:1485 :1571:1691 :1814:1846 :1962:2016
+#: :2064 :600:723 :796:842 :893:990
 msgid "Not enough arguments supplied"
 msgstr "Paduota nepakankamai argumentų"
 
-#: ../roundup/admin.py:458
+#: ../roundup/admin.py:498
 #, python-format
 msgid "%(propname)s (Password): "
 msgstr "%(propname)s (Slaptažodis): "
 
-#: ../roundup/admin.py:461
+#: ../roundup/admin.py:501
 #, python-format
 msgid "   %(propname)s (Again): "
 msgstr "   %(propname)s (Pakartoti): "
 
-#: ../roundup/admin.py:465
+#: ../roundup/admin.py:505
 msgid "Sorry, try again..."
 msgstr "Bandykite dar kartą..."
 
-#: ../roundup/admin.py:470
+#: ../roundup/admin.py:510
 #, python-format
 msgid "%(propname)s (%(proptype)s): "
 msgstr "%(propname)s (%(proptype)s): "
 
-#: ../roundup/admin.py:489
+#: ../roundup/admin.py:529
 #, python-format
 msgid "you must provide the \"%(propname)s\" property."
 msgstr "turite pateikti parinktį \"%(propname)s\"."
 
-#: ../roundup/admin.py:501
+#: ../roundup/admin.py:541
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: display designator[,designator]*\n"
@@ -385,13 +425,13 @@
 "            Ši komanda išvardina parinktis ir jų reikšmes duotam elementui.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:528
-#, python-format
-msgid "%(key)s: %(value)s"
+#: ../roundup/admin.py:583
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(protected)s%(key)s: %(value)s"
 msgstr "%(key)s: %(value)s"
 
 #. grab the directory to export to
-#: ../roundup/admin.py:531
+#: ../roundup/admin.py:586
 msgid ""
 "Usage: export [[-]class[,class]] export_dir\n"
 "        Export the database to colon-separated-value files.\n"
@@ -419,7 +459,7 @@
 "        direktorijoje.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:638
+#: ../roundup/admin.py:698
 msgid ""
 "Usage: exporttables [[-]class[,class]] export_dir\n"
 "        Export the database to colon-separated-value files, excluding the\n"
@@ -449,7 +489,7 @@
 "        direktorijoje.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:653
+#: ../roundup/admin.py:713
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: filter classname propname=value ...\n"
@@ -472,20 +512,20 @@
 "        "
 
 # ../roundup/admin.py:682 :835 :847 :901
-#: ../roundup/admin.py:696
+#: ../roundup/admin.py:754
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Class %(curclassname)s has no property %(pn)s in %(propname)s."
 msgstr "%(classname)s neturi parinkties \"%(propname)s\""
 
 # ../roundup/admin.py:682 :835 :847 :901
-#: ../roundup/admin.py:734 ../roundup/admin.py:795 ../roundup/admin.py:1307
-#: ../roundup/admin.py:1319 ../roundup/admin.py:1859
-#: ../roundup/admin.py:734:795 :1307:1319:1859
+#: ../roundup/admin.py:781 ../roundup/admin.py:830 ../roundup/admin.py:1505
+#: ../roundup/admin.py:1518 ../roundup/admin.py:2086
+#: ../roundup/admin.py:781:830 :1505:1518:2086
 #, python-format
 msgid "%(classname)s has no property \"%(propname)s\""
 msgstr "%(classname)s neturi parinkties \"%(propname)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:741
+#: ../roundup/admin.py:788
 msgid ""
 "Usage: find classname propname=value ...\n"
 "        Find the nodes of the given class with a given link property value.\n"
@@ -504,7 +544,7 @@
 "            arba jo raktinė reikšmė.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:802
+#: ../roundup/admin.py:837
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: genconfig <filename>\n"
@@ -517,7 +557,7 @@
 "            įprastomis reikšmėmis faile <failovardas>.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:820
+#: ../roundup/admin.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "Changing option\n"
@@ -525,14 +565,20 @@
 "from old default of %(old_number)s to new default of %(new_number)s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:831
+#: ../roundup/admin.py:866
 #, python-format
 msgid ""
 "Update 'password_pbkdf2_default_rounds' to a number equal to or larger\n"
-"than %s."
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/admin.py:842
+"  than %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:873
+msgid ""
+"Check the rdbms mysql_* settings. Your charset and collations may need\n"
+"  to be changed. See upgrading instructions.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:883
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: get property designator[,designator]*\n"
@@ -552,7 +598,7 @@
 "            "
 
 # ../roundup/admin.py:541 :556
-#: ../roundup/admin.py:886 ../roundup/admin.py:904 ../roundup/admin.py:886:904
+#: ../roundup/admin.py:916
 #, python-format
 msgid "property %s is not of type Multilink or Link so -d flag does not apply."
 msgstr ""
@@ -560,18 +606,18 @@
 "-d netinkamas."
 
 # ../roundup/admin.py:564 :964 :1013 :1035
-#: ../roundup/admin.py:914 ../roundup/admin.py:995 ../roundup/admin.py:1637
-#: ../roundup/admin.py:914:995:1637
+#: ../roundup/admin.py:933 ../roundup/admin.py:1181 ../roundup/admin.py:1858
+#: ../roundup/admin.py:933:1181:1858
 #, python-format
 msgid "no such %(classname)s node \"%(nodeid)s\""
 msgstr "nėra tokio %(classname)s elemento \"%(nodeid)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:917
+#: ../roundup/admin.py:936
 #, python-format
 msgid "no such %(classname)s property \"%(propname)s\""
 msgstr "nėra tokio %(classname)s parinkties \"%(propname)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:925
+#: ../roundup/admin.py:941
 msgid ""
 "Usage: help topic\n"
 "        Give help about topic.\n"
@@ -591,27 +637,85 @@
 "        all       -- visa įmanoma pagalba\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:947
+#: ../roundup/admin.py:960
 #, python-format
 msgid "Sorry, no help for \"%(topic)s\""
 msgstr "Atsiprašome, pagalbos temai \"%(topic)s\" nėra"
 
-#: ../roundup/admin.py:964
+#: ../roundup/admin.py:977
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Usage: history designator [skipquiet]\n"
+"Usage: history designator [skipquiet] [raw]\n"
 "        Show the history entries of a designator.\n"
 "\n"
 "        A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n"
 "        eg. bug1, user10, ...\n"
 "\n"
-"        Lists the journal entries viewable by the user for the\n"
-"        node identified by the designator. If skipquiet is the\n"
-"        second argument, journal entries for quiet properties\n"
-"        are not shown.\n"
+"        Lists the journal entries viewable by the user for the node\n"
+"        identified by the designator. If skipquiet is added, journal\n"
+"        entries for quiet properties are not shown. If raw is added,\n"
+"        the output is the raw representation of the journal entries.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"Naudojimas: retire dezignatorius[,dezignatorius]*\n"
+"            Deaktyvuoti elementą nurodyta dezignatoriaus.\n"
+"\n"
+"            Ši komanda nurodo, jog konkretus elementas nerodomas\n"
+"            list ar find komandų ir jo raktas gali būti panaudotas dar \n"
+"            kartą.\n"
 "        "
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/admin.py:1000
+
+#: ../roundup/admin.py:1002
+#, python-format
+msgid "Unexpected argument(s): %s. Expected 'skipquiet' or 'raw'."
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1053
+#, fuzzy
+msgid "removed"
+msgstr "pašalinti"
+
+#: ../roundup/admin.py:1055
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1057
+#, python-format
+msgid "Unknown history set operation '%s'. Expected +/-."
+msgstr ""
+
+#. .Hint added issue23 to superseder
+#: ../roundup/admin.py:1082
+#, fuzzy, python-format
+msgid "added %(class)s%(item_id)s to %(propname)s"
+msgstr "%(class)s %(id)s %(properties)s pakeitimai išsaugoti"
+
+#. .Hint read as: assignedto was admin(1)
+#. where assignedto is the property
+#. admin is the key name for value 1
+#: ../roundup/admin.py:1103
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(prop)s was %(name)s(%(value)s)"
+msgstr "%(propname)s (%(proptype)s): "
+
+#: ../roundup/admin.py:1109 ../roundup/admin.py:1138
+#: ../roundup/admin.py:1109:1138
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(prop)s was %(value)s"
+msgstr "%(key)s: %(value)s"
+
+#: ../roundup/admin.py:1128
+#, python-format
+msgid "%(prop)s was [%(value_list)s]"
+msgstr ""
+
+#. .Hint modified nosy: added demo(3)
+#: ../roundup/admin.py:1135
+#, python-format
+msgid "modified %(prop)s: %(how)s"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1186
 msgid ""
 "Usage: import import_dir\n"
 "        Import a database from the directory containing CSV files,\n"
@@ -656,7 +760,7 @@
 "            veiksmas).\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1079
+#: ../roundup/admin.py:1276
 msgid ""
 "Usage: importtables export_dir\n"
 "\n"
@@ -665,7 +769,7 @@
 msgstr ""
 
 #. password
-#: ../roundup/admin.py:1086
+#: ../roundup/admin.py:1283
 msgid ""
 "Usage: initialise [adminpw]\n"
 "        Initialise a new Roundup tracker.\n"
@@ -683,23 +787,23 @@
 "            Vykdyti tracker'io inicializacijos funkciją dbinit.init()\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1100
+#: ../roundup/admin.py:1297
 msgid "Admin Password: "
 msgstr "Administratoriaus slaptažodis: "
 
-#: ../roundup/admin.py:1101
+#: ../roundup/admin.py:1298
 msgid "       Confirm: "
 msgstr "       Patvirtinkite: "
 
-#: ../roundup/admin.py:1105
+#: ../roundup/admin.py:1302
 msgid "Instance home does not exist"
 msgstr "Namų direktorija neegzistuoja"
 
-#: ../roundup/admin.py:1109
+#: ../roundup/admin.py:1306
 msgid "Instance has not been installed"
 msgstr "Egzempliorius nebuvo įdiegtas"
 
-#: ../roundup/admin.py:1117
+#: ../roundup/admin.py:1314
 msgid ""
 "WARNING: The database is already initialised!\n"
 "If you re-initialise it, you will lose all the data!\n"
@@ -709,7 +813,7 @@
 "Jei jūs ją inicializuosite dar kartą, prarasite visus duomenis!\n"
 "Ištrinti duomenų bazę? Y/N: "
 
-#: ../roundup/admin.py:1137
+#: ../roundup/admin.py:1334
 msgid ""
 "Usage: install [template [backend [key=val[,key=val]]]]\n"
 "        Install a new Roundup tracker.\n"
@@ -757,12 +861,12 @@
 "        Taip pat pažiūrėkite initopts pagalbą.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1166
+#: ../roundup/admin.py:1363
 #, python-format
 msgid "Instance home parent directory \"%(parent)s\" does not exist"
 msgstr "Namų direktorijos tėvinė direktorija \"%(parent)s\" neegzistuoja"
 
-#: ../roundup/admin.py:1175
+#: ../roundup/admin.py:1372
 #, python-format
 msgid ""
 "WARNING: There appears to be a tracker in \"%(tracker_home)s\"!\n"
@@ -773,22 +877,22 @@
 "Jei jūs jį perdiegsite, prarasite visus duomenis!\n"
 "Ištrinti jį? Y/N: "
 
-#: ../roundup/admin.py:1188
+#: ../roundup/admin.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Select template"
 msgstr "Pasirinkite šabloną [klasikinis]: "
 
-#: ../roundup/admin.py:1198
+#: ../roundup/admin.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Select backend"
 msgstr "Pasirinkite duomenų saugyklą [anydbm]: "
 
-#: ../roundup/admin.py:1209
+#: ../roundup/admin.py:1406
 #, python-format
 msgid "Error in configuration settings: \"%s\""
 msgstr "Klaida konfigūracijos nustatymuose: \"%s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1240
+#: ../roundup/admin.py:1439
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -801,11 +905,11 @@
 " Dabar jūs turėtumėte pakeisti tracker'io konfigūracijos failą:\n"
 "   %(config_file)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1250
+#: ../roundup/admin.py:1449
 msgid " ... at a minimum, you must set following options:"
 msgstr " ... mažiausiai turėtumėte nustalyti šias parinktis:"
 
-#: ../roundup/admin.py:1255
+#: ../roundup/admin.py:1454
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -834,7 +938,7 @@
 " aukščiau minėtus žingsnius.\n"
 "---------------------------------------------------------------------------\n"
 
-#: ../roundup/admin.py:1272
+#: ../roundup/admin.py:1470
 msgid ""
 "Usage: list classname [property]\n"
 "        List the instances of a class.\n"
@@ -862,16 +966,17 @@
 "            parinkties sąrašas kiekvienam klasės egzemplioriui.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1285
+#: ../roundup/admin.py:1483
 msgid "Too many arguments supplied"
 msgstr "Pateikta per daug argumentų"
 
-#: ../roundup/admin.py:1321
+#: ../roundup/admin.py:1516
 #, python-format
 msgid "%(nodeid)4s: %(value)s"
 msgstr "%(nodeid)4s: %(value)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1325
+#. noqa: ARG002  - args unused
+#: ../roundup/admin.py:1523
 msgid ""
 "Usage: migrate\n"
 "\n"
@@ -895,17 +1000,17 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1346
+#: ../roundup/admin.py:1544
 #, python-format
 msgid "Tracker updated to schema version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1350
+#: ../roundup/admin.py:1548
 #, python-format
 msgid "No migration action required. At schema version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1355
+#: ../roundup/admin.py:1553
 msgid ""
 "Usage: pack period | date\n"
 "\n"
@@ -944,11 +1049,11 @@
 "\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1383
+#: ../roundup/admin.py:1581
 msgid "Invalid format"
 msgstr "Netinkamas formatas"
 
-#: ../roundup/admin.py:1394
+#: ../roundup/admin.py:1592
 msgid ""
 "Usage: perftest [mode] [arguments]*\n"
 "\n"
@@ -965,25 +1070,25 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1427
+#: ../roundup/admin.py:1625
 msgid "Invalid 'rounds'. Must be larger than 999."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1431
+#: ../roundup/admin.py:1629
 #, python-format
 msgid "Invalid 'rounds'. It must be an integer not: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1458
+#: ../roundup/admin.py:1656
 msgid "scheme does not support rounds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1461
+#: ../roundup/admin.py:1659
 #, python-format
 msgid "Hash time: %(time)0.9f seconds, scheme: %(scheme)s, rounds: %(rounds)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1467
+#: ../roundup/admin.py:1665
 msgid ""
 "Usage: pragma setting=value | 'list'\n"
 "        Set internal admin settings to a value. E.G.\n"
@@ -999,39 +1104,60 @@
 "\n"
 "         will show all settings and their current values. If verbose\n"
 "         is enabled hidden settings and descriptions will be shown.\n"
+"        \n"
+"          The following are to be implemented:\n"
+"           exportfiles={true|false} - Not Implemented - If true\n"
+"                    (default) export/import db tables and files. If\n"
+"                    False, export/import just database tables, not\n"
+"                    files. Use for faster database migration.\n"
+"                    Replaces exporttables/importtables with\n"
+"                    exportfiles=false then export/import\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1491
+#: ../roundup/admin.py:1698
 #, python-format
 msgid "Argument must be setting=value, was given: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1494
+#: ../roundup/admin.py:1701
 msgid "Current settings and values (NYI - not yet implemented):"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1507
+#: ../roundup/admin.py:1712
+msgid ""
+"      Help for this pragma is missing. Please report it to the Roundup "
+"project.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1718
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Unknown setting %s."
+msgid "Unknown setting %s. Try \"pragma list\"."
 msgstr "Nežinomas vartotojo vardas"
 
-#: ../roundup/admin.py:1516
+#: ../roundup/admin.py:1728
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for boolean setting %(setting)s: %(value)s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1523
+#: ../roundup/admin.py:1735
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for integer setting %(setting)s: %(value)s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1529
+#: ../roundup/admin.py:1742
+#, python-format
+msgid ""
+"Incorrect value for setting %(setting)s: %(value)s. Should be no, both, or "
+"only."
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/admin.py:1752
 #, python-format
 msgid "Internal error: pragma can not handle values of type: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1539
+#: ../roundup/admin.py:1761
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: reindex [classname|classname:#-#|designator]*\n"
@@ -1055,17 +1181,17 @@
 "            Paprastai tai įvyksta automatiškai.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1562
+#: ../roundup/admin.py:1783
 #, python-format
 msgid "no such item \"%(designator)s\""
 msgstr "nėra elemento \"%(designator)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1572
+#: ../roundup/admin.py:1793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "no such item \"%(class)s%(id)s\""
 msgstr "nėra elemento \"%(designator)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1584
+#: ../roundup/admin.py:1805
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: restore designator[,designator]*\n"
@@ -1084,12 +1210,12 @@
 "        "
 
 # ../roundup/admin.py:564 :964 :1013 :1035
-#: ../roundup/admin.py:1609
+#: ../roundup/admin.py:1830
 #, fuzzy
 msgid "no such %(classname)s node \" % (nodeid)s\""
 msgstr "nėra tokio %(classname)s elemento \"%(nodeid)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1615
+#: ../roundup/admin.py:1836
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: retire designator[,designator]*\n"
@@ -1110,7 +1236,8 @@
 "            kartą.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1643
+#. noqa: ARG002 - args unused
+#: ../roundup/admin.py:1864
 msgid ""
 "Usage: rollback\n"
 "        Undo all changes that are pending commit to the database.\n"
@@ -1132,7 +1259,7 @@
 "             nepadarys jokių pakeitimų duomenų bazėje.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1656
+#: ../roundup/admin.py:1877
 msgid ""
 "Usage: security [Role name]\n"
 "\n"
@@ -1145,47 +1272,47 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1670
+#: ../roundup/admin.py:1892
 #, fuzzy, python-format
 msgid "No such Role \"%(role)s\"\n"
 msgstr "Nėra tokios rolės \"%(role)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1676
+#: ../roundup/admin.py:1898
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\"\n"
 msgstr "Naujiems web vartotojams suteikiamos rolės \"%(role)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1679
+#: ../roundup/admin.py:1901
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\"\n"
 msgstr "Naujiems web vartotojams suteikiama rolė \"%(role)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1683
+#: ../roundup/admin.py:1905
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\"\n"
 msgstr "Naujiems vartotojams per el. paštą suteikiamos rolės \"%(role)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1685
+#: ../roundup/admin.py:1907
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\"\n"
 msgstr "Naujiems vartotojams per el. paštą suteikiama rolė \"%(role)s\""
 
-#: ../roundup/admin.py:1688
+#: ../roundup/admin.py:1910
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Role \"%(name)s\":\n"
 msgstr "Rolė \"%(name)s\":"
 
-#: ../roundup/admin.py:1694
+#: ../roundup/admin.py:1916
 #, fuzzy
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\""
 msgstr " %(description)s (%(name)s skirta tik \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1694
+#: ../roundup/admin.py:1916
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s skirta tik \"%(klass)s\": %(properties)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1707
+#: ../roundup/admin.py:1929
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1193,17 +1320,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1713
+#: ../roundup/admin.py:1935
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s skirta tik \"%(klass)s\")"
 
-#: ../roundup/admin.py:1716
+#: ../roundup/admin.py:1938
 #, fuzzy, python-format
 msgid " %(description)s (%(name)s)\n"
 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1720
+#: ../roundup/admin.py:1942
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: set items property=value [property=value ...]\n"
@@ -1238,7 +1365,7 @@
 "            reikšmės (t.y. \"1,2,3\").\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1788
+#: ../roundup/admin.py:2010
 msgid ""
 "Usage: specification classname\n"
 "        Show the properties for a classname.\n"
@@ -1252,17 +1379,17 @@
 "            Ši komanda išvardina duotos klasės parinktis.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1804
+#: ../roundup/admin.py:2029
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(key)s: %(value)s (key property)\n"
 msgstr "%(key)s: %(value)s (key property)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1807
+#: ../roundup/admin.py:2032
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(key)s: %(value)s\n"
 msgstr "%(key)s: %(value)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1810
+#: ../roundup/admin.py:2035
 msgid ""
 "Usage: table classname [property[,property]*]\n"
 "        List the instances of a class in tabular form.\n"
@@ -1324,17 +1451,17 @@
 "            pateiks 4 simbolių ilgio \"Name\" stulpelį.\n"
 "        "
 
-#: ../roundup/admin.py:1854
+#: ../roundup/admin.py:2081
 #, python-format
 msgid "\"%(spec)s\" not name:width"
 msgstr "\"%(spec)s\" ne vardas:plotis"
 
-#: ../roundup/admin.py:1876
+#: ../roundup/admin.py:2103
 #, python-format
 msgid "\"%(spec)s\" does not have an integer width: \"%(width)s\""
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1912
+#: ../roundup/admin.py:2139
 msgid ""
 "Usage: templates [trace_search]\n"
 "        List templates and their installed directories.\n"
@@ -1344,7 +1471,7 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/admin.py:1940
+#: ../roundup/admin.py:2167
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: updateconfig <filename>\n"
@@ -1359,36 +1486,36 @@
 "        "
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:579 :590 :761 :780
-#: ../roundup/admin.py:1948 ../roundup/cgi/actions.py:886
+#: ../roundup/admin.py:2175 ../roundup/cgi/actions.py:886
 #: ../roundup/cgi/actions.py:897 ../roundup/cgi/actions.py:1099
 #: ../roundup/cgi/actions.py:1113 ../roundup/cgi/actions.py:886:897 :1099:1113
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Klaida: %s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1976
+#: ../roundup/admin.py:2207
 #, python-format
 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
 msgstr ""
 "Nežinoma komanda \"%(command)s\" (įveskite \"help commands\" komandų\n"
 "sąrašui gauti)"
 
-#: ../roundup/admin.py:1982
+#: ../roundup/admin.py:2213
 #, python-format
 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
 msgstr "Kelios komandos atitinka \"%(command)s\": %(list)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:1998
+#: ../roundup/admin.py:2228
 msgid "Enter tracker home: "
 msgstr "Įveskite tracker'io namų direktoriją: "
 
-#: ../roundup/admin.py:2025 ../roundup/admin.py:2029
-#: ../roundup/admin.py:2025:2029
+#: ../roundup/admin.py:2257 ../roundup/admin.py:2261
+#: ../roundup/admin.py:2257:2261
 #, python-format
 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
 msgstr "Klaida: Negaliu atidaryti tracker'io: %(message)s"
 
-#: ../roundup/admin.py:2062
+#: ../roundup/admin.py:2309
 #, python-format
 msgid ""
 "Roundup %s ready for input.\n"
@@ -1397,15 +1524,15 @@
 "Roundup %s pasiruošęs priimti duomenis.\n"
 "Norėdami iškviesti pagalbą įveskite \"help\"."
 
-#: ../roundup/admin.py:2067
+#: ../roundup/admin.py:2342
 msgid "Note: command history and editing not available"
 msgstr "Pastaba: komandų archyvas ir redagavimas neprieinami"
 
-#: ../roundup/admin.py:2073
+#: ../roundup/admin.py:2348
 msgid "exit..."
 msgstr "išeiti..."
 
-#: ../roundup/admin.py:2086
+#: ../roundup/admin.py:2361
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Yra neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti juos (y/N)? "
 
@@ -1416,7 +1543,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:280
-#: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:56
+#: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:61
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr ""
 
@@ -1439,16 +1566,16 @@
 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1422
 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1440
 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1487
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2113
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2123
 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:871:884
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1955
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2194
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2214
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2267
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3219
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708:1955 :1158:1193 :1422:1440:1487
-#: :2113 :2194:2214 :2267:3219
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1720
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1967
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2206
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2226
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2279
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3246
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1720:1967 :1158:1193 :1422:1440:1487
+#: :2123 :2206:2226 :2279:3246
 msgid "Database open read-only"
 msgstr ""
 
@@ -1469,7 +1596,7 @@
 "Search failed. Try quoting any terms that include a '-' and retry the search."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/indexer_xapian.py:41
+#: ../roundup/backends/indexer_xapian.py:39
 #, python-format
 msgid "Unable to get lock after 10 retries on %s."
 msgstr ""
@@ -1489,27 +1616,27 @@
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1851
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1863
 msgid "create"
 msgstr "sukurti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2026
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2038
 msgid "unlink"
 msgstr "atsieti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2030
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2042
 msgid "link"
 msgstr "susieti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2175
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2187
 msgid "set"
 msgstr "nustatyti"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2204
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2216
 msgid "retired"
 msgstr "deaktyvuotas"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2234
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2246
 msgid "restored"
 msgstr "aktyvuotas"
 
@@ -1825,33 +1952,33 @@
 msgid "Username required"
 msgstr "Reikalingas vartotojo vardas"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1329
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1354
+#, python-format
+msgid "Welcome %(username)s!"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1477
 #, python-format
 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1362
-#, python-format
-msgid "Welcome %(username)s!"
-msgstr ""
-
 # ../roundup/cgi/actions.py:897 :901
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1384 ../roundup/cgi/actions.py:1388
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1384:1388
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1515 ../roundup/cgi/actions.py:1526
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1515:1526
 msgid "Invalid login"
 msgstr "Neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1394
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1532
 msgid "You do not have permission to login"
 msgstr "Neturite prisijungimo teisių"
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1439 ../roundup/cgi/actions.py:1618
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1439:1618
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1577 ../roundup/cgi/actions.py:1756
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1577:1756
 #, python-format
 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/actions.py:1689
+#: ../roundup/cgi/actions.py:1827
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
 msgstr "Neturite leidimo redaguoti %(class)s"
@@ -1910,12 +2037,13 @@
 msgid "Full traceback:"
 msgstr "Pilnas traceback:"
 
-#: ../roundup/cgi/cgitb.py:131
+#: ../roundup/cgi/cgitb.py:133 ../roundup/cgi/cgitb.py:138
+#: ../roundup/cgi/cgitb.py:133:138
 #, python-format
 msgid "<font size=+1><strong>%(exc_type)s</strong>: %(exc_value)s</font>"
 msgstr "<font size=+1><strong>%(exc_type)s</strong>: %(exc_value)s</font>"
 
-#: ../roundup/cgi/cgitb.py:135
+#: ../roundup/cgi/cgitb.py:143
 msgid ""
 "<p>A problem occurred while running a Python script. Here is the sequence of "
 "function calls leading up to the error, with the most recent (innermost) "
@@ -1925,23 +2053,23 @@
 "iškvietimų iki klaidos, kur naujausias (giliausias) iškvietimas yra pirmas. "
 "Klaidos atributai yra:"
 
-#: ../roundup/cgi/cgitb.py:144
+#: ../roundup/cgi/cgitb.py:152
 msgid "&lt;file is None - probably inside <tt>eval</tt> or <tt>exec</tt>&gt;"
 msgstr ""
 "&lt;failas yra None - greičiausiai viduje <tt>eval</tt> ar <tt>exec</tt>&gt;"
 
-#: ../roundup/cgi/cgitb.py:153
+#: ../roundup/cgi/cgitb.py:161
 #, python-format
 msgid "in <strong>%s</strong>"
 msgstr "<strong>%s</strong> viduje"
 
 # ../roundup/cgi/cgitb.py:172 :178
-#: ../roundup/cgi/cgitb.py:201 ../roundup/cgi/cgitb.py:207
-#: ../roundup/cgi/cgitb.py:201:207
+#: ../roundup/cgi/cgitb.py:209 ../roundup/cgi/cgitb.py:215
+#: ../roundup/cgi/cgitb.py:209:215
 msgid "<em>undefined</em>"
 msgstr "<em>neapibrėžta</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:97
+#: ../roundup/cgi/client.py:90
 msgid ""
 "<html><head><title>An error has occurred</title></head>\n"
 "<body><h1>An error has occurred</h1>\n"
@@ -1955,150 +2083,150 @@
 "Apie klaidą pranešėme tracker'io administratoriui.</p>\n"
 "</body></html>"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:670 ../roundup/cgi/client.py:1567
-#: ../roundup/cgi/client.py:670:1567
+#: ../roundup/cgi/client.py:676 ../roundup/cgi/client.py:1590
+#: ../roundup/cgi/client.py:676:1590
 msgid "Required Header Missing"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:672
+#: ../roundup/cgi/client.py:678
 #, fuzzy
 msgid "Client is not allowed to use Rest Interface."
 msgstr "Anoniminiai vartotojai neturi teisių naudoti web interfeisą"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:918
+#: ../roundup/cgi/client.py:924
 msgid "Form Error: "
 msgstr "Formos klaida: "
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1008
+#: ../roundup/cgi/client.py:1017
 #, python-format
 msgid "Unrecognized charset: %r"
 msgstr "Neatpažinta koduotė: %r"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1261 ../roundup/cgi/client.py:2247
-#: ../roundup/cgi/client.py:1261:2247
+#: ../roundup/cgi/client.py:1286 ../roundup/cgi/client.py:2263
+#: ../roundup/cgi/client.py:1286:2263
 msgid "broken form: multiple @action values submitted"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1276
+#: ../roundup/cgi/client.py:1303
 msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface"
 msgstr "Anoniminiai vartotojai neturi teisių naudoti web interfeisą"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1427
+#: ../roundup/cgi/client.py:1451
 msgid "Referer header not available."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1431
+#: ../roundup/cgi/client.py:1455
 #, python-format
 msgid "csrf key used with wrong method from: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1460
+#: ../roundup/cgi/client.py:1484
 #, python-format
 msgid "csrf header %(header)s required but missing for user%(userid)s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1464
+#: ../roundup/cgi/client.py:1488
 #, python-format
 msgid "Missing header: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1472
+#: ../roundup/cgi/client.py:1496
 #, python-format
 msgid "csrf Referer header check failed for user%(userid)s. Value=%(referer)s"
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:897 :901
-#: ../roundup/cgi/client.py:1477
+#: ../roundup/cgi/client.py:1501
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Invalid Referer: %s"
 msgstr "Neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1492
+#: ../roundup/cgi/client.py:1516
 #, python-format
 msgid "csrf Origin header check failed for user%(userid)s. Value=%(origin)s"
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/actions.py:897 :901
-#: ../roundup/cgi/client.py:1497
+#: ../roundup/cgi/client.py:1521
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Invalid Origin %s"
 msgstr "Neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1511
+#: ../roundup/cgi/client.py:1535
 #, python-format
 msgid ""
 "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1517
-#, python-format
-msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s"
-msgstr ""
-
-#: ../roundup/cgi/client.py:1536
-#, python-format
-msgid "csrf HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s"
-msgstr ""
-
 #: ../roundup/cgi/client.py:1541
 #, python-format
+msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/client.py:1560
+#, python-format
+msgid "csrf HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s"
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/client.py:1565
+#, python-format
 msgid "Invalid HOST %s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1549
+#: ../roundup/cgi/client.py:1573
 msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1550
+#: ../roundup/cgi/client.py:1574
 msgid "Unable to verify sufficient headers"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1564
+#: ../roundup/cgi/client.py:1587
 #, python-format
 msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1605
+#: ../roundup/cgi/client.py:1628
 #, python-format
 msgid "Required csrf field missing for user%s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1607 ../roundup/cgi/client.py:1634
-#: ../roundup/cgi/client.py:1651 ../roundup/cgi/client.py:1607:1634:1651
+#: ../roundup/cgi/client.py:1630 ../roundup/cgi/client.py:1657
+#: ../roundup/cgi/client.py:1674 ../roundup/cgi/client.py:1630:1657:1674
 msgid ""
 "We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and "
 "try again."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1611
+#: ../roundup/cgi/client.py:1634
 #, python-format
 msgid "csrf field not supplied by user%s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1623
+#: ../roundup/cgi/client.py:1646
 #, python-format
 msgid ""
 "Csrf mismatch user: current user %(user)s != stored user %(stored)s, current "
 "session, stored session: %(cur_sess)s,%(stor_sess)s for key %(key)s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1641
+#: ../roundup/cgi/client.py:1664
 #, python-format
 msgid ""
 "Csrf mismatch user: current session %(curr_sess)s != stored session "
 "%(stor_sess)s, current user/stored user is: %(user)s for key %(key)s."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:1835
+#: ../roundup/cgi/client.py:1856
 msgid "You are not allowed to view this file."
 msgstr "Jūs neturite teisių žiūrėti šį failą."
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:2124
+#: ../roundup/cgi/client.py:2141
 #, python-format
 msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n"
 msgstr "%(starttag)sPraėjęs laikas: %(seconds)fs%(endtag)s\n"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:2128
+#: ../roundup/cgi/client.py:2145
 #, python-format
 msgid ""
 "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading "
@@ -2108,7 +2236,7 @@
 "%(cache_misses)d. Įkeliami elementai: %(get_items)f sek. Filtruojama: "
 "%(filtering)f sek.%(endtag)s\n"
 
-#: ../roundup/cgi/client.py:2666
+#: ../roundup/cgi/client.py:2682
 #, python-format
 msgid ""
 "Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file "
@@ -2172,121 +2300,121 @@
 msgstr[1] "Reikalingos %(class)s parinktys %(property)s nepateiktos"
 msgstr[2] "Reikalingos %(class)s parinktys %(property)s nepateiktos"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:240
+#: ../roundup/cgi/templating.py:277
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr ""
 "Jūs negalite atlikti komandos %(action)s su klasės %(class)s elementais"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:869
+#: ../roundup/cgi/templating.py:914
 msgid "(list)"
 msgstr "(list)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:944
+#: ../roundup/cgi/templating.py:989
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Įvesti naują įrašą"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:700 :819 :1193 :1214 :1258 :1280 :1314 :1353
 # :1404 :1421 :1497 :1517 :1530 :1547 :1557 :1607 :1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:966 ../roundup/cgi/templating.py:1142
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1777 ../roundup/cgi/templating.py:1806
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1826 ../roundup/cgi/templating.py:1839
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1877 ../roundup/cgi/templating.py:1930
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1954 ../roundup/cgi/templating.py:1961
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1998 ../roundup/cgi/templating.py:2051
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2084 ../roundup/cgi/templating.py:2179
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2200 ../roundup/cgi/templating.py:2291
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2311 ../roundup/cgi/templating.py:2333
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2376 ../roundup/cgi/templating.py:2386
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2451 ../roundup/cgi/templating.py:2754
-#: ../roundup/cgi/templating.py:966:1142 :1777:1806 :1826:1839 :1877:1930
-#: :1954:1961 :1998:2051 :2084:2179 :2200:2291 :2311:2333 :2376:2386 :2451:2754
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1011 ../roundup/cgi/templating.py:1187
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1822 ../roundup/cgi/templating.py:1853
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1874 ../roundup/cgi/templating.py:1912
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1965 ../roundup/cgi/templating.py:1989
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1996 ../roundup/cgi/templating.py:2033
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2086 ../roundup/cgi/templating.py:2119
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2214 ../roundup/cgi/templating.py:2235
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2326 ../roundup/cgi/templating.py:2346
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2368 ../roundup/cgi/templating.py:2411
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2421 ../roundup/cgi/templating.py:2486
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2789 ../roundup/cgi/templating.py:1011:1187
+#: :1822:1853 :1874:1912 :1965:1989 :1996:2033 :2086:2119 :2214:2235 :2326:2346
+#: :2368:2411 :2421:2486:2789
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[paslėpta]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:967
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1012
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Naujas elementas -- nėra istorijos"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1107
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1152
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1185
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1230
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>Nurodytos parinkties nėra</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1221
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1266
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "Susietos klasės %(classname)s nebėra"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1258 ../roundup/cgi/templating.py:1288
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2460 ../roundup/cgi/templating.py:2763
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1258:1288 :2460:2763
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1303 ../roundup/cgi/templating.py:1333
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2495 ../roundup/cgi/templating.py:2798
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1303:1333 :2495:2798
 msgid "[label is missing]"
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:930 :951
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1262 ../roundup/cgi/templating.py:1291
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1262:1291
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1307 ../roundup/cgi/templating.py:1336
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1307:1336
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Susieto elemento nebėra</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1353
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1398
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (no value)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1369
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1414
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
 "strong>"
 msgstr "<strong><em>Šis įvykis nėra rodomas archyve!</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1382
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1427
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Pastaba:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1391
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1436
 msgid "History"
 msgstr "Archyvas"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1393
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1438
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Data</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1394
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1439
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Vartotojas</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1395
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1440
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Veiksmas</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1396
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1441
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Argumentai</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1447
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1492
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "%(class)s %(id)s kopija"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1378 :1384
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2088 ../roundup/cgi/templating.py:2123
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1335:2088:2123
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2123 ../roundup/cgi/templating.py:2158
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1380:2123:2158
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1376 :1381
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2088 ../roundup/cgi/templating.py:2117
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1335:2088:2117
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2123 ../roundup/cgi/templating.py:2152
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1380:2123:2152
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2249
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2284
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
@@ -2294,21 +2422,34 @@
 "standartinė DateHTMLProperty reikšmė turi būti arba DateHTMLProperty arba "
 "datos reprezentacija kaip simbolių eilutės."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2431
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2466
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Bandėte pažiūrėti %(attr)s neegzistuojančiai reikšmei"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2442
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2477
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr "Bandėte pažiūrėti %(attr)s neegzistuojančiai reikšmei"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2547
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2582
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nepasirinkta -</option>"
 
+#: ../roundup/cgi/templating.py:3743
+#, python-format
+msgid "Unable to read or expand file '%(name)s' in template '%(template)s'."
+msgstr ""
+
+#: ../roundup/cgi/templating.py:3793
+#, python-format
+msgid ""
+"Found an incorrect token when expandfile applied string subsitution on "
+"'%(fullpath)s'. ValueError('%(issue)s') was raised. Check the format of your "
+"named conversion specifiers."
+msgstr ""
+
 #: ../roundup/cgi/timestamp.py:23
 msgid "Form is corrupted."
 msgstr ""
@@ -2322,24 +2463,24 @@
 msgid "Responding to form too quickly."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/configuration.py:274
+#: ../roundup/configuration.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Error in %(filepath)s with section [%(section)s] at option %(option)s: "
 "%(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/configuration.py:494
+#: ../roundup/configuration.py:501
 #, fuzzy
 msgid "Valid languages: "
 msgstr "Netinkamas formatas"
 
-#: ../roundup/configuration.py:504
+#: ../roundup/configuration.py:511
 #, fuzzy
 msgid "Expected languages: "
 msgstr "Netinkamas formatas"
 
-#: ../roundup/date.py:398
+#: ../roundup/date.py:400
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
@@ -2348,11 +2489,11 @@
 "Ne data, nurodykite: „yyyy-mm-dd“, „mm-dd“, „HH:MM“, „HH:MM:SS“ ar „yyyy-mm-"
 "dd.HH:MM:SS.SSS“"
 
-#: ../roundup/date.py:421
+#: ../roundup/date.py:423
 msgid "Could not determine granularity"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/date.py:473
+#: ../roundup/date.py:475
 #, python-format
 msgid ""
 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
@@ -2361,7 +2502,7 @@
 "%r ne data / datos formatas „yyyy-mm-dd“, „mm-dd“, „HH:MM“, „HH:MM:SS“ ar "
 "„yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS“"
 
-#: ../roundup/date.py:845
+#: ../roundup/date.py:847
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date "
@@ -2370,12 +2511,12 @@
 "Ne intervalas, nurodyti: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [datos "
 "formatas]"
 
-#: ../roundup/date.py:868
+#: ../roundup/date.py:870
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])"
 msgstr "Ne intervalas, formatas: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
 
-#: ../roundup/date.py:1045
+#: ../roundup/date.py:1047
 #, python-format
 msgid "%(number)s year"
 msgid_plural "%(number)s years"
@@ -2383,7 +2524,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s metus"
 msgstr[2] "%(number)s metų"
 
-#: ../roundup/date.py:1049
+#: ../roundup/date.py:1051
 #, python-format
 msgid "%(number)s month"
 msgid_plural "%(number)s months"
@@ -2391,7 +2532,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s mėnesius"
 msgstr[2] "%(number)s mėnesių"
 
-#: ../roundup/date.py:1053
+#: ../roundup/date.py:1055
 #, python-format
 msgid "%(number)s week"
 msgid_plural "%(number)s weeks"
@@ -2399,7 +2540,7 @@
 msgstr[1] "%(number)s savaites"
 msgstr[2] "%(number)s savaičių"
 
-#: ../roundup/date.py:1057
+#: ../roundup/date.py:1059
 #, python-format
 msgid "%(number)s day"
 msgid_plural "%(number)s days"
@@ -2407,15 +2548,15 @@
 msgstr[1] "%(number)s dienas"
 msgstr[2] "%(number)s dienų"
 
-#: ../roundup/date.py:1061
+#: ../roundup/date.py:1063
 msgid "tomorrow"
 msgstr "rytoj"
 
-#: ../roundup/date.py:1063
+#: ../roundup/date.py:1065
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakar"
 
-#: ../roundup/date.py:1066
+#: ../roundup/date.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(number)s hour"
 msgid_plural "%(number)s hours"
@@ -2423,15 +2564,15 @@
 msgstr[1] "%(number)s valandas"
 msgstr[2] "%(number)s valandų"
 
-#: ../roundup/date.py:1070
+#: ../roundup/date.py:1072
 msgid "an hour"
 msgstr "valandą"
 
-#: ../roundup/date.py:1072
+#: ../roundup/date.py:1074
 msgid "1 1/2 hours"
 msgstr "1 1/2 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1074
+#: ../roundup/date.py:1076
 #, python-format
 msgid "1 %(number)s/4 hours"
 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
@@ -2439,19 +2580,19 @@
 msgstr[1] "1 %(number)s/4 valandos"
 msgstr[2] "1 %(number)s/4 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1079
+#: ../roundup/date.py:1081
 msgid "in a moment"
 msgstr "už minutės"
 
-#: ../roundup/date.py:1081
+#: ../roundup/date.py:1083
 msgid "just now"
 msgstr "ką tik"
 
-#: ../roundup/date.py:1084
+#: ../roundup/date.py:1086
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minutę"
 
-#: ../roundup/date.py:1087
+#: ../roundup/date.py:1089
 #, python-format
 msgid "%(number)s minute"
 msgid_plural "%(number)s minutes"
@@ -2459,11 +2600,11 @@
 msgstr[1] "%(number)s minutes"
 msgstr[2] "%(number)s minučių"
 
-#: ../roundup/date.py:1090
+#: ../roundup/date.py:1092
 msgid "1/2 an hour"
 msgstr "1/2 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1092
+#: ../roundup/date.py:1094
 #, python-format
 msgid "%(number)s/4 hour"
 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
@@ -2471,12 +2612,12 @@
 msgstr[1] "%(number)s/4 valandos"
 msgstr[2] "%(number)s/4 valandos"
 
-#: ../roundup/date.py:1096
+#: ../roundup/date.py:1098
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "prieš %s"
 
-#: ../roundup/date.py:1098
+#: ../roundup/date.py:1100
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "po %s"
@@ -2833,30 +2974,37 @@
 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
 msgstr "ne tokios formos: [arg=reikšmė,reikšmė,...;arg=reikšmė,reikšmė,...]"
 
-#: ../roundup/rest.py:398
+#: ../roundup/rest.py:410
 #, python-format
 msgid "Method %(m)s not allowed. Allowed: %(a)s"
 msgstr ""
 
+#: ../roundup/rest.py:948
+#, python-format
+msgid ""
+"Page size %(page_size)s must be less than admin limit on query result size: "
+"%(max_size)s."
+msgstr ""
+
 # ../roundup/cgi/actions.py:897 :901
-#: ../roundup/rest.py:1101
+#: ../roundup/rest.py:1193
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Invalid attribute %s"
 msgstr "Neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis"
 
-#: ../roundup/rest.py:2094
+#: ../roundup/rest.py:2182
 #, python-format
 msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:2129
+#: ../roundup/rest.py:2258
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
 "%(acceptable_types)s"
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/rest.py:2309
+#: ../roundup/rest.py:2437
 #, python-format
 msgid ""
 "Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for "
@@ -2963,12 +3111,12 @@
 "Buvo:\n"
 "%s"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:156
+#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:151
 #, python-format
 msgid "Enter directory path to create demo tracker [%s]: "
 msgstr "Įveskite kelią į direktoriją demo track'erio sukūrimui [%s]: "
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:162
+#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:170
 #, python-format
 msgid ""
 "Enter tracker template to use (one of (%(template_list)s)) "
@@ -3025,58 +3173,58 @@
 "<html><head><title>Roundup tracker'io indeksas</title></head>\n"
 "<body><h1>Roundup tracker'io indeksas</h1><ol>\n"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:551
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:552
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %(type)s: %(value)s"
 msgstr "%(key)s: %(value)s"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:563
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:564
 msgid "WARNING: ignoring \"-g\" argument, not root"
 msgstr "PERSPĖJIMAS: \"-g\" argumentas ignoruojamas, nėra root teisių"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:569
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:570
 msgid "Can't change groups - no grp module"
 msgstr "Negaliu pakeisti grupių -- nėra grp modulio"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:578
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:579
 #, python-format
 msgid "Group %(group)s doesn't exist"
 msgstr "Grupės %(group)s nėra"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:590
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:591
 msgid "Can't run as root!"
 msgstr "Negaliu paleisti root teisėmis!"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:593
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:594
 msgid "WARNING: ignoring \"-u\" argument, not root"
 msgstr "PERSPĖJIMAS: \"-u\" argumentas ignoruojamas, nėra root teisių"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:599
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:600
 msgid "Can't change users - no pwd module"
 msgstr "Negaliu pakesiti vartotojų - nėra pwd modulio"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:608
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:609
 #, python-format
 msgid "User %(user)s doesn't exist"
 msgstr "Vartotojo %(user)s nėra"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:809
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:810
 #, python-format
 msgid "Multiprocess mode \"%s\" is not available, switching to single-process"
 msgstr "Multiprocesinė aplinka \"%s\" neprieinama, perjungiu į vienprocesinę"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:837
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:838
 #, python-format
 msgid "Unable to bind to port %s, port already in use."
 msgstr "Negaliu prijungti prie jungties %s, jungtis jau naudojama."
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:841
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unable to bind to port %(port)s, access not allowed, errno: %(errno)s %(msg)s"
 msgstr "Negaliu prijungti prie jungties %s, jungtis jau naudojama."
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:920
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:921
 msgid ""
 " -c <Command>  Windows Service options.\n"
 "               If you want to run the server as a Windows Service, you\n"
@@ -3093,7 +3241,7 @@
 "               Įvedę \"roundup-server -c help\" pamatysite Windows Services\n"
 "               specifiką."
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:927
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:928
 msgid ""
 " -u <UID>      runs the Roundup web server as this UID\n"
 " -g <GID>      runs the Roundup web server as this GID\n"
@@ -3107,7 +3255,7 @@
 "               nurodytą PIDfaile. Parinktis -l *privalo* būti nurodyta\n"
 "               jei naudojama -d."
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:934
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:935
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3229,21 +3377,21 @@
 "   nesupras.\n"
 "\n"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1111
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1112
 msgid "Instances must be name=home"
 msgstr "Egzempliorius turi būti nurodomas taip: vardas=namų_direktorija"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1125
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1126
 #, python-format
 msgid "Configuration saved to %s"
 msgstr "Konfigūracija išsaugota %s"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1143
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1144
 msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System"
 msgstr ""
 "Jūs negalite paleisti serverio kaip daemon'o šioje operacinėje sistemoje"
 
-#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1163
+#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1164
 #, python-format
 msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s"
 msgstr "Roundup serveris paleistas ant %(HOST)s:%(PORT)s"
@@ -3385,7 +3533,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:85
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42
@@ -3402,7 +3550,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:93
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54
@@ -3419,7 +3567,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:96
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58
@@ -3663,7 +3811,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26
@@ -3672,14 +3820,14 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27
 msgid "Creation"
 msgstr "Sukūrimas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28
 msgid "Activity"
@@ -3687,7 +3835,7 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29
 msgid "Actor"
@@ -3704,7 +3852,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57
@@ -3720,7 +3868,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159
@@ -3733,14 +3881,14 @@
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35
 msgid "Creator"
 msgstr "Sukūrėjas"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34
 msgid "Assigned&nbsp;To"
@@ -3758,7 +3906,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:146
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138
@@ -3769,7 +3917,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:154
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146
@@ -3779,7 +3927,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:142
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134
@@ -3789,7 +3937,7 @@
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:161
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153
@@ -3828,11 +3976,11 @@
 msgid "Superseder"
 msgstr "Pirmtakas"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:61
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:65
 msgid "View:"
 msgstr "Rodyti:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:71
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224
@@ -3840,7 +3988,7 @@
 msgid "Nosy List"
 msgstr "Sąrašas informuoti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:89
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216
@@ -3848,20 +3996,19 @@
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Priskirta"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:91
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144
 msgid "Keywords"
 msgstr "Raktiniai žodžiai"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:86
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:103
 msgid "Change Note"
 msgstr "Pakeitimų pastabos"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:111
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274
@@ -3869,7 +4016,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:123
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301
@@ -3877,7 +4024,7 @@
 msgid "Make a copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:131
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149
@@ -3892,7 +4039,7 @@
 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Pastaba:&nbsp;</td> <th class=\"required"
 "\">pažymėti</th> <td>&nbsp;laukai yra privalomi.</td> </tr> </table>"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:128
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Created on ${creation} by ${creator}, last changed ${activity} by ${actor}."
@@ -3900,7 +4047,7 @@
 "Sukurta <b>${creation}</b> <b>${creator}</b>, paskutinį kartą keista <b>"
 "${activity}</b> <b>${actor}</b>."
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:149
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103
@@ -3909,7 +4056,7 @@
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:151
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105
@@ -3920,7 +4067,7 @@
 msgid "File name"
 msgstr "Failo vardas"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:152
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106
@@ -3931,9 +4078,9 @@
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Nusiųsta"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:153
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71
@@ -3943,7 +4090,7 @@
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:154
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62
@@ -3954,7 +4101,7 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaguoti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:155
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320
@@ -3962,8 +4109,8 @@
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:177
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:200
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305
@@ -3978,7 +4125,7 @@
 msgid "remove"
 msgstr "pašalinti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:184
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9
@@ -3989,15 +4136,15 @@
 msgid "Messages"
 msgstr "Pranešimai"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:171
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:188
 msgid "msg${id} (view)"
 msgstr "msg${id} (view)"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:172
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:189
 msgid "Author: ${author}"
 msgstr "Autorius: ${author}"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:191
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357
@@ -4064,37 +4211,37 @@
 msgstr "Pavadinimas:"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:199
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:199
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:199
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51
 #, fuzzy
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Raktinis žodis"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:126
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:142
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:134
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:214
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:230
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:121
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:134
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:147
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:214
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:230
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:121
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:147
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:214
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:230
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:121
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:134
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:175
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:191
 msgid "not selected"
 msgstr "nepasirinkta"
 
@@ -4130,152 +4277,152 @@
 msgid "created by me"
 msgstr "mano sukurta"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:99
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:86
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:86
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:86
 msgid "Activity:"
 msgstr "Veikla:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:109
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:110
 msgid "Actor:"
 msgstr "Veikėjas:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:112
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:98
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:98
 msgid "done by me"
 msgstr "mano atlikta"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:212
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:212
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:212
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:173
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritetas:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:137
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186
 msgid "Status:"
 msgstr "Statusas:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:138
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140
 msgid "not resolved"
 msgstr "neišspręsta"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:155
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:181
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:181
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:181
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:155
 msgid "Assigned to:"
 msgstr "Priskirta:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154
-msgid "assigned to me"
-msgstr "priskirta man"
-
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:184
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:184
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:184
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:158
+msgid "assigned to me"
+msgstr "priskirta man"
+
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:161
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:187
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:187
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:187
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:161
 msgid "unassigned"
 msgstr "nepriskirta"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:250
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:250
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:250
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:211
 msgid "No Sort or group:"
 msgstr "Nėra rūšiavimo ar grupavimo:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:179
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:258
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:258
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:258
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:219
 msgid "Pagesize:"
 msgstr "Puslapio dydis:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:185
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:264
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:264
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:264
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:225
 msgid "Start With:"
 msgstr "Pradėti nuo:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:191
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:270
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:270
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:270
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:231
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Rūšiuoti mažėjančia tvarka:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:198
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:277
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:277
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:277
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:238
 msgid "Group Descending:"
 msgstr "Grupuoti mažėjančia tvarka:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:205
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:284
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:284
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:284
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:245
 msgid "Query name**:"
 msgstr "Užklausos vardas**:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:215
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:218
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:42
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:94
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:71
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:38
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:71
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:71
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:220
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
 msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and issue titles"
 msgstr ""
 "*: Laukas „visas tekstas“ ieškos pranešimų tekste ir kreipinių pavadinimuose"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:226
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:305
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:305
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:305
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:266
 msgid ""
 "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
 "link in the sidebar"
@@ -4377,18 +4524,18 @@
 msgid "Content"
 msgstr "Turinys"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:54
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:56
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:54
 msgid "<b>Your Queries</b> (<a href=\"query?@template=edit\">edit</a>)"
 msgstr "<b>Jūsų užklausos</b> (<a href=\"query?@template=edit\">redaguoti</a>)"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:65
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:65
 msgid "Issues"
 msgstr "Kreipiniai"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:109
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143
@@ -4400,7 +4547,7 @@
 msgid "Create New"
 msgstr "Sukurti naują"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:71
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69
@@ -4409,51 +4556,51 @@
 msgid "Show Unassigned"
 msgstr "Rodyti nepriskirtus"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:81
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:83
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:81
 msgid "Show All"
 msgstr "Rodyti visus"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:93
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:95
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:93
 msgid "Show issue:"
 msgstr "Rodyti kreipinį:"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:110
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:112
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:110
 msgid "Edit Existing"
 msgstr "Redaguoti esamus"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241
 msgid "Administration"
 msgstr "Administravimas"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:120
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244
 msgid "Class List"
 msgstr "Klasių sąrašas"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248
 msgid "User List"
 msgstr "Vartotojų sąrašas"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:126
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251
 msgid "Add User"
 msgstr "Pridėti vartotoją"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:133
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:141
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131
@@ -4462,13 +4609,13 @@
 msgid "Login"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:138
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138
 msgid "Remember me?"
 msgstr "Prisiminti mane?"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:149
 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75
@@ -4479,57 +4626,57 @@
 msgid "Register"
 msgstr "Užsiregistruoti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:152
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205
 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
 msgstr "Pamiršote&nbsp;savo&nbsp;vartotojo&nbsp;vardą?"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:155
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:157
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:155
 msgid "Hello, ${user}"
 msgstr "Sveiki, ${user}"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:157
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:159
 msgid "Your Issues"
 msgstr "Jūsų kreipiniai"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226
 msgid "Your Details"
 msgstr "Smulkesnė informacija apie jus"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:173
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229
 msgid "Logout"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:175
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:177
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:163
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:176
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:178
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:164
 msgid "Roundup docs"
 msgstr "Roundup dokumentacija"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:189
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269
 msgid "clear this message"
 msgstr "išvalyti šį pranešimą"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:251
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:257
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:270
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:288
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:302
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347
@@ -4544,10 +4691,10 @@
 msgid "don't care"
 msgstr "nesvarbu"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:253
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:259
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:272
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:290
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:303
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349
@@ -4562,7 +4709,7 @@
 msgid "------------"
 msgstr "------------"
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:335
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390
 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405
@@ -4765,10 +4912,10 @@
 "Jums bus išsiųstas patvirtinimo el. laiškas - sekite jame duotas "
 "instrukcijas, kad pabaigtumėte atstatymo procesą "
 
-#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:75
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:75
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:75
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81
 msgid "Pagesize"
 msgstr "Puslapio dydis"
@@ -5097,14 +5244,13 @@
 msgstr "Kreipinių sąrašas"
 
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84
 msgid "Severity"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31
@@ -5113,14 +5259,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113
 msgid "Versions"
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172
@@ -5131,7 +5276,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39
 msgid "Depends On"
 msgstr ""
 
@@ -5297,75 +5441,75 @@
 msgid "Bug searching"
 msgstr "Kreipinių paieška"
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96
 #, fuzzy
 msgid "Last actor:"
 msgstr "veikėjas"
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:109
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:109
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:109
 #, fuzzy
 msgid "Nosy list member:"
 msgstr "Sąrašas informuoti"
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:119
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:119
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:132
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:132
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:132
 msgid "Components:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:145
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:145
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:145
 msgid "Versions:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:171
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:171
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:145
 msgid "Depends on:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:201
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:201
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:201
 #, fuzzy
 msgid "not set"
 msgstr "nepasirinkta"
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:228
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:228
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:228
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:189
 #, fuzzy
 msgid "not closed"
 msgstr "nepasirinkta"
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:242
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:242
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:242
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:203
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:302
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:302
 #, fuzzy
 msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles"
 msgstr ""
@@ -5569,6 +5713,10 @@
 msgid "List of tasks"
 msgstr "Klasių sąrašas"
 
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36
+msgid "Solves"
+msgstr ""
+
 #: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6
 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6
 #, fuzzy
@@ -5623,8 +5771,8 @@
 msgid "Task searching"
 msgstr "Kreipinių paieška"
 
-#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297
-#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258
+#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:302
+#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:263
 #, fuzzy
 msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles"
 msgstr ""