docs: fixups to features lists. Rearrange features under different/better headings. Try to use parallel phrasing for items in list. Still a lot to do here to better market Roundup and increase users/contributors.