Mercurial > p > roundup > code
diff locale/zh_TW.po @ 6405:a21b574554c3
extract translatable strings from devel and responsive templates
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Mon, 10 May 2021 21:22:14 -0400 |
| parents | e8361bce72de |
| children | d30c3191b6e6 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/zh_TW.po Mon May 10 16:47:51 2021 -0400 +++ b/locale/zh_TW.po Mon May 10 21:22:14 2021 -0400 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 0.8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:23+0100\n" "Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <gasolin@gmail.com>\n" @@ -1097,17 +1097,17 @@ "\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1571 +#: ../roundup/admin.py:1572 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1574 +#: ../roundup/admin.py:1575 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1578 +#: ../roundup/admin.py:1579 msgid "" "Usage: migrate\n" "\n" @@ -1131,43 +1131,43 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1599 +#: ../roundup/admin.py:1600 #, fuzzy msgid "Tracker updated" msgstr "Tracker根目錄" -#: ../roundup/admin.py:1602 +#: ../roundup/admin.py:1603 msgid "No migration action required" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1628 +#: ../roundup/admin.py:1629 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "未知命令 \"%(command)s\" (\"help commands\" 查看命令列表)" -#: ../roundup/admin.py:1634 +#: ../roundup/admin.py:1635 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "多命令匹配 \"%(command)s\": %(list)s" -#: ../roundup/admin.py:1643 +#: ../roundup/admin.py:1644 msgid "Enter tracker home: " msgstr "輸入tracker起始目錄：" # ../roundup/admin.py:1279 :1285 :1305 -#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684 -#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684 +#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685 +#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685 #, python-format msgid "Error: %(message)s" msgstr "錯誤：%(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670 -#: ../roundup/admin.py:1666:1670 +#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671 +#: ../roundup/admin.py:1667:1671 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "錯誤：不能打開tracker：%(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1697 +#: ../roundup/admin.py:1698 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" @@ -1176,62 +1176,67 @@ "Roundup %s 輸入就緒。\n" "敲入 \"help\" 獲得說明。" -#: ../roundup/admin.py:1702 +#: ../roundup/admin.py:1703 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "注意：命令歷史和編輯無效" -#: ../roundup/admin.py:1706 +#: ../roundup/admin.py:1707 msgid "roundup> " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1708 +#: ../roundup/admin.py:1709 msgid "exit..." msgstr "退出..." -#: ../roundup/admin.py:1721 +#: ../roundup/admin.py:1722 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "存在未被保存的改動。提交嗎(y/N)？" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850 #, python-format msgid "Class \"%s\" already defined." msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55 msgid "Couldn't identify database type" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346 #, python-format msgid "" "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not " "available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349 #, python-format msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518 -#: :2090:2110:2140 :2163:3042 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226 +#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080 msgid "Database open read-only" msgstr "" @@ -1250,27 +1255,27 @@ msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762 msgid "create" msgstr "建立" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936 msgid "unlink" msgstr "解除" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940 msgid "link" msgstr "鏈接" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082 msgid "set" msgstr "設置" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111 msgid "retired" msgstr "收回" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141 msgid "restored" msgstr "恢復" @@ -1507,22 +1512,22 @@ msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369 msgid "Invalid login" msgstr "無效登錄" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1370 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1375 msgid "You do not have permission to login" msgstr "你沒有登錄的權限" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583 #, python-format msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1634 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1639 #, fuzzy, python-format msgid "You do not have permission to view %(class)s" msgstr "你沒有權限來編輯 %(class)s" @@ -1831,126 +1836,126 @@ msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s" msgstr "你不允許 %(action)s 類別 %(class)s 的項目" -#: ../roundup/cgi/templating.py:869 +#: ../roundup/cgi/templating.py:868 msgid "(list)" msgstr "(列表)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:942 +#: ../roundup/cgi/templating.py:941 msgid "Submit New Entry" msgstr "提交新的項" -#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618 -#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884 -#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890 +#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635 msgid "[hidden]" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/templating.py:965 +#: ../roundup/cgi/templating.py:964 msgid "New node - no history" msgstr "新記錄 - 無歷史" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1097 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1099 msgid "Submit Changes" msgstr "提交變動" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1169 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1171 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>" msgstr "<em>指示的屬性不再存在</em>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1170 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1172 #, python-format msgid "<em>%s: %s</em>\n" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1205 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1207 #, python-format msgid "The linked class %(classname)s no longer exists" msgstr "鏈接的類別 %(classname)s 不再存在" # ../roundup/cgi/templating.py:872 :893 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>" msgstr "<strike>鏈接的結點不再存在</strike>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1330 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1332 #, python-format msgid "%s: (no value)" msgstr "%s: (無值)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1346 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1348 #, fuzzy, python-format msgid "" "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></" "strong>" msgstr "<strong><em>這個事件不能被歷史顯示所處理！</em></strong>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1359 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1361 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>" msgstr "<tr><td colspan=4><strong>注意：</strong></td></tr>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1368 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1370 msgid "History" msgstr "歷史" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1370 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1372 msgid "<th>Date</th>" msgstr "<th>日期</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1371 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1373 msgid "<th>User</th>" msgstr "<th>用戶</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1372 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1374 msgid "<th>Action</th>" msgstr "<th>動作</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1373 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1375 msgid "<th>Args</th>" msgstr "<th>參數</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1421 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1423 #, fuzzy, python-format msgid "Copy of %(class)s %(id)s" msgstr "%(class)s %(id)s 被建立" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063 msgid "No" msgstr "否" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058 msgid "Yes" msgstr "是" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2178 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2184 msgid "" "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " "date representation." msgstr "DateHTMLProperty 的預設值或者是 DateHTMLProperty 或字符串的日期表示。" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2351 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2361 #, python-format msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2362 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2372 #, python-format msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2465 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2475 #, python-format msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" msgstr "<option %svalue=\"-1\">- 未選擇 -</option>" @@ -1973,173 +1978,173 @@ msgid "Valid languages: " msgstr "無效的格式" -#: ../roundup/date.py:391 +#: ../roundup/date.py:395 #, python-format msgid "" "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or " "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\")" msgstr "" -#: ../roundup/date.py:414 +#: ../roundup/date.py:418 msgid "Could not determine granularity" msgstr "" -#: ../roundup/date.py:466 +#: ../roundup/date.py:470 #, python-format msgid "" "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" " "or \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\"" msgstr "" -#: ../roundup/date.py:838 +#: ../roundup/date.py:842 #, fuzzy, python-format msgid "" "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date " "spec])" msgstr "不是時間間隔規範：[+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [日期規範]" -#: ../roundup/date.py:861 +#: ../roundup/date.py:865 #, fuzzy, python-format msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])" msgstr "不是時間間隔規範：[+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]" -#: ../roundup/date.py:1038 +#: ../roundup/date.py:1042 #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s year" msgid_plural "%(number)s years" msgstr[0] "%(number)s年" -#: ../roundup/date.py:1042 +#: ../roundup/date.py:1046 #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s month" msgid_plural "%(number)s months" msgstr[0] "%(number)s月" -#: ../roundup/date.py:1046 +#: ../roundup/date.py:1050 #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s week" msgid_plural "%(number)s weeks" msgstr[0] "%(number)s周" -#: ../roundup/date.py:1050 +#: ../roundup/date.py:1054 #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s day" msgid_plural "%(number)s days" msgstr[0] "%(number)s天" -#: ../roundup/date.py:1054 +#: ../roundup/date.py:1058 msgid "tomorrow" msgstr "明天" -#: ../roundup/date.py:1056 +#: ../roundup/date.py:1060 msgid "yesterday" msgstr "昨天" -#: ../roundup/date.py:1059 +#: ../roundup/date.py:1063 #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s hour" msgid_plural "%(number)s hours" msgstr[0] "%(number)s小時" -#: ../roundup/date.py:1063 +#: ../roundup/date.py:1067 msgid "an hour" msgstr "1小時" -#: ../roundup/date.py:1065 +#: ../roundup/date.py:1069 msgid "1 1/2 hours" msgstr "1個半小時" -#: ../roundup/date.py:1067 +#: ../roundup/date.py:1071 #, fuzzy, python-format msgid "1 %(number)s/4 hours" msgid_plural "1 %(number)s/4 hours" msgstr[0] "1 %(number)s/4 小時" -#: ../roundup/date.py:1072 +#: ../roundup/date.py:1076 msgid "in a moment" msgstr "一會兒" -#: ../roundup/date.py:1074 +#: ../roundup/date.py:1078 msgid "just now" msgstr "剛才" -#: ../roundup/date.py:1077 +#: ../roundup/date.py:1081 msgid "1 minute" msgstr "1分鐘" -#: ../roundup/date.py:1080 +#: ../roundup/date.py:1084 #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s minute" msgid_plural "%(number)s minutes" msgstr[0] "%(number)s分鐘" -#: ../roundup/date.py:1083 +#: ../roundup/date.py:1087 msgid "1/2 an hour" msgstr "半小時" -#: ../roundup/date.py:1085 +#: ../roundup/date.py:1089 #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s/4 hour" msgid_plural "%(number)s/4 hours" msgstr[0] "%(number)s/4 小時" -#: ../roundup/date.py:1089 +#: ../roundup/date.py:1093 #, python-format msgid "%s ago" msgstr "%s 之前" -#: ../roundup/date.py:1091 +#: ../roundup/date.py:1095 #, python-format msgid "in %s" msgstr "在 %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:114 +#: ../roundup/hyperdb.py:115 #, fuzzy, python-format msgid "property %s: %s" msgstr "錯誤：%s: %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:141 +#: ../roundup/hyperdb.py:142 #, python-format msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:162 +#: ../roundup/hyperdb.py:163 #, python-format msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:416 +#: ../roundup/hyperdb.py:417 #, python-format msgid "property %s: %r is not a number" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:428 +#: ../roundup/hyperdb.py:429 #, python-format msgid "property %s: %r is not an integer" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:446 +#: ../roundup/hyperdb.py:447 #, python-format msgid "\"%s\" not a node designator" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405 -#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405 +#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476 +#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476 #, fuzzy, python-format msgid "Not a property name: %s" msgstr "不是日期格式：%s" -#: ../roundup/hyperdb.py:1846 +#: ../roundup/hyperdb.py:1917 #, python-format msgid "property %s: %r is not a %s." msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1849 +#: ../roundup/hyperdb.py:1920 #, python-format msgid "you may only enter ID values for property %s" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1883 +#: ../roundup/hyperdb.py:1954 #, python-format msgid "%r is not a property of %s" msgstr "" @@ -2380,12 +2385,12 @@ msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]" msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:1853 +#: ../roundup/rest.py:1883 #, python-format msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:1888 +#: ../roundup/rest.py:1918 #, python-format msgid "" "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " @@ -2864,17 +2869,23 @@ msgstr "Roundup server 啟動於 %(HOST)s:%(PORT)s" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}" msgstr "${class} 編輯衝突 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7 msgid "${class} Edit Collision" msgstr "${class} 編輯衝突" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14 msgid "" "\n" " There has been a collision. Another user updated this node\n" @@ -2886,6 +2897,10 @@ " 請 <a href='${context}'>重新載入</a> 記錄查看你的編輯。\n" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90 msgid "Please specify your search parameters!" msgstr "" @@ -2898,19 +2913,57 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "你不允許查看此頁" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12 msgid "1..25 out of 50" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9 msgid "" "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet " "implemented" @@ -2918,13 +2971,21 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103 msgid " Cancel " msgstr "取消" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108 msgid " Apply " msgstr "應用" @@ -2937,35 +2998,70 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77 msgid "<< previous" msgstr "<< 向上" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85 msgid "${start}..${end} out of ${total}" msgstr "${start}..${end} 全部 ${total}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88 msgid "next >>" msgstr "向下 >>" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4 msgid "${class} editing - ${tracker}" msgstr "${class} 編輯 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7 msgid "${class} editing" msgstr "${class} 編輯" @@ -2977,11 +3073,41 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38 msgid "Please login with your username and password." msgstr "" @@ -3008,7 +3134,9 @@ "p>" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50 msgid "Edit Items" msgstr "編輯項目" @@ -3020,55 +3148,113 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3 msgid "List of files - ${tracker}" msgstr "文件列表 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4 msgid "List of files" msgstr "文件列表" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43 msgid "Download" msgstr "下載" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117 msgid "Content Type" msgstr "內容類型" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46 msgid "Uploaded By" msgstr "上傳由" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47 msgid "Date" msgstr "日期" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2 msgid "File display - ${tracker}" msgstr "文件顯示 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4 msgid "File display" msgstr "文件顯示" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25 msgid "Name" msgstr "姓名" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147 msgid "download" msgstr "下載" #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2 msgid "List of classes - ${tracker}" msgstr "類別列表 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4 msgid "List of classes" msgstr "類別列表" @@ -3079,45 +3265,96 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215 msgid "Priority" msgstr "優先級" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26 msgid "ID" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27 msgid "Creation" msgstr "建立時間" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28 msgid "Activity" msgstr "活躍度" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29 msgid "Actor" msgstr "執行者" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25 msgid "Keyword" msgstr "關鍵字" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62 msgid "Title" msgstr "標題" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133 msgid "Status" msgstr "狀態" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35 msgid "Creator" msgstr "建立者" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34 msgid "Assigned To" msgstr "分配給" @@ -3131,19 +3368,43 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138 msgid "- nothing -" msgstr "- 無 -" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146 msgid "Descending:" msgstr "降序：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134 msgid "Group on:" msgstr "分組：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153 msgid "Redisplay" msgstr "刷新" @@ -3172,6 +3433,10 @@ msgstr "問題 [${id}] 編輯" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110 msgid "Superseder" msgstr "推遲" @@ -3180,16 +3445,27 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198 msgid "Nosy List" msgstr "雜事列表" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190 msgid "Assigned To" msgstr "分配給" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144 msgid "Keywords" msgstr "關鍵字" @@ -3198,17 +3474,29 @@ msgstr "修改記錄" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241 msgid "File" msgstr "文件" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268 msgid "Make a copy" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80 msgid "" "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note: </td> <th class=\"required" "\">highlighted</th> <td> fields are required.</td> </tr> </table>" @@ -3226,40 +3514,90 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56 msgid "Files" msgstr "文件" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283 msgid "File name" msgstr "文件名" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284 msgid "Uploaded" msgstr "已上傳" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76 msgid "Type" msgstr "類型" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287 msgid "Remove" msgstr "刪除" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334 msgid "remove" msgstr "刪除" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316 msgid "Messages" msgstr "信息" @@ -3272,6 +3610,10 @@ msgstr "作者：${author}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326 msgid "Date: ${date}" msgstr "日期：${date}" @@ -3284,30 +3626,61 @@ msgstr "問題搜索" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32 msgid "Filter on" msgstr "過濾按" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33 msgid "Display" msgstr "顯示" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34 msgid "Sort on" msgstr "排序按 " #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35 msgid "Group on" msgstr "分組按" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39 msgid "All text*:" msgstr "所有文本*" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47 msgid "Title:" msgstr "標題：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51 #, fuzzy msgid "Keyword:" msgstr "關鍵字" @@ -3315,26 +3688,65 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186 msgid "not selected" msgstr "未選擇" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55 msgid "ID:" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63 msgid "Creation Date:" msgstr "建立時間：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73 msgid "Creator:" msgstr "建立者：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75 msgid "created by me" msgstr "由我建立" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84 msgid "Activity:" msgstr "活躍度：" @@ -3343,14 +3755,26 @@ msgstr "執行人：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96 msgid "done by me" msgstr "由我完成" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168 msgid "Priority:" msgstr "優先級：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181 msgid "Status:" msgstr "狀態：" @@ -3359,38 +3783,74 @@ msgstr "未解決" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151 msgid "Assigned to:" msgstr "分配給：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154 msgid "assigned to me" msgstr "分配給我" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156 msgid "unassigned" msgstr "未分配" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206 msgid "No Sort or group:" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214 msgid "Pagesize:" msgstr "頁大小：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220 msgid "Start With:" msgstr "開始在：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226 msgid "Sort Descending:" msgstr "降序排列：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233 msgid "Group Descending:" msgstr "降序分組：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240 msgid "Query name**:" msgstr "查詢 名字**" @@ -3398,8 +3858,22 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -3408,6 +3882,10 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261 #, fuzzy msgid "" "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a " @@ -3443,42 +3921,62 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3 msgid "List of messages - ${tracker}" msgstr "信息列表 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5 msgid "Message listing" msgstr "信息列表" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5 msgid "Message ${id} - ${tracker}" msgstr "信息 [${id}] - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8 msgid "New Message - ${tracker}" msgstr "新信息 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12 msgid "New Message" msgstr "新信息" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14 msgid "New Message Editing" msgstr "新信息編輯" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17 msgid "Message${id}" msgstr "信息 [${id}]" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20 msgid "Message${id} Editing" msgstr "信息 [${id}] 編輯" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36 msgid "Author" msgstr "作者" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38 msgid "Recipients" msgstr "收信人" @@ -3498,13 +3996,23 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161 msgid "Create New" msgstr "新建" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129 msgid "Show Unassigned" msgstr "顯示未分配" @@ -3524,46 +4032,64 @@ msgstr "編輯已經存在的" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241 msgid "Administration" msgstr "管理" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244 msgid "Class List" msgstr "類別列表" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248 msgid "User List" msgstr "用戶列表" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251 msgid "Add User" msgstr "增加用戶" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188 msgid "Login" msgstr "登錄" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138 msgid "Remember me?" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74 msgid "Register" msgstr "註冊" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205 msgid "Lost your login?" msgstr "忘記你的登入口令了？" @@ -3577,12 +4103,16 @@ msgstr "我的問題列表" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226 msgid "Your Details" msgstr "我的資訊" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229 msgid "Logout" msgstr "註銷" @@ -3597,7 +4127,9 @@ msgstr "Roundup文檔" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269 msgid "clear this message" msgstr "" @@ -3605,9 +4137,17 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376 msgid "don't care" msgstr "不用關心" @@ -3615,42 +4155,66 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377 msgid "------------" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405 msgid "no value" msgstr "無值" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}" msgstr "\"我的查詢\" 修改 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5 msgid "\"Your Queries\" Editing" msgstr "\"我的查詢\"修改" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11 msgid "You are not allowed to edit queries." msgstr "不允許編輯查詢" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60 msgid "Query" msgstr "查詢" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61 msgid "Include in \"Your Queries\"" msgstr "包括在\"我的查詢\"中" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63 msgid "Private to you?" msgstr "是私人信息嗎？" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)" msgstr "" @@ -3659,31 +4223,47 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76 msgid "leave out" msgstr "省略" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77 msgid "include" msgstr "包含" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81 msgid "leave in" msgstr "留下" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124 msgid "edit" msgstr "編輯" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103 msgid "yes" msgstr "是" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105 msgid "no" msgstr "否" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111 msgid "Delete" msgstr "刪除" @@ -3696,6 +4276,8 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126 msgid "[not yours to edit]" msgstr "[不由你修改]" @@ -3709,6 +4291,8 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86 msgid "[query is retired]" msgstr "[查詢過期了]" @@ -3724,47 +4308,71 @@ msgstr "[查詢過期了]" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136 msgid "Save Selection" msgstr "保存選擇" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2 msgid "Password reset request - ${tracker}" msgstr "口令重設請求 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4 msgid "Password reset request" msgstr "口令重設請求" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10 msgid "" "You have two options if you have forgotten your password. If you know the " "email address you registered with, enter it below." msgstr "如果你忘了口令將有兩種選擇。如果你知道註冊時的郵件地址，在下面輸入它。" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22 msgid "Email Address:" msgstr "郵件地址：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46 msgid "Request password reset" msgstr "請求口令重設" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38 msgid "Or, if you know your username, then enter it below." msgstr "或者，如果你知道你的用戶名，則在下面輸入它。" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45 msgid "Username:" msgstr "用戶名：" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51 msgid "" "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions " "within it to complete the reset process." msgstr "將發給你一封確認信 - 請按照其中的指令來完成重置處理。" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81 #, fuzzy msgid "Pagesize" msgstr "頁大小：" @@ -3776,85 +4384,124 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2 msgid "User listing - ${tracker}" msgstr "用戶列表 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4 msgid "User listing" msgstr "用戶列表" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49 msgid "Username" msgstr "用戶名" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50 msgid "Real name" msgstr "真實姓名" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53 msgid "Organisation" msgstr "組織" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52 msgid "Email address" msgstr "郵件地址" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53 msgid "Phone number" msgstr "電話號碼" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54 msgid "Retire" msgstr "收回" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67 msgid "retire" msgstr "收回" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}" msgstr "用戶 [${id}]: ${title} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11 msgid "New User - ${tracker}" msgstr "新用戶 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20 msgid "New User" msgstr "新用戶" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22 msgid "New User Editing" msgstr "新用戶編輯" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25 msgid "User${id}" msgstr "用戶 [${id}]" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28 msgid "User${id} Editing" msgstr "用戶 [${id}] 編輯" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41 msgid "Roles" msgstr "角色" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)" msgstr "(為給用戶指定多個角色，用逗號分隔它們)" @@ -3864,53 +4511,77 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line" msgstr "修改郵件地址<br>每行一個地址" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6 msgid "Registering with ${tracker}" msgstr "用 ${tracker} 註冊" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29 msgid "Login Name" msgstr "登錄名" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33 msgid "Login Password" msgstr "登錄口令" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37 msgid "Confirm Password" msgstr "口令確認" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49 msgid "Phone" msgstr "電話" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57 msgid "E-mail address" msgstr "郵件地址" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3 msgid "Registration in progress - ${tracker}" msgstr "註冊正在處理 - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5 msgid "Registration in progress..." msgstr "正在註冊中..." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9 msgid "" "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete " "the registration process, visit the link indicated in the email." @@ -3994,6 +4665,580 @@ msgid "Unable to classify message, got error:" msgstr "" +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26 +#, fuzzy +msgid "" +"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class " +"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled " +"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in " +"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling " +"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their " +"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> " +"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new " +"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>" +msgstr "" +"<p class=\"form-help\"> 你可以使用這個表格來編輯 ${classname} 類別。 逗號，換" +"行和雙引號(\")必須被小心處理。你可以在雙引號(\")中包含逗號和換行。雙引號本身" +"必須被兩個(\"\")所包括。</p> <p class=\"form-help\"> Multilink 屬性有多個值，" +"這些值用冒號(\":\")分隔(...，\"一:二:三\"，...) </p> <p class=\"form-help\"> " +"通過刪除它們所在的行來刪除項。追加一條新記錄到表中 - 在 id 列置上一個 X 。</" +"p>" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of bugs" +msgstr "問題列表" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84 +msgid "Severity" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49 +msgid "Components" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113 +msgid "Versions" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39 +msgid "Depends On" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "問題 ${id}: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9 +#, fuzzy +msgid "New Bug report - ${tracker}" +msgstr "新用戶 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13 +#, fuzzy +msgid "New Bug" +msgstr "新問題" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15 +#, fuzzy +msgid "New Bug Editing" +msgstr "新問題編輯" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id}" +msgstr "問題 [${id}]" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id} Editing" +msgstr "問題 [${id}] 編輯" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57 +msgid "<span>Type</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63 +msgid "<span>Severity</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72 +msgid "<span>Components</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78 +msgid "<span>Versions</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91 +msgid "<span>Status</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97 +msgid "<span>Resolution</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157 +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91 +msgid "x:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178 +msgid "View" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249 +#, fuzzy +msgid "Keywords:" +msgstr "關鍵字" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254 +msgid "File Description" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277 +#, fuzzy +msgid "" +"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>" +"${activity}</b> by <b>${actor}</b>." +msgstr "" +"在 <b>${creation}</b> 由 <b>${creator}</b> 建立，最後由 <b>${actor}</b> 修改" +"為 <b>${activity}</b>。" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "建立" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321 +#, fuzzy +msgid "msg${id}" +msgstr "用戶 [${id}]" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325 +#, fuzzy +msgid "Author: ${author} ()" +msgstr "作者：${author}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2 +#, fuzzy +msgid "Bug searching - ${tracker}" +msgstr "問題搜索 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4 +#, fuzzy +msgid "Bug searching" +msgstr "問題搜索" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94 +#, fuzzy +msgid "Last actor:" +msgstr "執行人" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105 +#, fuzzy +msgid "Nosy list member:" +msgstr "雜事列表" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "類型" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128 +msgid "Components:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141 +msgid "Versions:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141 +msgid "Depends on:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196 +#, fuzzy +msgid "not set" +msgstr "未選擇" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184 +#, fuzzy +msgid "not closed" +msgstr "未選擇" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198 +msgid "Resolution:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297 +msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14 +#, fuzzy +msgid "${what} help - ${tracker}" +msgstr "${property} 說明 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of keywords" +msgstr "文件列表" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8 +#, fuzzy +msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "用戶 [${id}]: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11 +#, fuzzy +msgid "New Keyword - ${tracker}" +msgstr "新用戶 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19 +#, fuzzy +msgid "New Keyword" +msgstr "關鍵字" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "New Keyword Editing" +msgstr "關鍵字編輯" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24 +#, fuzzy +msgid "Keyword${id}" +msgstr "關鍵字" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27 +#, fuzzy +msgid "Keyword${id} Editing" +msgstr "用戶 [${id}] 編輯" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57 +#, fuzzy +msgid "Description:" +msgstr "降序：" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of milestones" +msgstr "文件列表" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42 +#, fuzzy +msgid "Message-id" +msgstr "信息 [${id}]" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44 +msgid "In-reply-to" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164 +#, fuzzy +msgid "Show Open" +msgstr "顯示問題：" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83 +#, fuzzy +msgid "Show bug:" +msgstr "顯示問題：" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130 +#, fuzzy +msgid "Show task:" +msgstr "顯示問題：" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159 +msgid "Milestones" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160 +#, fuzzy +msgid "User" +msgstr "增加用戶" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213 +#, fuzzy +msgid "Bugs assigned to you" +msgstr "分配給我" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit" +"\">edit</a>)" +msgstr "<b>我的查詢</b> (<a href=\"query?@template=edit\">編輯</a>)" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254 +#, fuzzy +msgid "Edit Keywords" +msgstr "存在的關鍵字" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36 +#, fuzzy +msgid "List of patches - ${tracker}" +msgstr "類別列表 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38 +#, fuzzy +msgid "List of patches" +msgstr "類別列表" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88 +#, fuzzy +msgid "Patch display - ${tracker}" +msgstr "文件顯示 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4 +msgid "Modify patch" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127 +msgid "Repository revision" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90 +#, fuzzy +msgid "Patch display" +msgstr "文件顯示" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21 +#, fuzzy +msgid "${start}.. ${end} out of ${total}" +msgstr "${start}..${end} 全部 ${total}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of tasks" +msgstr "類別列表" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6 +#, fuzzy +msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "用戶 [${id}]: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9 +#, fuzzy +msgid "New Task - ${tracker}" +msgstr "新用戶 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13 +#, fuzzy +msgid "New Task" +msgstr "新用戶" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15 +#, fuzzy +msgid "New Task Editing" +msgstr "新用戶編輯" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18 +#, fuzzy +msgid "Task ${id}" +msgstr "用戶 [${id}]" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "Task${id} Editing" +msgstr "用戶 [${id}] 編輯" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70 +msgid ":" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2 +#, fuzzy +msgid "Task searching - ${tracker}" +msgstr "問題搜索 - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4 +#, fuzzy +msgid "Task searching" +msgstr "問題搜索" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258 +msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13 +msgid "" +"If your user was automatically created during import from the old " +"sourceforge tracker, your e-mail address is <Sourceforge username>" +"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be " +"changed after login." +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40 +msgid "" +"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge " +"issue tracker, you have an account here with the same username as your " +"sourceforge username." +msgstr "" + #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2 msgid "Tracker home - ${tracker}" msgstr "Tracker根目錄 - ${tracker}" @@ -4010,6 +5255,72 @@ msgid "Please log in or register." msgstr "請登錄或註冊。" +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87 +#, fuzzy +msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>" +msgstr "${start}..${end} 全部 ${total}" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89 +msgid "component" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114 +#, fuzzy +msgid "Assigned to" +msgstr "分配給：" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116 +#, fuzzy +msgid "Nosy list" +msgstr "雜事列表" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227 +msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> " +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100 +#, fuzzy +msgid "Show bug" +msgstr "顯示問題：" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148 +#, fuzzy +msgid "Show task" +msgstr "顯示問題：" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "登錄口令" + #, fuzzy #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" " #~ msgstr " %(description)s (%(name)s 僅用於 \"%(klass)s\")"