Mercurial > p > roundup > code
diff locale/it.po @ 6405:a21b574554c3
extract translatable strings from devel and responsive templates
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Mon, 10 May 2021 21:22:14 -0400 |
| parents | e8361bce72de |
| children | d30c3191b6e6 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/it.po Mon May 10 16:47:51 2021 -0400 +++ b/locale/it.po Mon May 10 21:22:14 2021 -0400 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: roundup cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:20+0100\n" "Last-Translator: Marco Ghidinelli <marco.ghidinelli@ing.unibs.it>\n" "Language-Team: italian <it@li.org>\n" @@ -806,17 +806,17 @@ "\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1571 +#: ../roundup/admin.py:1572 #, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1574 +#: ../roundup/admin.py:1575 #, python-format msgid " %(description)s (%(name)s)\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1578 +#: ../roundup/admin.py:1579 msgid "" "Usage: migrate\n" "\n" @@ -840,104 +840,109 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1599 +#: ../roundup/admin.py:1600 msgid "Tracker updated" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1602 +#: ../roundup/admin.py:1603 msgid "No migration action required" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1628 +#: ../roundup/admin.py:1629 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1634 +#: ../roundup/admin.py:1635 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1643 +#: ../roundup/admin.py:1644 msgid "Enter tracker home: " msgstr "" # ../roundup/admin.py:1371:1377 :1397 -#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684 -#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684 +#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685 +#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685 #, python-format msgid "Error: %(message)s" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670 -#: ../roundup/admin.py:1666:1670 +#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671 +#: ../roundup/admin.py:1667:1671 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1697 +#: ../roundup/admin.py:1698 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" "Type \"help\" for help." msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1702 +#: ../roundup/admin.py:1703 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1706 +#: ../roundup/admin.py:1707 msgid "roundup> " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1708 +#: ../roundup/admin.py:1709 msgid "exit..." msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1721 +#: ../roundup/admin.py:1722 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850 #, python-format msgid "Class \"%s\" already defined." msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55 msgid "Couldn't identify database type" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346 #, python-format msgid "" "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not " "available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349 #, python-format msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518 -#: :2090:2110:2140 :2163:3042 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226 +#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080 msgid "Database open read-only" msgstr "" @@ -956,27 +961,27 @@ msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762 msgid "create" msgstr "crea" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936 msgid "unlink" msgstr "collega" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940 msgid "link" msgstr "scollega" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082 msgid "set" msgstr "assegna" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111 msgid "retired" msgstr "ritira" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141 msgid "restored" msgstr "ripristina" @@ -1219,22 +1224,22 @@ msgstr "" # ../roundup/cgi/actions.py:931:935 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369 msgid "Invalid login" msgstr "Login invalida" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1370 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1375 msgid "You do not have permission to login" msgstr "Non hai il permesso per eseguire la login" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583 #, python-format msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1634 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1639 #, fuzzy, python-format msgid "You do not have permission to view %(class)s" msgstr "Non hai i permessi per modificare i %(class)s" @@ -1559,66 +1564,66 @@ msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s" msgstr "Non si dispone dei permessi per %(action)s item della classe %(class)s" -#: ../roundup/cgi/templating.py:869 +#: ../roundup/cgi/templating.py:868 msgid "(list)" msgstr "(elenco)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:942 +#: ../roundup/cgi/templating.py:941 msgid "Submit New Entry" msgstr "Crea Nuovo" # ../roundup/cgi/templating.py:728:862 :1269:1298 :1318:1364 :1387:1423 # :1460:1513 :1530:1614 :1634:1652 :1684:1694 :1746:1935 -#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618 -#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884 -#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890 +#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635 msgid "[hidden]" msgstr "[nascosto]" -#: ../roundup/cgi/templating.py:965 +#: ../roundup/cgi/templating.py:964 msgid "New node - no history" msgstr "Nuovo nodo - nessuno storico" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1097 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1099 msgid "Submit Changes" msgstr "Inserisci Modifiche" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1169 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1171 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>" msgstr "<em>La caratteristica indicata non esiste</em>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1170 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1172 #, python-format msgid "<em>%s: %s</em>\n" msgstr "<em>%s: %s</em>\n" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1205 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1207 #, python-format msgid "The linked class %(classname)s no longer exists" msgstr "La classe collegata %(classname)s non esiste più" # ../roundup/cgi/templating.py:973:997 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>" msgstr "<strike>Il Nodo collegato non esiste più</strike>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1330 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1332 #, python-format msgid "%s: (no value)" msgstr "%s: (nessun valore)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1346 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1348 #, fuzzy, python-format msgid "" "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></" @@ -1627,50 +1632,50 @@ "<strong><em>Questo evento non è gestito dal visualizzatore dello storico!</" "em></strong>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1359 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1361 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>" msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1368 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1370 msgid "History" msgstr "Storico" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1370 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1372 msgid "<th>Date</th>" msgstr "<th>Data</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1371 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1373 msgid "<th>User</th>" msgstr "<th>Utente</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1372 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1374 msgid "<th>Action</th>" msgstr "<th>Azione</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1373 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1375 msgid "<th>Args</th>" msgstr "<th>Argomenti</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1421 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1423 #, python-format msgid "Copy of %(class)s %(id)s" msgstr "Copia di %(class)s %(id)s" # ../roundup/cgi/templating.py:1491 ../roundup/cgi/templating.py:1039:1464 # :1485:1491 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063 msgid "No" msgstr "No" # ../roundup/cgi/templating.py:1488 ../roundup/cgi/templating.py:1039:1464 # :1483:1488 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2178 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2184 msgid "" "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " "date representation." @@ -1678,17 +1683,17 @@ "Il valore predefinito per DateHTMLProperty deve essere DateHTMLProperty " "oppure una stringa rappresentante una data." -#: ../roundup/cgi/templating.py:2351 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2361 #, python-format msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" msgstr "Tentativo di visualizzare %(attr)s con un valore mancante" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2362 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2372 #, fuzzy, python-format msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" msgstr "Tentativo di visualizzare %(attr)s con un valore mancante" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2465 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2475 #, python-format msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nessuna selezione -</option>" @@ -1712,7 +1717,7 @@ msgid "Valid languages: " msgstr "Login invalida" -#: ../roundup/date.py:391 +#: ../roundup/date.py:395 #, fuzzy, python-format msgid "" "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or " @@ -1721,11 +1726,11 @@ "Non specifica una data: \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" o " "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\"" -#: ../roundup/date.py:414 +#: ../roundup/date.py:418 msgid "Could not determine granularity" msgstr "" -#: ../roundup/date.py:466 +#: ../roundup/date.py:470 #, python-format msgid "" "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" " @@ -1734,7 +1739,7 @@ "%r non specifica una data / momento \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", " "\"HH:MM:SS\" o \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\"" -#: ../roundup/date.py:838 +#: ../roundup/date.py:842 #, fuzzy, python-format msgid "" "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date " @@ -1743,156 +1748,156 @@ "Non specifica un intervallo: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date " "spec]" -#: ../roundup/date.py:861 +#: ../roundup/date.py:865 #, fuzzy, python-format msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])" msgstr "Non specifica un intervallo: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]" -#: ../roundup/date.py:1038 +#: ../roundup/date.py:1042 #, python-format msgid "%(number)s year" msgid_plural "%(number)s years" msgstr[0] "%(number)s anno" msgstr[1] "%(number)s anni" -#: ../roundup/date.py:1042 +#: ../roundup/date.py:1046 #, python-format msgid "%(number)s month" msgid_plural "%(number)s months" msgstr[0] "%(number)s mese" msgstr[1] "%(number)s mesi" -#: ../roundup/date.py:1046 +#: ../roundup/date.py:1050 #, python-format msgid "%(number)s week" msgid_plural "%(number)s weeks" msgstr[0] "%(number)s settimana" msgstr[1] "%(number)s settimane" -#: ../roundup/date.py:1050 +#: ../roundup/date.py:1054 #, python-format msgid "%(number)s day" msgid_plural "%(number)s days" msgstr[0] "%(number)s giorno" msgstr[1] "%(number)s giorni" -#: ../roundup/date.py:1054 +#: ../roundup/date.py:1058 msgid "tomorrow" msgstr "domani" -#: ../roundup/date.py:1056 +#: ../roundup/date.py:1060 msgid "yesterday" msgstr "ieri" -#: ../roundup/date.py:1059 +#: ../roundup/date.py:1063 #, python-format msgid "%(number)s hour" msgid_plural "%(number)s hours" msgstr[0] "%(number)s ora" msgstr[1] "%(number)s ore" -#: ../roundup/date.py:1063 +#: ../roundup/date.py:1067 msgid "an hour" msgstr "un'ora" -#: ../roundup/date.py:1065 +#: ../roundup/date.py:1069 msgid "1 1/2 hours" msgstr "un'ora e mezza" -#: ../roundup/date.py:1067 +#: ../roundup/date.py:1071 #, python-format msgid "1 %(number)s/4 hours" msgid_plural "1 %(number)s/4 hours" msgstr[0] "%(number)s quarto d'ora" msgstr[1] "%(number)s quarti d'ora" -#: ../roundup/date.py:1072 +#: ../roundup/date.py:1076 msgid "in a moment" msgstr "in un momento" -#: ../roundup/date.py:1074 +#: ../roundup/date.py:1078 msgid "just now" msgstr "proprio ora" -#: ../roundup/date.py:1077 +#: ../roundup/date.py:1081 msgid "1 minute" msgstr "un minuto" -#: ../roundup/date.py:1080 +#: ../roundup/date.py:1084 #, python-format msgid "%(number)s minute" msgid_plural "%(number)s minutes" msgstr[0] "%(number)s minuto" msgstr[1] "%(number)s minuti" -#: ../roundup/date.py:1083 +#: ../roundup/date.py:1087 msgid "1/2 an hour" msgstr "mezzora" -#: ../roundup/date.py:1085 +#: ../roundup/date.py:1089 #, python-format msgid "%(number)s/4 hour" msgid_plural "%(number)s/4 hours" msgstr[0] "%(number)s ora" msgstr[1] "%(number)s ore" -#: ../roundup/date.py:1089 +#: ../roundup/date.py:1093 #, python-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" -#: ../roundup/date.py:1091 +#: ../roundup/date.py:1095 #, python-format msgid "in %s" msgstr "in %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:114 +#: ../roundup/hyperdb.py:115 #, fuzzy, python-format msgid "property %s: %s" msgstr "Errore: %s: %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:141 +#: ../roundup/hyperdb.py:142 #, python-format msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:162 +#: ../roundup/hyperdb.py:163 #, python-format msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:416 +#: ../roundup/hyperdb.py:417 #, python-format msgid "property %s: %r is not a number" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:428 +#: ../roundup/hyperdb.py:429 #, python-format msgid "property %s: %r is not an integer" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:446 +#: ../roundup/hyperdb.py:447 #, python-format msgid "\"%s\" not a node designator" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405 -#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405 +#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476 +#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476 #, python-format msgid "Not a property name: %s" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1846 +#: ../roundup/hyperdb.py:1917 #, python-format msgid "property %s: %r is not a %s." msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1849 +#: ../roundup/hyperdb.py:1920 #, python-format msgid "you may only enter ID values for property %s" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1883 +#: ../roundup/hyperdb.py:1954 #, python-format msgid "%r is not a property of %s" msgstr "" @@ -2202,12 +2207,12 @@ msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]" msgstr "Non nel formato [arg=valore,valore,...;arg=valore,valore,...]" -#: ../roundup/rest.py:1853 +#: ../roundup/rest.py:1883 #, python-format msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:1888 +#: ../roundup/rest.py:1918 #, python-format msgid "" "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " @@ -2603,17 +2608,23 @@ msgstr "Il server Roundup è stato attivato su %(HOST)s:%(PORT)s" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}" msgstr "Collisione tra modifiche: ${class} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7 msgid "${class} Edit Collision" msgstr "Collisione tra modifiche: ${class}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14 msgid "" "\n" " There has been a collision. Another user updated this node\n" @@ -2626,6 +2637,10 @@ "a> il nodo e rivedi le tue modifiche.\n" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90 msgid "Please specify your search parameters!" msgstr "Per favore specifica un parametro di ricerca." @@ -2638,19 +2653,57 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "Non si dispone dei permessi necessari per visualizzare questa pagina." #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12 msgid "1..25 out of 50" msgstr "1..25 di 50" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9 msgid "" "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet " "implemented" @@ -2660,13 +2713,21 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103 msgid " Cancel " msgstr " Annulla " #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108 msgid " Apply " msgstr " Applica " @@ -2679,35 +2740,70 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77 msgid "<< previous" msgstr "« precedente" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85 msgid "${start}..${end} out of ${total}" msgstr "${start}..${end} di ${total}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88 msgid "next >>" msgstr "successivo »" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4 msgid "${class} editing - ${tracker}" msgstr "Modifica di ${class} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7 msgid "${class} editing" msgstr "Modifica di ${class}" @@ -2719,11 +2815,41 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38 msgid "Please login with your username and password." msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password." @@ -2743,7 +2869,9 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50 msgid "Edit Items" msgstr "Modifica L'Oggetto" @@ -2755,60 +2883,118 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3 msgid "List of files - ${tracker}" msgstr "Elenco dei File - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4 msgid "List of files" msgstr "Elenco dei File" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Scarica come CSV" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117 #, fuzzy msgid "Content Type" msgstr "Contenuto" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46 msgid "Uploaded By" msgstr "Uploadato Da" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2 #, fuzzy msgid "File display - ${tracker}" msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4 #, fuzzy msgid "File display" msgstr "Aggiorna" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147 #, fuzzy msgid "download" msgstr "Scarica come CSV" #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2 msgid "List of classes - ${tracker}" msgstr "Elenco delle Classi - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4 msgid "List of classes" msgstr "Elenco delle Classi" @@ -2819,45 +3005,96 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27 msgid "Creation" msgstr "Creazione" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28 msgid "Activity" msgstr "Attività" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29 msgid "Actor" msgstr "Attore" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25 msgid "Keyword" msgstr "Parola chiave" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133 msgid "Status" msgstr "Stato" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35 msgid "Creator" msgstr "Creatore" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34 msgid "Assigned To" msgstr "Assegnato A" @@ -2871,19 +3108,43 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138 msgid "- nothing -" msgstr "- niente -" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146 msgid "Descending:" msgstr "Decrescente:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134 msgid "Group on:" msgstr "Raggruppa per:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153 msgid "Redisplay" msgstr "Aggiorna" @@ -2912,6 +3173,10 @@ msgstr "Modifica Ticket${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110 msgid "Superseder" msgstr "Soprassede" @@ -2920,16 +3185,27 @@ msgstr "Visualizza:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198 msgid "Nosy List" msgstr "Lista Ficcanaso" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190 msgid "Assigned To" msgstr "Assegnato a" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144 msgid "Keywords" msgstr "Parole chiave" @@ -2938,17 +3214,29 @@ msgstr "Modifica Nota" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241 msgid "File" msgstr "File" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268 msgid "Make a copy" msgstr "Crea una copia" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80 msgid "" "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note: </td> <th class=\"required" "\">highlighted</th> <td> fields are required.</td> </tr> </table>" @@ -2966,41 +3254,91 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56 #, fuzzy msgid "Files" msgstr "File" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283 msgid "File name" msgstr "Nome del file" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284 msgid "Uploaded" msgstr "Uploadato" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334 msgid "remove" msgstr "rimuovi" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316 msgid "Messages" msgstr "Messaggi" @@ -3013,6 +3351,10 @@ msgstr "Autore: ${author}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326 msgid "Date: ${date}" msgstr "Data: ${date}" @@ -3025,30 +3367,61 @@ msgstr "Cerca Ticket" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32 msgid "Filter on" msgstr "Filtra su" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33 msgid "Display" msgstr "Visualizza" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34 msgid "Sort on" msgstr "Ordina per" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35 msgid "Group on" msgstr "Raggruppa per" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39 msgid "All text*:" msgstr "Tutti i testi*:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51 #, fuzzy msgid "Keyword:" msgstr "Parola chiave" @@ -3056,26 +3429,65 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186 msgid "not selected" msgstr "non selezionato" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63 msgid "Creation Date:" msgstr "Data creazione:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73 msgid "Creator:" msgstr "Creatore:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75 msgid "created by me" msgstr "creato da me" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84 msgid "Activity:" msgstr "Attività" @@ -3084,14 +3496,26 @@ msgstr "Attore:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96 msgid "done by me" msgstr "fatto da me" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168 msgid "Priority:" msgstr "Priorità:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181 msgid "Status:" msgstr "Stato:" @@ -3100,38 +3524,74 @@ msgstr "non risolto" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151 msgid "Assigned to:" msgstr "Assegnato a:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154 msgid "assigned to me" msgstr "assegnato a me" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156 msgid "unassigned" msgstr "non assegnato" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206 msgid "No Sort or group:" msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214 msgid "Pagesize:" msgstr "Risposte per pagina" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220 msgid "Start With:" msgstr "Inizia con:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226 msgid "Sort Descending:" msgstr "Ordinamento Decrescente:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233 msgid "Group Descending:" msgstr "Raggruppamento Decrescente:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240 msgid "Query name**:" msgstr "Nome della query**:" @@ -3139,8 +3599,22 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39 msgid "Search" msgstr "Ricerca" @@ -3151,6 +3625,10 @@ "ticket" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261 msgid "" "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a " "link in the sidebar" @@ -3189,42 +3667,62 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3 msgid "List of messages - ${tracker}" msgstr "Elenco Messaggi - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5 msgid "Message listing" msgstr "Elenco Messaggi" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5 msgid "Message ${id} - ${tracker}" msgstr "Messaggio ${id} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8 msgid "New Message - ${tracker}" msgstr "Nuovo Messaggio - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12 msgid "New Message" msgstr "Nuovo Messagggio" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14 msgid "New Message Editing" msgstr "Modifica Nuovo Messaggio" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17 msgid "Message${id}" msgstr "Messaggio${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20 msgid "Message${id} Editing" msgstr "Modifica Messaggio${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36 msgid "Author" msgstr "Autore" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38 msgid "Recipients" msgstr "Destinatario" @@ -3244,13 +3742,23 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161 msgid "Create New" msgstr "Crea Nuovo" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129 msgid "Show Unassigned" msgstr "Mostra Non Assegnati" @@ -3270,46 +3778,64 @@ msgstr "Modifica" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241 msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244 msgid "Class List" msgstr "Elenco Classi" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248 msgid "User List" msgstr "Elenco Utenti" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251 msgid "Add User" msgstr "Aggiungi Utente" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188 msgid "Login" msgstr "Login" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138 msgid "Remember me?" msgstr "Ricorda la mia login" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74 msgid "Register" msgstr "Registra" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205 msgid "Lost your login?" msgstr "Dimenticato la tua Login?" @@ -3323,12 +3849,16 @@ msgstr "I Tuoi Ticket" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226 msgid "Your Details" msgstr "I Tuoi Dettagli" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229 msgid "Logout" msgstr "" @@ -3343,7 +3873,9 @@ msgstr "Documentazione su Roundup" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269 msgid "clear this message" msgstr "non visualizzare questo messaggio" @@ -3351,9 +3883,17 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376 msgid "don't care" msgstr "non importa" @@ -3361,42 +3901,66 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377 msgid "------------" msgstr "------------" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405 msgid "no value" msgstr "nessun valore" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}" msgstr "Modifica de \"Le tue Query\" - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5 msgid "\"Your Queries\" Editing" msgstr "Modifica de \"Le tue Query\"" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11 msgid "You are not allowed to edit queries." msgstr "Non si dispone dei permessi necessari per modificare delle query." #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60 msgid "Query" msgstr "Query" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61 msgid "Include in \"Your Queries\"" msgstr "Includi in \"Le tue Query\"" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63 msgid "Private to you?" msgstr "Personale?" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)" msgstr "" @@ -3405,31 +3969,47 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76 msgid "leave out" msgstr "lascia fuori" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77 msgid "include" msgstr "includi" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81 msgid "leave in" msgstr "lascia dentro" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124 msgid "edit" msgstr "modifica" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103 msgid "yes" msgstr "sì" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105 msgid "no" msgstr "no" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111 msgid "Delete" msgstr "Elimina" @@ -3442,6 +4022,8 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126 msgid "[not yours to edit]" msgstr "[non sei il proprietario della query" @@ -3455,6 +4037,8 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86 msgid "[query is retired]" msgstr "[la query è stata ritirata]" @@ -3470,47 +4054,71 @@ msgstr "[la query è stata ritirata]" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136 msgid "Save Selection" msgstr "Salva la selezione" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2 msgid "Password reset request - ${tracker}" msgstr "Richiesta nuova password - %{tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4 msgid "Password reset request" msgstr "Richiesta nuova password" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10 msgid "" "You have two options if you have forgotten your password. If you know the " "email address you registered with, enter it below." msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22 msgid "Email Address:" msgstr "Indirizzo di Email:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46 msgid "Request password reset" msgstr "Richiedi una nuova password" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38 msgid "Or, if you know your username, then enter it below." msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45 msgid "Username:" msgstr "Nome Utente:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51 msgid "" "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions " "within it to complete the reset process." msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81 msgid "Pagesize" msgstr "Dimensione della Pagina" @@ -3523,85 +4131,124 @@ "immediatamente, oppure alternativamente visita ${link}." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2 msgid "User listing - ${tracker}" msgstr "Elenco Utenti - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4 msgid "User listing" msgstr "Elenco Utenti" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49 msgid "Username" msgstr "Nome Utente" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50 msgid "Real name" msgstr "Nome Completo" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53 msgid "Organisation" msgstr "Organizzazione" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo di Email" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53 msgid "Phone number" msgstr "Telefono" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54 msgid "Retire" msgstr "Dismetti" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67 msgid "retire" msgstr "dismetti" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}" msgstr "Utente ${id}: ${title} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11 msgid "New User - ${tracker}" msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20 msgid "New User" msgstr "Nuovo Utente" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22 msgid "New User Editing" msgstr "Modifica Nuovo Utente" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25 msgid "User${id}" msgstr "Utente${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28 msgid "User${id} Editing" msgstr "Modifica Utente${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)" msgstr "" "(per fornire ad un utente più di un ruolo, inserire l'elenco separato da " @@ -3613,53 +4260,77 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line" msgstr "Indirizzi di mail alternativi<br>Un indirizzo per linea" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6 msgid "Registering with ${tracker}" msgstr "Registrando con ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29 msgid "Login Name" msgstr "Nome Utente" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33 msgid "Login Password" msgstr "Password" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37 msgid "Confirm Password" msgstr "Conferma Password" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57 msgid "E-mail address" msgstr "Indirizzo di Email" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3 msgid "Registration in progress - ${tracker}" msgstr "Registrazione in atto - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5 msgid "Registration in progress..." msgstr "Registrazione in atto..." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9 msgid "" "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete " "the registration process, visit the link indicated in the email." @@ -3743,6 +4414,580 @@ msgid "Unable to classify message, got error:" msgstr "" +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26 +msgid "" +"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class " +"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled " +"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in " +"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling " +"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their " +"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> " +"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new " +"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of bugs" +msgstr "Elenco dei Ticket" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84 +msgid "Severity" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49 +msgid "Components" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113 +msgid "Versions" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39 +msgid "Depends On" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "Ticket ${id}: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9 +#, fuzzy +msgid "New Bug report - ${tracker}" +msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13 +#, fuzzy +msgid "New Bug" +msgstr "Nuovo Ticket" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15 +#, fuzzy +msgid "New Bug Editing" +msgstr "Modifica Nuovo Ticket" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id}" +msgstr "Ticket${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id} Editing" +msgstr "Modifica Ticket${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57 +msgid "<span>Type</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63 +msgid "<span>Severity</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72 +msgid "<span>Components</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78 +msgid "<span>Versions</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91 +msgid "<span>Status</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97 +msgid "<span>Resolution</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157 +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91 +msgid "x:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178 +#, fuzzy +msgid "View" +msgstr "Visualizza:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249 +#, fuzzy +msgid "Keywords:" +msgstr "Parole chiave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254 +msgid "File Description" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277 +#, fuzzy +msgid "" +"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>" +"${activity}</b> by <b>${actor}</b>." +msgstr "" +"Creato il <b>${creation}</b> da <b>${creator}</b>, ultima modifica <b>" +"${activity}</b> di <b>${actor}</b>." + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "creazione" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321 +#, fuzzy +msgid "msg${id}" +msgstr "Utente${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325 +#, fuzzy +msgid "Author: ${author} ()" +msgstr "Autore: ${author}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2 +#, fuzzy +msgid "Bug searching - ${tracker}" +msgstr "Cerca ticket - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4 +#, fuzzy +msgid "Bug searching" +msgstr "Cerca Ticket" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94 +#, fuzzy +msgid "Last actor:" +msgstr "attore" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105 +#, fuzzy +msgid "Nosy list member:" +msgstr "Lista Ficcanaso" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tipo" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128 +msgid "Components:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141 +msgid "Versions:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141 +msgid "Depends on:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196 +#, fuzzy +msgid "not set" +msgstr "non selezionato" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184 +#, fuzzy +msgid "not closed" +msgstr "non selezionato" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198 +msgid "Resolution:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297 +#, fuzzy +msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles" +msgstr "" +"*: Il campo \"tutti i testi\" cerca nel corpo del messaggio e nel titolo del " +"ticket" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14 +#, fuzzy +msgid "${what} help - ${tracker}" +msgstr "aiuto ${property} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of keywords" +msgstr "Elenco dei File" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8 +#, fuzzy +msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "Utente ${id}: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11 +#, fuzzy +msgid "New Keyword - ${tracker}" +msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19 +#, fuzzy +msgid "New Keyword" +msgstr "Parola chiave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "New Keyword Editing" +msgstr "Modifica Parole Chiave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24 +#, fuzzy +msgid "Keyword${id}" +msgstr "Parola chiave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27 +#, fuzzy +msgid "Keyword${id} Editing" +msgstr "Modifica Utente${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57 +#, fuzzy +msgid "Description:" +msgstr "Decrescente:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of milestones" +msgstr "Elenco dei File" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42 +#, fuzzy +msgid "Message-id" +msgstr "Messaggio${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44 +msgid "In-reply-to" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164 +#, fuzzy +msgid "Show Open" +msgstr "Mostra ticket:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83 +#, fuzzy +msgid "Show bug:" +msgstr "Mostra ticket:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130 +#, fuzzy +msgid "Show task:" +msgstr "Mostra ticket:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159 +msgid "Milestones" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160 +#, fuzzy +msgid "User" +msgstr "Aggiungi Utente" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213 +#, fuzzy +msgid "Bugs assigned to you" +msgstr "assegnato a me" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit" +"\">edit</a>)" +msgstr "<b>Le tue Query</b> (<a href=\"query?@template=edit\">modifica</a>)" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254 +#, fuzzy +msgid "Edit Keywords" +msgstr "Parole Chiave Inserite" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36 +#, fuzzy +msgid "List of patches - ${tracker}" +msgstr "Elenco delle Classi - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38 +#, fuzzy +msgid "List of patches" +msgstr "Elenco delle Classi" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88 +#, fuzzy +msgid "Patch display - ${tracker}" +msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4 +msgid "Modify patch" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127 +msgid "Repository revision" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90 +#, fuzzy +msgid "Patch display" +msgstr "Aggiorna" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21 +#, fuzzy +msgid "${start}.. ${end} out of ${total}" +msgstr "${start}..${end} di ${total}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of tasks" +msgstr "Elenco delle Classi" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6 +#, fuzzy +msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "Utente ${id}: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9 +#, fuzzy +msgid "New Task - ${tracker}" +msgstr "Nuovo Utente - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13 +#, fuzzy +msgid "New Task" +msgstr "Nuovo Utente" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15 +#, fuzzy +msgid "New Task Editing" +msgstr "Modifica Nuovo Utente" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18 +#, fuzzy +msgid "Task ${id}" +msgstr "Utente${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "Task${id} Editing" +msgstr "Modifica Utente${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70 +msgid ":" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2 +#, fuzzy +msgid "Task searching - ${tracker}" +msgstr "Cerca ticket - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4 +#, fuzzy +msgid "Task searching" +msgstr "Cerca Ticket" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258 +#, fuzzy +msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles" +msgstr "" +"*: Il campo \"tutti i testi\" cerca nel corpo del messaggio e nel titolo del " +"ticket" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13 +msgid "" +"If your user was automatically created during import from the old " +"sourceforge tracker, your e-mail address is <Sourceforge username>" +"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be " +"changed after login." +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40 +msgid "" +"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge " +"issue tracker, you have an account here with the same username as your " +"sourceforge username." +msgstr "" + #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2 #, fuzzy msgid "Tracker home - ${tracker}" @@ -3760,6 +5005,72 @@ msgid "Please log in or register." msgstr "Per favore esegui la login o la registrazione." +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87 +#, fuzzy +msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>" +msgstr "${start}..${end} di ${total}" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89 +msgid "component" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114 +#, fuzzy +msgid "Assigned to" +msgstr "Assegnato a:" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116 +#, fuzzy +msgid "Nosy list" +msgstr "Lista Ficcanaso" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227 +msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> " +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100 +#, fuzzy +msgid "Show bug" +msgstr "Mostra ticket:" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148 +#, fuzzy +msgid "Show task" +msgstr "Mostra ticket:" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "Password" + #~ msgid "Error: a later version of python is required" #~ msgstr "Erorre: è richiesta una versione più aggiornata di python"