Mercurial > p > roundup > code
diff locale/es.po @ 6405:a21b574554c3
extract translatable strings from devel and responsive templates
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Mon, 10 May 2021 21:22:14 -0400 |
| parents | e8361bce72de |
| children | d30c3191b6e6 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/es.po Mon May 10 16:47:51 2021 -0400 +++ b/locale/es.po Mon May 10 21:22:14 2021 -0400 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Roundup 1.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:49-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-10 21:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-31 10:45+0100\n" "Last-Translator: Ramiro Morales <rm0@gmx.net>\n" "Language-Team: Spanish Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1211,17 +1211,17 @@ "\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1571 +#: ../roundup/admin.py:1572 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s para \"%(klass)s\" solamente)" -#: ../roundup/admin.py:1574 +#: ../roundup/admin.py:1575 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s)" -#: ../roundup/admin.py:1578 +#: ../roundup/admin.py:1579 msgid "" "Usage: migrate\n" "\n" @@ -1245,45 +1245,45 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1599 +#: ../roundup/admin.py:1600 #, fuzzy msgid "Tracker updated" msgstr "Directorio base del tracker" -#: ../roundup/admin.py:1602 +#: ../roundup/admin.py:1603 msgid "No migration action required" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1628 +#: ../roundup/admin.py:1629 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "" "Comando desconocido \"%(command)s\" (tipee \"help commands\" para obtener " "una lista)" -#: ../roundup/admin.py:1634 +#: ../roundup/admin.py:1635 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "Coinciden mas de un comando \"%(command)s\": %(list)s" -#: ../roundup/admin.py:1643 +#: ../roundup/admin.py:1644 msgid "Enter tracker home: " msgstr "Ingrese directorio base del tracker: " # ../roundup/admin.py:1296 :1302 :1322 -#: ../roundup/admin.py:1652 ../roundup/admin.py:1658 ../roundup/admin.py:1684 -#: ../roundup/admin.py:1652:1658:1684 +#: ../roundup/admin.py:1653 ../roundup/admin.py:1659 ../roundup/admin.py:1685 +#: ../roundup/admin.py:1653:1659:1685 #, python-format msgid "Error: %(message)s" msgstr "Error: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1666 ../roundup/admin.py:1670 -#: ../roundup/admin.py:1666:1670 +#: ../roundup/admin.py:1667 ../roundup/admin.py:1671 +#: ../roundup/admin.py:1667:1671 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "Error: No se pudo abrir el tracker: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1697 +#: ../roundup/admin.py:1698 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" @@ -1292,62 +1292,67 @@ "Roundup %s listo para comandos.\n" "Tipee \"help\" para ayuda." -#: ../roundup/admin.py:1702 +#: ../roundup/admin.py:1703 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "Nota: historia y edición de comandos no disponible" -#: ../roundup/admin.py:1706 +#: ../roundup/admin.py:1707 msgid "roundup> " msgstr "roundup> " -#: ../roundup/admin.py:1708 +#: ../roundup/admin.py:1709 msgid "exit..." msgstr "salir..." -#: ../roundup/admin.py:1721 +#: ../roundup/admin.py:1722 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "Hay cambios sin guardar. Debo guardar los mismos (y/N)? " -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:253 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:173 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:850 #, python-format msgid "Class \"%s\" already defined." msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:234 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:55 msgid "Couldn't identify database type" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:348 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:268 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346 #, python-format msgid "" "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not " "available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:351 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:271 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349 #, python-format msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:920 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1228 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1454 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1472 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1518 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2140 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:907:920 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1855 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2090 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2110 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2163 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3042 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1608:1855 :1193:1228 :1454:1472:1518 -#: :2090:2110:2140 :2163:3042 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:840 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1113 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1148 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1374 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1392 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1438 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2061 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:827:840 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138 +#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1866 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2101 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2121 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2174 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3080 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1619:1866 :1113:1148 :1191:1226 +#: :1374:1392:1438 :1452:1470 :1516:2138:2061 :2101:2121:2174 :3080 msgid "Database open read-only" msgstr "" @@ -1366,27 +1371,27 @@ msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1751 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1762 msgid "create" msgstr "crea" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1925 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1936 msgid "unlink" msgstr "desenlaza" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1929 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1940 msgid "link" msgstr "enlaza" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2071 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2082 msgid "set" msgstr "asigna" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2100 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2111 msgid "retired" msgstr "retira" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2130 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2141 msgid "restored" msgstr "restaura" @@ -1630,22 +1635,22 @@ msgstr "" # ../roundup/cgi/actions.py:891 :895 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1360 ../roundup/cgi/actions.py:1364 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1360:1364 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1365 ../roundup/cgi/actions.py:1369 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1365:1369 msgid "Invalid login" msgstr "nombre de usuario ó contraseña inválidos" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1370 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1375 msgid "You do not have permission to login" msgstr "Ud. no tiene permiso para ingresar al sistema" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1413 ../roundup/cgi/actions.py:1578 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1413:1578 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1418 ../roundup/cgi/actions.py:1583 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1418:1583 #, python-format msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1634 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1639 #, fuzzy, python-format msgid "You do not have permission to view %(class)s" msgstr "Ud. no posee los permisos necesarios para editar %(class)s" @@ -1975,66 +1980,66 @@ msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s" msgstr "Ud. no tiene permitido %(action)s items de la clase %(class)s" -#: ../roundup/cgi/templating.py:869 +#: ../roundup/cgi/templating.py:868 msgid "(list)" msgstr "(lista)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:942 +#: ../roundup/cgi/templating.py:941 msgid "Submit New Entry" msgstr "Crear nuevo elemento" # ../roundup/cgi/templating.py:673 :792 :1166 :1187 :1231 :1253 :1287 :1326 # :1377 :1394 :1470 :1490 :1503 :1520 :1530 :1580 :1755 -#: ../roundup/cgi/templating.py:964 ../roundup/cgi/templating.py:1132 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1732 ../roundup/cgi/templating.py:1761 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1781 ../roundup/cgi/templating.py:1794 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1831 ../roundup/cgi/templating.py:1884 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1907 ../roundup/cgi/templating.py:1914 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1987 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2020 ../roundup/cgi/templating.py:2109 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2130 ../roundup/cgi/templating.py:2220 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2240 ../roundup/cgi/templating.py:2258 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2297 ../roundup/cgi/templating.py:2307 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2371 ../roundup/cgi/templating.py:2618 -#: ../roundup/cgi/templating.py:964:1132 :1732:1761 :1781:1794 :1831:1884 -#: :1907:1914 :1950:1987 :2020:2109 :2130:2220 :2240:2258 :2297:2307 :2371:2618 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1738 ../roundup/cgi/templating.py:1767 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1787 ../roundup/cgi/templating.py:1800 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1837 ../roundup/cgi/templating.py:1890 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1913 ../roundup/cgi/templating.py:1920 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1956 ../roundup/cgi/templating.py:1993 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2026 ../roundup/cgi/templating.py:2115 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2136 ../roundup/cgi/templating.py:2226 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2246 ../roundup/cgi/templating.py:2268 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2307 ../roundup/cgi/templating.py:2317 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2381 ../roundup/cgi/templating.py:2635 +#: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1738:1767 :1787:1800 :1837:1890 +#: :1913:1920 :1956:1993 :2026:2115 :2136:2226 :2246:2268 :2307:2317 :2381:2635 msgid "[hidden]" msgstr "[oculto]" -#: ../roundup/cgi/templating.py:965 +#: ../roundup/cgi/templating.py:964 msgid "New node - no history" msgstr "Nuevo nodo - sin historia" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1097 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1099 msgid "Submit Changes" msgstr "Enviar modificaciones" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1169 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1171 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>" msgstr "<em>La propiedad indicada ya no existe</em>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1170 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1172 #, python-format msgid "<em>%s: %s</em>\n" msgstr "<em>%s: %s</em>\n" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1205 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1207 #, python-format msgid "The linked class %(classname)s no longer exists" msgstr "La clase relacionada %(classname)s ya no existe" # ../roundup/cgi/templating.py:903 :924 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1243 ../roundup/cgi/templating.py:1269 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1243:1269 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1245 ../roundup/cgi/templating.py:1271 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1245:1271 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>" msgstr "<strike>El nodo relacionado ya no existe</strike>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1330 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1332 #, python-format msgid "%s: (no value)" msgstr "%s: (sin valor)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1346 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1348 #, fuzzy, python-format msgid "" "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></" @@ -2043,46 +2048,46 @@ "<strong><em>Este evento no es soportado por la visualización de historia!</" "em></strong>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1359 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1361 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>" msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Nota:</strong></td></tr>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1368 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1370 msgid "History" msgstr "Historia" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1370 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1372 msgid "<th>Date</th>" msgstr "<th>Fecha</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1371 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1373 msgid "<th>User</th>" msgstr "<th>Usuario</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1372 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1374 msgid "<th>Action</th>" msgstr "<th>Acción</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1373 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1375 msgid "<th>Args</th>" msgstr "<th>Args</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1421 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1423 #, python-format msgid "Copy of %(class)s %(id)s" msgstr "Copia de %(class)s %(id)s" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2057 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2057 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2063 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2063 msgid "No" msgstr "No" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2024 ../roundup/cgi/templating.py:2052 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1312:2024:2052 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2058 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1314:2030:2058 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2178 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2184 msgid "" "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " "date representation." @@ -2090,17 +2095,17 @@ "el valor por defecto para DateHTMLProperty debe ser un DateHTMLProperty o " "una cadena que represente una fecha." -#: ../roundup/cgi/templating.py:2351 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2361 #, python-format msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" msgstr "Se intentó buscar %(attr)s en un valor faltante" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2362 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2372 #, fuzzy, python-format msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" msgstr "Se intentó buscar %(attr)s en un valor faltante" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2465 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2475 #, python-format msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" msgstr "<option %svalue=\"-1\">- sin selección -</option>" @@ -2123,7 +2128,7 @@ msgid "Valid languages: " msgstr "Formato inválido" -#: ../roundup/date.py:391 +#: ../roundup/date.py:395 #, fuzzy, python-format msgid "" "Not a date spec: %r (\"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or " @@ -2132,11 +2137,11 @@ "No es una especificación de fecha: \"aaaa-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", " "\"HH:MM:SS\" o \"aaaa-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\"" -#: ../roundup/date.py:414 +#: ../roundup/date.py:418 msgid "Could not determine granularity" msgstr "" -#: ../roundup/date.py:466 +#: ../roundup/date.py:470 #, python-format msgid "" "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" " @@ -2145,7 +2150,7 @@ "%r no es una especificación de fecha / hora \"aaaa-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:" "MM\", \"HH:MM:SS\" o \"aaaa-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\"" -#: ../roundup/date.py:838 +#: ../roundup/date.py:842 #, fuzzy, python-format msgid "" "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date " @@ -2154,158 +2159,158 @@ "No es una especificación de intervalo de tiempo: [+-] [#a] [#m] [#s] [#d] " "[[[H]H:MM]:SS] [especific. fecha]" -#: ../roundup/date.py:861 +#: ../roundup/date.py:865 #, fuzzy, python-format msgid "Not an interval spec: \"%s\" ([+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS])" msgstr "" "No es una especificación de intervalo de tiempo: [+-] [#a] [#m] [#s] [#d] " "[[[H]H:MM]:SS]" -#: ../roundup/date.py:1038 +#: ../roundup/date.py:1042 #, python-format msgid "%(number)s year" msgid_plural "%(number)s years" msgstr[0] "%(number)s año" msgstr[1] "%(number)s años" -#: ../roundup/date.py:1042 +#: ../roundup/date.py:1046 #, python-format msgid "%(number)s month" msgid_plural "%(number)s months" msgstr[0] "%(number)s mes" msgstr[1] "%(number)s meses" -#: ../roundup/date.py:1046 +#: ../roundup/date.py:1050 #, python-format msgid "%(number)s week" msgid_plural "%(number)s weeks" msgstr[0] "%(number)s semana" msgstr[1] "%(number)s semanas" -#: ../roundup/date.py:1050 +#: ../roundup/date.py:1054 #, python-format msgid "%(number)s day" msgid_plural "%(number)s days" msgstr[0] "%(number)s día" msgstr[1] "%(number)s días" -#: ../roundup/date.py:1054 +#: ../roundup/date.py:1058 msgid "tomorrow" msgstr "mañana" -#: ../roundup/date.py:1056 +#: ../roundup/date.py:1060 msgid "yesterday" msgstr "ayer" -#: ../roundup/date.py:1059 +#: ../roundup/date.py:1063 #, python-format msgid "%(number)s hour" msgid_plural "%(number)s hours" msgstr[0] "%(number)s hora" msgstr[1] "%(number)s horas" -#: ../roundup/date.py:1063 +#: ../roundup/date.py:1067 msgid "an hour" msgstr "una hora" -#: ../roundup/date.py:1065 +#: ../roundup/date.py:1069 msgid "1 1/2 hours" msgstr "1 hora y 1/2" -#: ../roundup/date.py:1067 +#: ../roundup/date.py:1071 #, python-format msgid "1 %(number)s/4 hours" msgid_plural "1 %(number)s/4 hours" msgstr[0] "1 %(number)s/4 de hora" msgstr[1] "1 %(number)s/4 de hora" -#: ../roundup/date.py:1072 +#: ../roundup/date.py:1076 msgid "in a moment" msgstr "en un momento" -#: ../roundup/date.py:1074 +#: ../roundup/date.py:1078 msgid "just now" msgstr "ahora" -#: ../roundup/date.py:1077 +#: ../roundup/date.py:1081 msgid "1 minute" msgstr "1 minuto" -#: ../roundup/date.py:1080 +#: ../roundup/date.py:1084 #, python-format msgid "%(number)s minute" msgid_plural "%(number)s minutes" msgstr[0] "%(number)s minuto" msgstr[1] "%(number)s minutos" -#: ../roundup/date.py:1083 +#: ../roundup/date.py:1087 msgid "1/2 an hour" msgstr "media hora" -#: ../roundup/date.py:1085 +#: ../roundup/date.py:1089 #, python-format msgid "%(number)s/4 hour" msgid_plural "%(number)s/4 hours" msgstr[0] "%(number)s/4 de hora" msgstr[1] "%(number)s/4s de hora" -#: ../roundup/date.py:1089 +#: ../roundup/date.py:1093 #, python-format msgid "%s ago" msgstr "hace %s" -#: ../roundup/date.py:1091 +#: ../roundup/date.py:1095 #, python-format msgid "in %s" msgstr "en %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:114 +#: ../roundup/hyperdb.py:115 #, fuzzy, python-format msgid "property %s: %s" msgstr "Error: %s: %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:141 +#: ../roundup/hyperdb.py:142 #, python-format msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:162 +#: ../roundup/hyperdb.py:163 #, python-format msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:416 +#: ../roundup/hyperdb.py:417 #, python-format msgid "property %s: %r is not a number" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:428 +#: ../roundup/hyperdb.py:429 #, python-format msgid "property %s: %r is not an integer" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:446 +#: ../roundup/hyperdb.py:447 #, python-format msgid "\"%s\" not a node designator" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1397 ../roundup/hyperdb.py:1405 -#: ../roundup/hyperdb.py:1397:1405 +#: ../roundup/hyperdb.py:1468 ../roundup/hyperdb.py:1476 +#: ../roundup/hyperdb.py:1468:1476 #, python-format msgid "Not a property name: %s" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1846 +#: ../roundup/hyperdb.py:1917 #, python-format msgid "property %s: %r is not a %s." msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1849 +#: ../roundup/hyperdb.py:1920 #, python-format msgid "you may only enter ID values for property %s" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1883 +#: ../roundup/hyperdb.py:1954 #, python-format msgid "%r is not a property of %s" msgstr "" @@ -2626,12 +2631,12 @@ msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]" msgstr "no es de la forma [arg=valor,valor,...;arg=valor,valor,...]" -#: ../roundup/rest.py:1853 +#: ../roundup/rest.py:1883 #, python-format msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:1888 +#: ../roundup/rest.py:1918 #, python-format msgid "" "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " @@ -3175,17 +3180,23 @@ msgstr "servidor Roundup iniciado en %(HOST)s:%(PORT)s" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:4 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}" msgstr "Colisión de edición ${class} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:7 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:7 msgid "${class} Edit Collision" msgstr "Colisión de edición ${class}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.collision.html:14 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.collision.html:14 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.collision.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.collision.html:14 msgid "" "\n" " There has been a collision. Another user updated this node\n" @@ -3198,6 +3209,10 @@ " el nodo y revise sus modificaciones.\n" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-empty.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:90 msgid "Please specify your search parameters!" msgstr "¡Por favor especifique sus parámetros de búsqueda!" @@ -3210,19 +3225,57 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.query.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:25 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:97 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:8 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:14 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:12 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.query.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:95 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:34 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "Ud. no posee los permisos necesarios para ver esta página." #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-list.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-list.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-list.html:12 msgid "1..25 out of 50" msgstr "1..25 de 50" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-search.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-search.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-search.html:9 msgid "" "Generic template ${template} or version for class ${classname} is not yet " "implemented" @@ -3232,13 +3285,21 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:57 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:103 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:103 msgid " Cancel " msgstr " Cancelar " #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help-submit.html:63 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help-submit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:108 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help-submit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:108 msgid " Apply " msgstr " Aplicar " @@ -3251,35 +3312,70 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:41 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:80 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:42 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:76 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:41 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:42 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:59 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:77 msgid "<< previous" msgstr "<< anterior" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:53 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:28 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:88 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:54 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:102 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:67 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:102 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:84 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:54 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:66 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:85 msgid "${start}..${end} out of ${total}" msgstr "${start}..${end} de un total de ${total}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.help.html:57 #: ../share/roundup/templates/classic/html/help.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:91 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:70 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:87 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.help.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.help.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:70 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:88 msgid "next >>" msgstr "próxima >>" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:6 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:6 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:4 msgid "${class} editing - ${tracker}" msgstr "Edición de ${class} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.item.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:7 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:7 msgid "${class} editing" msgstr "Edición de ${class}" @@ -3291,11 +3387,41 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:30 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:17 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.item.html:16 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:101 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:19 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.item.html:16 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.item.html:16 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:99 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:38 msgid "Please login with your username and password." msgstr "Por favor identifíquese con su mombre de usuario y contraseña." @@ -3325,7 +3451,9 @@ "nuevos elementos anéxelos a la tabla y coloque una X en la columna id. </p>" #: ../share/roundup/templates/classic/html/_generic.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:50 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/_generic.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:50 msgid "Edit Items" msgstr "Editar Items" @@ -3337,55 +3465,113 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:3 msgid "List of files - ${tracker}" msgstr "Lista de ficheros - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:4 msgid "List of files" msgstr "Lista de ficheros" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:43 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:11 #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:45 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:119 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:117 msgid "Content Type" msgstr "Tipo de Contenido" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:46 msgid "Uploaded By" msgstr "Subido por" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.index.html:13 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:48 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:14 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:47 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:2 msgid "File display - ${tracker}" msgstr "Visualización de ficheros - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:4 msgid "File display" msgstr "Visualización de ficheros" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:23 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:111 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:109 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:25 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../share/roundup/templates/classic/html/file.item.html:45 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:53 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:147 msgid "download" msgstr "descargar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:2 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:2 msgid "List of classes - ${tracker}" msgstr "Lista de clases - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/home.classlist.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/home.classlist.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.classlist.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/home.classlist.html:4 msgid "List of classes" msgstr "Lista de clases" @@ -3396,45 +3582,96 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:49 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:142 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:241 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:215 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:26 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:27 msgid "Creation" msgstr "Creación" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:28 msgid "Activity" msgstr "Actividad" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:29 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:29 msgid "Actor" msgstr "último actor" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:31 #: ../share/roundup/templates/classic/html/keyword.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:25 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:25 msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:32 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:30 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:56 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:62 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:33 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:159 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:104 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:133 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:35 msgid "Creator" msgstr "Creador" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:34 msgid "Assigned To" msgstr "Asignado a" @@ -3448,19 +3685,43 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:118 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:155 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:120 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:155 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:138 msgid "- nothing -" msgstr "- nada -" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:126 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:147 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:163 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:128 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:163 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:146 msgid "Descending:" msgstr "Descendente:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:151 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:139 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:114 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:134 msgid "Group on:" msgstr "Agrupar por:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.index.html:154 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:170 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:170 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:158 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:133 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:153 msgid "Redisplay" msgstr "Revisualizar" @@ -3489,6 +3750,10 @@ msgstr "Edición de Issue${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:56 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:134 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:110 msgid "Superseder" msgstr "Reemplazado por" @@ -3497,16 +3762,27 @@ msgstr "Ver:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:67 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:110 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:224 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:198 msgid "Nosy List" msgstr "Lista de interesados" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:76 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:133 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:108 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:216 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:190 msgid "Assigned To" msgstr "Asignado a" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:78 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:38 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:144 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" @@ -3515,17 +3791,29 @@ msgstr "Nota de modificación" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:164 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:133 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:274 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:241 msgid "File" msgstr "Fichero" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:207 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:154 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:301 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:268 msgid "Make a copy" msgstr "Hacer una copia" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:114 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:153 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:74 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:81 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:103 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:149 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:80 msgid "" "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note: </td> <th class=\"required" "\">highlighted</th> <td> fields are required.</td> </tr> </table>" @@ -3543,40 +3831,90 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:132 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:222 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:103 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:169 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:56 msgid "Files" msgstr "Ficheros" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:134 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:224 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:171 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:316 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:283 msgid "File name" msgstr "Nombre de fichero" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:135 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:64 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:225 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:172 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:317 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:59 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:284 msgid "Uploaded" msgstr "Subido" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:136 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:40 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:71 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:76 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:137 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:60 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:227 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:174 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:319 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:286 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:138 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:228 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:175 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:320 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:287 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:160 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:183 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:83 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:248 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:305 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:197 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:221 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:341 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:365 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:310 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:334 msgid "remove" msgstr "eliminar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:167 #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:291 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:204 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:347 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:316 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" @@ -3589,6 +3927,10 @@ msgstr "Autor: ${author}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.item.html:174 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:298 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:211 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:357 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:326 msgid "Date: ${date}" msgstr "Fecha: ${date}" @@ -3601,56 +3943,126 @@ msgstr "Búsqueda de Issues" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:32 msgid "Filter on" msgstr "Filtrar por" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:33 msgid "Display" msgstr "Visualizar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:34 msgid "Sort on" msgstr "Ordenar por" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:35 msgid "Group on" msgstr "Agrupar por" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:39 msgid "All text*:" msgstr "Todo el texto*:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:47 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:47 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:57 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:194 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:51 msgid "Keyword:" msgstr "Palabra clave:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:59 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:124 #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:140 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:209 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:225 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:117 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:170 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:186 msgid "not selected" msgstr "no seleccionado" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:68 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:55 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:76 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:63 msgid "Creation Date:" msgstr "Fecha de creación:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:87 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:73 msgid "Creator:" msgstr "Creador:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:89 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:75 msgid "created by me" msgstr "creado por mí" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:98 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:84 msgid "Activity:" msgstr "Actividad:" @@ -3659,14 +4071,26 @@ msgstr "Último actor:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:111 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:96 msgid "done by me" msgstr "hecho por mí" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:122 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:207 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:168 msgid "Priority:" msgstr "Prioridad:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:135 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:220 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:181 msgid "Status:" msgstr "Estado:" @@ -3675,38 +4099,74 @@ msgstr "sin resolver" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:153 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:177 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:151 msgid "Assigned to:" msgstr "Asignado a:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:156 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:154 msgid "assigned to me" msgstr "asignado a mí" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:158 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:156 msgid "unassigned" msgstr "no asignado" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:168 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:245 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:206 msgid "No Sort or group:" msgstr "No ordenar o agrupar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:176 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:214 msgid "Pagesize:" msgstr "Tamaño de página" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:259 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:220 msgid "Start With:" msgstr "Comenzar con:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:188 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:265 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:226 msgid "Sort Descending:" msgstr "Ordenar en forma descendente:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:195 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:272 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:233 msgid "Group Descending:" msgstr "Agrupar en forma descendente:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:202 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:279 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:240 msgid "Query name**:" msgstr "Nombre de la consulta**:" @@ -3714,8 +4174,22 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:92 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:79 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:77 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:37 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:40 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:92 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:292 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:95 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:143 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:253 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:69 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:77 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:39 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -3726,6 +4200,10 @@ "títulos de los issues" #: ../share/roundup/templates/classic/html/issue.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:300 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:261 msgid "" "**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a " "link in the sidebar" @@ -3764,42 +4242,62 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:3 msgid "List of messages - ${tracker}" msgstr "Lista de mensajes - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.index.html:5 msgid "Message listing" msgstr "Listado de mensajes" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:5 msgid "Message ${id} - ${tracker}" msgstr "Mensaje ${id} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:8 msgid "New Message - ${tracker}" msgstr "Nuevo mensaje - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:12 msgid "New Message" msgstr "Nuevo mensaje" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:14 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:14 msgid "New Message Editing" msgstr "Edición de nuevo mensaje" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:17 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:17 msgid "Message${id}" msgstr "Mensaje${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:20 msgid "Message${id} Editing" msgstr "Edición de Mensaje${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:38 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:36 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../share/roundup/templates/classic/html/msg.item.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:42 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:38 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" @@ -3819,13 +4317,23 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:67 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:107 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:48 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:96 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:143 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:67 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:107 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:64 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:113 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:161 msgid "Create New" msgstr "Crear" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:69 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:64 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:112 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:69 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:80 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:129 msgid "Show Unassigned" msgstr "Mostrar no asignados" @@ -3845,46 +4353,64 @@ msgstr "Editar existentes" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:224 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:241 msgid "Administration" msgstr "Administración" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:118 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:227 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:118 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:244 msgid "Class List" msgstr "Lista de clases" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:122 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:231 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:122 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:248 msgid "User List" msgstr "Lista de usuarios" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:124 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:234 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:124 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:251 msgid "Add User" msgstr "Agregar usuario" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:131 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:164 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:172 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:131 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:139 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:188 msgid "Login" msgstr "Ingresar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:136 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:171 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:138 msgid "Remember me?" msgstr "Recordarme?" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:147 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:68 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:182 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:75 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:147 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:65 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:200 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:74 msgid "Register" msgstr "Registrarse" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:150 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:187 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:150 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:205 msgid "Lost your login?" msgstr "Olvidó su contraseña?" @@ -3898,12 +4424,16 @@ msgstr "Sus Issues" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:169 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:209 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:157 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:226 msgid "Your Details" msgstr "Sus datos personales" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:171 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:212 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:159 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:229 msgid "Logout" msgstr "Salir" @@ -3918,7 +4448,9 @@ msgstr "Doc. de Roundup" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:187 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:254 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:175 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:269 msgid "clear this message" msgstr "quitar este mensaje" @@ -3926,9 +4458,17 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:264 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:282 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:296 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:316 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:329 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:347 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:361 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:239 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:254 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:268 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:331 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:344 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:362 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:376 msgid "don't care" msgstr "cualquier(a)" @@ -3936,42 +4476,66 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:266 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:284 #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:297 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:318 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:331 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:349 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:362 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:241 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:256 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:269 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:333 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:346 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:364 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:377 msgid "------------" msgstr "------------" #: ../share/roundup/templates/classic/html/page.html:325 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:390 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/page.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:405 msgid "no value" msgstr "sin valor" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:3 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}" msgstr "Edición de \"Sus consultas\" - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:5 msgid "\"Your Queries\" Editing" msgstr "Edición de \"Sus consultas\"" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:11 msgid "You are not allowed to edit queries." msgstr "Ud. no posee los permisos necesarios para editar consultas." #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:58 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:60 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:60 msgid "Query" msgstr "Consulta" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:61 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:61 msgid "Include in \"Your Queries\"" msgstr "Incluir en \"Sus consultas\"" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:61 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:63 msgid "Private to you?" msgstr "Privada a Ud.?" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:62 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:64 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:64 msgid "delete/restore<br> (javascript<br>required)" msgstr "" @@ -3980,31 +4544,47 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:77 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:76 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:76 msgid "leave out" msgstr "no incluir" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:78 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:77 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:77 msgid "include" msgstr "incluir" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:82 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:81 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:81 msgid "leave in" msgstr "incluir" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:87 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:121 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:124 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:124 msgid "edit" msgstr "editar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:91 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:103 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:103 msgid "yes" msgstr "si" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:93 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:105 msgid "no" msgstr "no" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:111 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:111 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -4017,6 +4597,8 @@ msgstr "" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:118 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:126 msgid "[not yours to edit]" msgstr "[no puede editar una consulta que no le pertenece]" @@ -4030,6 +4612,8 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:138 #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:139 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:86 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:86 msgid "[query is retired]" msgstr "[consulta retirada]" @@ -4045,18 +4629,26 @@ msgstr "[consulta retirada]" #: ../share/roundup/templates/classic/html/query.edit.html:168 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.edit.html:136 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.edit.html:136 msgid "Save Selection" msgstr "Guardar selección" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:2 msgid "Password reset request - ${tracker}" msgstr "Solicitud de generación de nueva contraseña - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:4 msgid "Password reset request" msgstr "Solicitud de generación de nueva contraseña" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:10 msgid "" "You have two options if you have forgotten your password. If you know the " "email address you registered with, enter it below." @@ -4065,23 +4657,35 @@ "dirección de e-mail con la que se registró, ingrésela abajo." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:16 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:22 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:22 msgid "Email Address:" msgstr "Dirección de e-mail:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:26 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:36 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:46 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:46 msgid "Request password reset" msgstr "Solicitar generación nueva contraseña" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:38 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:38 msgid "Or, if you know your username, then enter it below." msgstr "O, si conoce su nombre de usuario, ingréselo abajo." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:45 msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.forgotten.html:41 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:51 msgid "" "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions " "within it to complete the reset process." @@ -4091,6 +4695,10 @@ "contraseña." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.help.html:81 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help-search.html:73 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.help.html:81 msgid "Pagesize" msgstr "Tamaño de página" @@ -4103,85 +4711,124 @@ "redireccionado de inmediato, caso contrario vaya a ${link}." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:2 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:2 msgid "User listing - ${tracker}" msgstr "Listado de usuarios - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:4 msgid "User listing" msgstr "Listado de usuarios" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:48 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:180 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:49 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:49 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:50 msgid "Real name" msgstr "Nombre real" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:21 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:47 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:50 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:54 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:53 msgid "Organisation" msgstr "Organización" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:22 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:51 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.index.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:52 msgid "Email address" msgstr "Dirección de e-mail" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:52 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:53 msgid "Phone number" msgstr "Nro. telefónico" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:24 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:53 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:54 msgid "Retire" msgstr "Retirar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.index.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.index.html:66 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.index.html:67 msgid "retire" msgstr "retirar" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:8 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:8 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}" msgstr "Usuario ${id}: ${title} - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:12 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:11 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:11 msgid "New User - ${tracker}" msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:20 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:20 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:20 msgid "New User" msgstr "Nuevo usuario" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:22 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:22 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:22 msgid "New User Editing" msgstr "Edición de nuevo usuario" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:25 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:25 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:25 msgid "User${id}" msgstr "Usuario${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:29 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:28 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:28 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:28 msgid "User${id} Editing" msgstr "Edición de Usuario${id}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:80 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:78 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:42 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:75 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:43 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:78 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:41 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:86 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:83 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:86 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)" msgstr "" "(para asignar más de un rol al usuario, ingrese una lista de los mismos " @@ -4193,53 +4840,77 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:130 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:62 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:55 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:61 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line" msgstr "Direcciones de e-mail alternativas <br>Una dirección por línea" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:4 #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:7 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:6 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:4 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:7 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:6 msgid "Registering with ${tracker}" msgstr "Registrándose en ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:23 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:30 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:29 msgid "Login Name" msgstr "Nombre para Login" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:34 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:33 msgid "Login Password" msgstr "Contraseña para Login" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:31 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:38 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:39 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:37 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmar contraseña" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:43 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:50 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:49 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.register.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.register.html:58 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.register.html:51 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.register.html:57 msgid "E-mail address" msgstr "Dirección de e-mail" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:4 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:3 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:3 msgid "Registration in progress - ${tracker}" msgstr "Registro en marcha - ${tracker}" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:6 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:5 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:5 msgid "Registration in progress..." msgstr "Registro en marcha..." #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.rego_progress.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.rego_progress.html:9 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.rego_progress.html:9 msgid "" "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete " "the registration process, visit the link indicated in the email." @@ -4324,6 +4995,590 @@ msgid "Unable to classify message, got error:" msgstr "" +#: ../share/roundup/templates/devel/html/_generic.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/_generic.index.html:26 +#, fuzzy +msgid "" +"<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class " +"using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled " +"delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in " +"double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling " +"(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their " +"multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> " +"<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new " +"entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>" +msgstr "" +"<p class=\"form-help\"> Puede editar el contenido de la clase ${classname} " +"usando este formulario. Las comas, los saltos de línea y las comillas dobles " +"(\") deben ser tratadas con cuidado. Para incluir comas y saltos de línea " +"encierre los valores entre comillas dobles (\"). si quiere ingresar comillas " +"dobles debe usarlas en grupos de a dos (\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> " +"Para las propiedades Multilink ingrese sus múltiples valores separados por " +"dos puntos (\":\") (... ,\"uno:dos:tres\", ...) </p> <p class=\"form-help\"> " +"Para eliminar elementos elimine la línea correspondiente. Para agregar " +"nuevos elementos anéxelos a la tabla y coloque una X en la columna id. </p>" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of bugs" +msgstr "Lista de issues" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:84 +msgid "Severity" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:48 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:31 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:49 +msgid "Components" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:32 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:113 +msgid "Versions" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:35 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:34 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:130 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:172 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:33 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:106 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:146 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.index.html:39 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:39 +msgid "Depends On" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:6 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "Issue ${id}: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:9 +#, fuzzy +msgid "New Bug report - ${tracker}" +msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:13 +#, fuzzy +msgid "New Bug" +msgstr "Nuevo Issue" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:15 +#, fuzzy +msgid "New Bug Editing" +msgstr "Edición de Nuevo Issue" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:18 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id}" +msgstr "Issue${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "Bug ${id} Editing" +msgstr "Edición de Issue${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:57 +msgid "<span>Type</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:63 +msgid "<span>Severity</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:72 +msgid "<span>Components</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:78 +msgid "<span>Versions</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:91 +msgid "<span>Status</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:97 +msgid "<span>Resolution</span>:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:104 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:79 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:132 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:183 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:108 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:157 +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:116 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:91 +msgid "x:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:126 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:101 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:204 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:178 +#, fuzzy +msgid "View" +msgstr "Ver:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:150 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:249 +#, fuzzy +msgid "Keywords:" +msgstr "Palabras clave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:156 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:125 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:171 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:287 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:254 +msgid "File Description" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:218 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:165 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:310 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:277 +#, fuzzy +msgid "" +"Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>" +"${activity}</b> by <b>${actor}</b>." +msgstr "" +"Creado el <b>${creation}</b> por <b>${creator}</b>, última modificación el " +"<b>${activity}</b> por <b>${actor}</b>." + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:226 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:44 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:173 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:318 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.index.html:10 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/file.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:26 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:44 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:113 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:285 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "creación" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:295 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:208 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:352 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:321 +#, fuzzy +msgid "msg${id}" +msgstr "Usuario${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.item.html:297 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:210 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:356 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:325 +#, fuzzy +msgid "Author: ${author} ()" +msgstr "Autor: ${author}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:2 +#, fuzzy +msgid "Bug searching - ${tracker}" +msgstr "Búsqueda de Issues - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:4 +#, fuzzy +msgid "Bug searching" +msgstr "Búsqueda de Issues" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:94 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:94 +#, fuzzy +msgid "Last actor:" +msgstr "últimoactor" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:105 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:105 +#, fuzzy +msgid "Nosy list member:" +msgstr "Lista de interesados" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:115 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:115 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tipo" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:128 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:128 +msgid "Components:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:141 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:141 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:141 +msgid "Versions:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:167 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:141 +msgid "Depends on:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:196 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:196 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:196 +#, fuzzy +msgid "not set" +msgstr "no seleccionado" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:223 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:184 +#, fuzzy +msgid "not closed" +msgstr "no seleccionado" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:73 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:198 +msgid "Resolution:" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/bug.search.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.search.html:297 +#, fuzzy +msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and bug titles" +msgstr "" +"*: El campo \"Todo el texto\" busca en los cuerpos de los mensajes y los " +"títulos de los issues" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/help.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/help.html:14 +#, fuzzy +msgid "${what} help - ${tracker}" +msgstr "${property} ayuda - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of keywords" +msgstr "Lista de ficheros" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:8 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:8 +#, fuzzy +msgid "Keyword ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "Usuario ${id}: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:11 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:11 +#, fuzzy +msgid "New Keyword - ${tracker}" +msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:19 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:19 +#, fuzzy +msgid "New Keyword" +msgstr "Palabra clave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "New Keyword Editing" +msgstr "Edición de Palabras clave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:24 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:24 +#, fuzzy +msgid "Keyword${id}" +msgstr "Palabra clave" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:27 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:27 +#, fuzzy +msgid "Keyword${id} Editing" +msgstr "Edición de Usuario${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/keyword.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/keyword.item.html:57 +#, fuzzy +msgid "Description:" +msgstr "Descendente:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/milestone.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of milestones" +msgstr "Lista de ficheros" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:52 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:42 +#, fuzzy +msgid "Message-id" +msgstr "Mensaje${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/msg.item.html:57 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/msg.item.html:44 +msgid "In-reply-to" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:45 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:61 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:51 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:99 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:146 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:67 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:116 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:164 +#, fuzzy +msgid "Show Open" +msgstr "Mostrar issue:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:83 +#, fuzzy +msgid "Show bug:" +msgstr "Mostrar issue:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:93 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:111 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:130 +#, fuzzy +msgid "Show task:" +msgstr "Mostrar issue:" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:159 +msgid "Milestones" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:160 +#, fuzzy +msgid "User" +msgstr "Agregar usuario" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:196 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:213 +#, fuzzy +msgid "Bugs assigned to you" +msgstr "asignado a mí" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:216 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:233 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Your Queries</b> (<a class=\"nomargin\" href=\"query?@template=edit" +"\">edit</a>)" +msgstr "<b>Sus consultas</b> (<a href=\"query?@template=edit\">editar</a>)" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/page.html:237 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:254 +#, fuzzy +msgid "Edit Keywords" +msgstr "Palabras clave existentes" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:36 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:36 +#, fuzzy +msgid "List of patches - ${tracker}" +msgstr "Lista de clases - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.index.html:38 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:5 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.index.html:38 +#, fuzzy +msgid "List of patches" +msgstr "Lista de clases" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:88 +#, fuzzy +msgid "Patch display - ${tracker}" +msgstr "Visualización de ficheros - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:4 +msgid "Modify patch" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:125 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:37 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:123 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:41 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:129 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:41 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:127 +msgid "Repository revision" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/patch.item.html:92 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/patch.item.html:90 +#, fuzzy +msgid "Patch display" +msgstr "Visualización de ficheros" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/query.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/query.html:21 +#, fuzzy +msgid "${start}.. ${end} out of ${total}" +msgstr "${start}..${end} de un total de ${total}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.index.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:3 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:9 +#, fuzzy +msgid "List of tasks" +msgstr "Lista de clases" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:6 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:6 +#, fuzzy +msgid "Task ${id}: ${title} - ${tracker}" +msgstr "Usuario ${id}: ${title} - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:9 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:9 +#, fuzzy +msgid "New Task - ${tracker}" +msgstr "Nuevo usuario - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:13 +#, fuzzy +msgid "New Task" +msgstr "Nuevo usuario" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:15 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:15 +#, fuzzy +msgid "New Task Editing" +msgstr "Edición de nuevo usuario" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:18 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:18 +#, fuzzy +msgid "Task ${id}" +msgstr "Usuario${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:21 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:21 +#, fuzzy +msgid "Task${id} Editing" +msgstr "Edición de Usuario${id}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:55 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:59 +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.item.html:70 +msgid ":" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:2 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:2 +#, fuzzy +msgid "Task searching - ${tracker}" +msgstr "Búsqueda de Issues - ${tracker}" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:4 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:4 +#, fuzzy +msgid "Task searching" +msgstr "Búsqueda de Issues" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/task.search.html:297 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.search.html:258 +#, fuzzy +msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and task titles" +msgstr "" +"*: El campo \"Todo el texto\" busca en los cuerpos de los mensajes y los " +"títulos de los issues" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:13 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:13 +msgid "" +"If your user was automatically created during import from the old " +"sourceforge tracker, your e-mail address is <Sourceforge username>" +"@users.sourceforge.net. The mail address associated with your account can be " +"changed after login." +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/devel/html/user.forgotten.html:40 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/user.forgotten.html:40 +msgid "" +"If you have previously created or modified issue reports in the sourceforge " +"issue tracker, you have an account here with the same username as your " +"sourceforge username." +msgstr "" + #: ../share/roundup/templates/minimal/html/home.html:2 msgid "Tracker home - ${tracker}" msgstr "Directorio base del tracker - ${tracker}" @@ -4340,6 +5595,72 @@ msgid "Please log in or register." msgstr "Por favor ingrese al sistema o regístrese en el mismo." +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:84 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:89 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:58 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:63 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:78 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:83 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:93 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:67 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:87 +#, fuzzy +msgid "<a href=\"#\">${start}..${end} out of ${total}</a>" +msgstr "${start}..${end} de un total de ${total}" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:96 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.index.html:101 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:70 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/milestone.index.html:75 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:90 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.index.html:95 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:50 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:100 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:89 +msgid "component" +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:138 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:114 +#, fuzzy +msgid "Assigned to" +msgstr "Asignado a:" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:140 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:116 +#, fuzzy +msgid "Nosy list" +msgstr "Lista de interesados" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/bug.item.html:260 +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/task.item.html:227 +msgid "<span class=\"badge badge-inverse\">Comment</span> " +msgstr "" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:100 +#, fuzzy +msgid "Show bug" +msgstr "Mostrar issue:" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:148 +#, fuzzy +msgid "Show task" +msgstr "Mostrar issue:" + +#: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "Contraseña para Login" + #, fuzzy #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" " #~ msgstr " %(description)s (%(name)s para \"%(klass)s\" solamente)"