Fix REST tests for Python 3. FieldStorage requires a file storing bytes not strings. With dispatch returning bytes (as required to work end-to-end), tests of the dispatch method that use its return value must handle decoding it.